Abandoning Vehicles/es - Revision history

The72 at 23:20, 25 October 2025

2025-10-25T23:20:57Z

← Older revision		Revision as of 23:20, 25 October 2025
Line 6:		Line 6:
	En caso de emergencia, por ejemplo debido a un {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, puedes abandonar el tren y buscar vehículos auxiliares, realizar otros pedidos para ganar dinero para {{pll\|Comms Radio Rerail\|encarrilar}} de nuevo el tren o hacer cualquier otra cosa. Si los vagones descarrilados están vinculados a un pedido activo, permanecerán en su lugar permanentemente. Sin embargo, si el pedido está {{pll\|Canceling an Order\|cancelado}}, los vagones desaparecerán en cuanto te alejes de ellos.		En caso de emergencia, por ejemplo debido a un {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, puedes abandonar el tren y buscar vehículos auxiliares, realizar otros pedidos para ganar dinero para {{pll\|Comms Radio Rerail\|encarrilar}} de nuevo el tren o hacer cualquier otra cosa. Si los vagones descarrilados están vinculados a un pedido activo, permanecerán en su lugar permanentemente. Sin embargo, si el pedido está {{pll\|Canceling an Order\|cancelado}}, los vagones desaparecerán en cuanto te alejes de ellos.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los vagones también se pueden {{pll\|Comms Radio Clear\|retirar}} inmediatamente con la radio de comunicaciones. Sin embargo, al hacerlo, se cancela el pedido de entrega correspondiente y puede costar dinero, según la {{pll\|Difficulty\|dificultad de la sesión}}. En el {{pll\|Career\|modo carrera}} no se recomienda usar esta función a menos que sea necesario.
	~~El maquinista~~ también ~~puede eliminar manualmente los vagones usando la opción "Retirar" en~~ la radio de comunicaciones. Sin embargo, al hacerlo, se cancela el pedido de entrega correspondiente y puede costar dinero, según la ~~configuración de~~ dificultad de la sesión. En el modo carrera, se recomienda ~~únicamente~~ usar esta función ~~en caso de emergencia~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

The72 at 23:19, 25 October 2025

2025-10-25T23:19:29Z

← Older revision		Revision as of 23:19, 25 October 2025
Line 4:		Line 4:
	Los vagones, por el contrario, solamente deben dejarse donde su {{pll\|Order Types Overview\|pedido de entrega}} lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía e impedir la generación de nuevos pedidos.		Los vagones, por el contrario, solamente deben dejarse donde su {{pll\|Order Types Overview\|pedido de entrega}} lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía e impedir la generación de nuevos pedidos.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		En caso de emergencia, por ejemplo debido a un {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, puedes abandonar el tren y buscar vehículos auxiliares, realizar otros pedidos para ganar dinero para {{pll\|Comms Radio Rerail\|encarrilar}} de nuevo el tren o hacer cualquier otra cosa. Si los vagones descarrilados están vinculados a un pedido activo, permanecerán en su lugar permanentemente. Sin embargo, si el pedido está {{pll\|Canceling an Order\|cancelado}}, los vagones desaparecerán en cuanto te alejes de ellos.
	En caso de ~~tener que abandonar un tren por una~~ emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el ~~maquinista es libre~~ de ~~hacerlo~~. ~~El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene~~ vagones ~~con~~ un pedido en ~~curso y el maquinista abandona el área~~. Sin embargo, si ~~alguno de sus vagones sí tiene un~~ pedido ~~en curso~~, ~~el tren permanecerá~~ en ~~el lugar. En ese caso, el maquinista es libre~~ de ~~marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

