Abandoning Vehicles/de - Revision history

Heizpilz at 22:34, 13 April 2025

2025-04-13T22:34:21Z

← Older revision		Revision as of 22:34, 13 April 2025
Line 6:		Line 6:
	Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.		Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.

	Fahrzeuge können außerdem mit Hilfe des Funkgerätes sofort {{pll\|Comms Radio Clear\|entfernt}} werden. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, Gebühren entstehen. Im {{pll\|Career\|Karrieremodus}} wird empfohlen, diese Funktion nur zu verwenden, wenn ~~sie~~ unbedingt erforderlich ist.		Fahrzeuge können außerdem mit Hilfe des Funkgerätes sofort {{pll\|Comms Radio Clear\|entfernt}} werden. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, Gebühren entstehen. Im {{pll\|Career\|Karrieremodus}} wird empfohlen, diese Funktion nur zu verwenden, wenn es unbedingt erforderlich ist.

	[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

Heizpilz at 22:32, 13 April 2025

2025-04-13T22:32:38Z

← Older revision		Revision as of 22:32, 13 April 2025
Line 6:		Line 6:
	Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.		Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Fahrzeuge können außerdem mit Hilfe des Funkgerätes sofort {{pll\|Comms Radio Clear\|entfernt}} werden. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, Gebühren entstehen. Im {{pll\|Career\|Karrieremodus}} wird empfohlen, diese Funktion nur zu verwenden, wenn sie unbedingt erforderlich ist.
	~~Zudem~~ können mit Hilfe des Funkgerätes ~~Fahrzeuge~~ entfernt werden~~. Dies geschieht über die „Entfernen“-Funktion~~. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig ~~vom Spielmodus und Schwierigkeitsgrad~~, Gebühren entstehen. Im Karrieremodus ~~sollte~~ diese Funktion nur ~~im Notfall benutzt werden~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

Heizpilz at 22:28, 13 April 2025

2025-04-13T22:28:22Z

← Older revision		Revision as of 22:28, 13 April 2025
Line 4:		Line 4:
	Wagen hingegen sollten, um unnötiges Blockieren von Gleisen und Störung der Auftragserstellung zu vermeiden, nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem {{pll\|Order Types Overview\|Auftrag}} entsprechen.		Wagen hingegen sollten, um unnötiges Blockieren von Gleisen und Störung der Auftragserstellung zu vermeiden, nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem {{pll\|Order Types Overview\|Auftrag}} entsprechen.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.
	Im ~~Falle eines Notfalls~~, beispielsweise einer Entgleisung, ~~kann der~~ Zug jederzeit ~~zurückgelassen werden~~. ~~Entgleiste Züge mit~~ Wagen ~~ohne~~ aktiven Auftrag ~~werden entfernt~~, ~~wenn man die Unfallstelle verlässt~~. Sollte allerdings ~~einem~~ der ~~Wagen ein laufender~~ Auftrag ~~zugewiesen sein, bleibt der Zug an der Unfallstelle. Bevor man zum Aufgleisen zurückkehrt~~, ~~können so bei Bedarf weitere Lokomotiven zur Hilfeleistung geholt oder weitere Aufträge angenommen~~ werden, ~~um das für das Aufgleisen notwendige Geld einzunehmen oder jede beliebige andere Aufgabe zu erledigen~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 22:15, 13 April 2025

2025-04-13T22:15:42Z

← Older revision		Revision as of 22:15, 13 April 2025
Line 2:		Line 2:
	Um ein {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeug}} zurückzulassen, stelle es in einem {{pll\|Track ID Signs\|Gleis}} ab wo es nicht im Weg steht, z.B. in einem speziellen {{pll\|Station Map\|Abstellgleis}}. Zurückgelassene Fahrzeuge, die {{pll\|Lore\|DVRT}} gehören, bleiben zwei Realzeitstunden dort stehen, bevor sie verschwinden.		Um ein {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeug}} zurückzulassen, stelle es in einem {{pll\|Track ID Signs\|Gleis}} ab wo es nicht im Weg steht, z.B. in einem speziellen {{pll\|Station Map\|Abstellgleis}}. Zurückgelassene Fahrzeuge, die {{pll\|Lore\|DVRT}} gehören, bleiben zwei Realzeitstunden dort stehen, bevor sie verschwinden.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Wagen hingegen sollten, um unnötiges Blockieren von Gleisen und Störung der Auftragserstellung zu vermeiden, nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem {{pll\|Order Types Overview\|Auftrag}} entsprechen.
	Um unnötiges Blockieren von Gleisen zu vermeiden, ~~sollten Wagen~~ nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem Auftrag entsprechen.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 22:13, 13 April 2025

