Abandoning Vehicles/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:25:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pokud chce strojvedoucí odstavit hnací kolejové vozidlo, může ho odstavit na jakékoliv koleji určené k parkování. Taková hnací vozidla zůstanou nějakou dobu na místě, než budou odstraněna.		Pokud chce strojvedoucí odstavit hnací kolejové vozidlo, může ho odstavit na jakékoliv koleji určené k parkování. Taková hnací vozidla zůstanou nějakou dobu na místě, než budou odstraněna.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Na druhou stranu by vozy měly být ponechány tam, kde by měly být podle přepravní zakázky, aby se zabránilo zbytečnému zablokování trati.		Na druhou stranu by vozy měly být ponechány tam, kde by měly být podle přepravní zakázky, aby se zabránilo zbytečnému zablokování trati.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	V případě nutnosti nouzově opustit vlak, například kvůli vykolejení, má strojvůdce volnost. Vykolejený vlak bude automaticky odstraněn, pokud neobsahuje žádné vozy s aktivní zakázkou a strojvůdce opustí oblast. Pokud však některý z jeho vozů bude součástí aktivní zakázky, vlak zůstane na místě. V takovém případě může strojvůdce jít a přivézt na pomoc jinou lokomotivu, zrušit zakázku, přijmout jinou zakázku, aby si vydělal peníze na nakolejení nebo cokoliv jiného, než se vrátí k opuštěnému vlaku.		V případě nutnosti nouzově opustit vlak, například kvůli vykolejení, má strojvůdce volnost. Vykolejený vlak bude automaticky odstraněn, pokud neobsahuje žádné vozy s aktivní zakázkou a strojvůdce opustí oblast. Pokud však některý z jeho vozů bude součástí aktivní zakázky, vlak zůstane na místě. V takovém případě může strojvůdce jít a přivézt na pomoc jinou lokomotivu, zrušit zakázku, přijmout jinou zakázku, aby si vydělal peníze na nakolejení nebo cokoliv jiného, než se vrátí k opuštěnému vlaku.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kromě toho může strojvůdce vozi ručně odstranit pomocí možnosti „odklidit“ na vysílačce. To ovšem příslušnou přepravní zakázku a může stát peníze v závislosti na nastavení obtížnosti relace. V režimu kariéry se doporučuje používat tuto funkci pouze v případě nouze.		Kromě toho může strojvůdce vozi ručně odstranit pomocí možnosti „odklidit“ na vysílačce. To ovšem příslušnou přepravní zakázku a může stát peníze v závislosti na nastavení obtížnosti relace. V režimu kariéry se doporučuje používat tuto funkci pouze v případě nouze.
			</div>

	~~Vozy, které nemají přidělenou zakázku, budou odstraněny, jakmile se strojvůdce vzdálí z dohledu.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:09Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Pokud chce strojvedoucí odstavit hnací kolejové vozidlo, může ho odstavit na jakékoliv koleji určené k parkování. Taková hnací vozidla zůstanou nějakou dobu na místě, než budou odstraněna.

Na druhou stranu by vozy měly být ponechány tam, kde by měly být podle přepravní zakázky, aby se zabránilo zbytečnému zablokování trati.

V případě nutnosti nouzově opustit vlak, například kvůli vykolejení, má strojvůdce volnost. Vykolejený vlak bude automaticky odstraněn, pokud neobsahuje žádné vozy s aktivní zakázkou a strojvůdce opustí oblast. Pokud však některý z jeho vozů bude součástí aktivní zakázky, vlak zůstane na místě. V takovém případě může strojvůdce jít a přivézt na pomoc jinou lokomotivu, zrušit zakázku, přijmout jinou zakázku, aby si vydělal peníze na nakolejení nebo cokoliv jiného, než se vrátí k opuštěnému vlaku.

Kromě toho může strojvůdce vozi ručně odstranit pomocí možnosti „odklidit“ na vysílačce. To ovšem příslušnou přepravní zakázku a může stát peníze v závislosti na nastavení obtížnosti relace. V režimu kariéry se doporučuje používat tuto funkci pouze v případě nouze.

Vozy, které nemají přidělenou zakázku, budou odstraněny, jakmile se strojvůdce vzdálí z dohledu.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]