2025-04-13T22:13:01Z

← Older revision		Revision as of 22:13, 13 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Um ein {{pll\|Rail Vehicle Types\|Triebfahrzeug}} zurückzulassen, stelle es in einem {{pll\|Track ID Signs\|Gleis}} ab wo es nicht im Weg steht, z.B. in einem speziellen {{pll\|Station Map\|Abstellgleis}}. Zurückgelassene Fahrzeuge, die {{pll\|Lore\|DVRT}} gehören, bleiben zwei Realzeitstunden dort stehen, bevor sie verschwinden.
	~~Triebfahrzeuge können~~ in ~~allen dafür vorgesehenen Gleisen abgestellt werden~~. ~~Abgestellte Triebfahrzeuge~~ bleiben ~~einige Zeit~~ dort stehen, bevor sie ~~entfernt werden~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:24:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:24, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Triebfahrzeuge können in allen dafür vorgesehenen Gleisen abgestellt werden. Abgestellte Triebfahrzeuge bleiben einige Zeit dort stehen, bevor sie entfernt werden.		Triebfahrzeuge können in allen dafür vorgesehenen Gleisen abgestellt werden. Abgestellte Triebfahrzeuge bleiben einige Zeit dort stehen, bevor sie entfernt werden.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Um unnötiges Blockieren von Gleisen zu vermeiden, sollten Wagen nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem Auftrag entsprechen.		Um unnötiges Blockieren von Gleisen zu vermeiden, sollten Wagen nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem Auftrag entsprechen.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Im Falle eines Notfalls, beispielsweise einer Entgleisung, kann der Zug jederzeit zurückgelassen werden. Entgleiste Züge mit Wagen ohne aktiven Auftrag werden entfernt, wenn man die Unfallstelle verlässt. Sollte allerdings einem der Wagen ein laufender Auftrag zugewiesen sein, bleibt der Zug an der Unfallstelle. Bevor man zum Aufgleisen zurückkehrt, können so bei Bedarf weitere Lokomotiven zur Hilfeleistung geholt oder weitere Aufträge angenommen werden, um das für das Aufgleisen notwendige Geld einzunehmen oder jede beliebige andere Aufgabe zu erledigen.		Im Falle eines Notfalls, beispielsweise einer Entgleisung, kann der Zug jederzeit zurückgelassen werden. Entgleiste Züge mit Wagen ohne aktiven Auftrag werden entfernt, wenn man die Unfallstelle verlässt. Sollte allerdings einem der Wagen ein laufender Auftrag zugewiesen sein, bleibt der Zug an der Unfallstelle. Bevor man zum Aufgleisen zurückkehrt, können so bei Bedarf weitere Lokomotiven zur Hilfeleistung geholt oder weitere Aufträge angenommen werden, um das für das Aufgleisen notwendige Geld einzunehmen oder jede beliebige andere Aufgabe zu erledigen.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Zudem können mit Hilfe des Funkgerätes Fahrzeuge entfernt werden. Dies geschieht über die „Entfernen“-Funktion. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig vom Spielmodus und Schwierigkeitsgrad, Gebühren entstehen. Im Karrieremodus sollte diese Funktion nur im Notfall benutzt werden.		Zudem können mit Hilfe des Funkgerätes Fahrzeuge entfernt werden. Dies geschieht über die „Entfernen“-Funktion. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig vom Spielmodus und Schwierigkeitsgrad, Gebühren entstehen. Im Karrieremodus sollte diese Funktion nur im Notfall benutzt werden.
			</div>

	~~Wagen ohne zugewiesenen Auftrag werden entfernt, sobald sie außer Sichtweite sind.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:34Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Triebfahrzeuge können in allen dafür vorgesehenen Gleisen abgestellt werden. Abgestellte Triebfahrzeuge bleiben einige Zeit dort stehen, bevor sie entfernt werden.

Um unnötiges Blockieren von Gleisen zu vermeiden, sollten Wagen nur in Gleisen abgestellt werden, die ihrem Auftrag entsprechen.

Im Falle eines Notfalls, beispielsweise einer Entgleisung, kann der Zug jederzeit zurückgelassen werden. Entgleiste Züge mit Wagen ohne aktiven Auftrag werden entfernt, wenn man die Unfallstelle verlässt. Sollte allerdings einem der Wagen ein laufender Auftrag zugewiesen sein, bleibt der Zug an der Unfallstelle. Bevor man zum Aufgleisen zurückkehrt, können so bei Bedarf weitere Lokomotiven zur Hilfeleistung geholt oder weitere Aufträge angenommen werden, um das für das Aufgleisen notwendige Geld einzunehmen oder jede beliebige andere Aufgabe zu erledigen.

Zudem können mit Hilfe des Funkgerätes Fahrzeuge entfernt werden. Dies geschieht über die „Entfernen“-Funktion. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig vom Spielmodus und Schwierigkeitsgrad, Gebühren entstehen. Im Karrieremodus sollte diese Funktion nur im Notfall benutzt werden.

Wagen ohne zugewiesenen Auftrag werden entfernt, sobald sie außer Sichtweite sind.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]

← Older revision		Revision as of 22:34, 13 April 2025
Line 6:		Line 6:
	Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.		Im Notfall, beispielsweise bei einer {{pll\|Derailing\|Entgleisung}}, kannst Du den Zug jederzeit zurücklassen und nach Fahrzeugen zur Hilfeleistung suchen, andere Aufträge annehmen, um Geld fürs {{pll\|Comms Radio Rerail\|Aufgleisen}} einzunehmen oder etwas ganz anders zu tun. Solange entgleiste Wagen einem aktiven Auftrag zugeordnet sind, bleiben sie dauerhaft an Ort und Stelle. Sollte allerdings der {{pll\|Canceling an Order\|Auftrag abgebrochen}} werden, werden die Wagen verschwinden, sobald Du dich etwas von ihnen entfernt hast.

	Fahrzeuge können außerdem mit Hilfe des Funkgerätes sofort {{pll\|Comms Radio Clear\|entfernt}} werden. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, Gebühren entstehen. Im {{pll\|Career\|Karrieremodus}} wird empfohlen, diese Funktion nur zu verwenden, wenn ~~sie~~ unbedingt erforderlich ist.		Fahrzeuge können außerdem mit Hilfe des Funkgerätes sofort {{pll\|Comms Radio Clear\|entfernt}} werden. Dabei werden allerdings die entsprechenden Aufträge abgebrochen und es können, abhängig von den {{pll\|Difficulty\|Schwierigkeitseinstellungen}} der Sitzung, Gebühren entstehen. Im {{pll\|Career\|Karrieremodus}} wird empfohlen, diese Funktion nur zu verwenden, wenn es unbedingt erforderlich ist.

	[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]