The72 at 23:15, 25 October 2025

2025-10-25T23:15:21Z

← Older revision		Revision as of 23:15, 25 October 2025
Line 2:		Line 2:
	Para abandonar un {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículo ferroviario motorizado}}, estaciónalo en una {{pll\|Track ID Signs\|vía}} que no bloquee el paso, como una {{pll\|Station Map\|designada para el estacionamiento de vehículos}}. Dichos vehículos abandonados permanecerán en su lugar durante dos horas reales antes de ser retirados, si son parte de {{pll\|Lore\|DVRT}}.		Para abandonar un {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículo ferroviario motorizado}}, estaciónalo en una {{pll\|Track ID Signs\|vía}} que no bloquee el paso, como una {{pll\|Station Map\|designada para el estacionamiento de vehículos}}. Dichos vehículos abandonados permanecerán en su lugar durante dos horas reales antes de ser retirados, si son parte de {{pll\|Lore\|DVRT}}.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los vagones, por el contrario, solamente deben dejarse donde su {{pll\|Order Types Overview\|pedido de entrega}} lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía e impedir la generación de nuevos pedidos.
	Los vagones, por el contrario, deben dejarse donde su pedido de entrega lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

The72 at 23:14, 25 October 2025

2025-10-25T23:14:28Z

← Older revision		Revision as of 23:14, 25 October 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Para abandonar un {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículo ferroviario motorizado}}, estaciónalo en una {{pll\|Track ID Signs\|vía}} que no bloquee el paso, como una {{pll\|Station Map\|designada para el estacionamiento de vehículos}}. Dichos vehículos abandonados permanecerán en su lugar durante dos horas reales antes de ser retirados, si son parte de {{pll\|Lore\|DVRT}}.
	~~Si el maquinista desea~~ abandonar un vehículo ferroviario motorizado, ~~puede estacionarlo~~ en ~~cualquiera~~ de ~~las vías de apartado~~. Dichos vehículos ~~motorizados~~ permanecerán en su lugar durante ~~algún tiempo~~ antes de ser retirados.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:25:43Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Si el maquinista desea abandonar un vehículo ferroviario motorizado, puede estacionarlo en cualquiera de las vías de apartado. Dichos vehículos motorizados permanecerán en su lugar durante algún tiempo antes de ser retirados.		Si el maquinista desea abandonar un vehículo ferroviario motorizado, puede estacionarlo en cualquiera de las vías de apartado. Dichos vehículos motorizados permanecerán en su lugar durante algún tiempo antes de ser retirados.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los vagones, por el contrario, deben dejarse donde su pedido de entrega lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía.		Los vagones, por el contrario, deben dejarse donde su pedido de entrega lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	En caso de tener que abandonar un tren por una emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el maquinista es libre de hacerlo. El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene vagones con un pedido en curso y el maquinista abandona el área. Sin embargo, si alguno de sus vagones sí tiene un pedido en curso, el tren permanecerá en el lugar. En ese caso, el maquinista es libre de marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa.		En caso de tener que abandonar un tren por una emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el maquinista es libre de hacerlo. El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene vagones con un pedido en curso y el maquinista abandona el área. Sin embargo, si alguno de sus vagones sí tiene un pedido en curso, el tren permanecerá en el lugar. En ese caso, el maquinista es libre de marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	El maquinista también puede eliminar manualmente los vagones usando la opción "Retirar" en la radio de comunicaciones. Sin embargo, al hacerlo, se cancela el pedido de entrega correspondiente y puede costar dinero, según la configuración de dificultad de la sesión. En el modo carrera, se recomienda únicamente usar esta función en caso de emergencia.		El maquinista también puede eliminar manualmente los vagones usando la opción "Retirar" en la radio de comunicaciones. Sin embargo, al hacerlo, se cancela el pedido de entrega correspondiente y puede costar dinero, según la configuración de dificultad de la sesión. En el modo carrera, se recomienda únicamente usar esta función en caso de emergencia.
			</div>

	~~Los vagones que no tengan un pedido asignado serán retirados tan pronto como el maquinista abandone la zona.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:09:36Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Si el maquinista desea abandonar un vehículo ferroviario motorizado, puede estacionarlo en cualquiera de las vías de apartado. Dichos vehículos motorizados permanecerán en su lugar durante algún tiempo antes de ser retirados.

Los vagones, por el contrario, deben dejarse donde su pedido de entrega lo indique, para evitar obstrucciones innecesarias en la vía.

En caso de tener que abandonar un tren por una emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el maquinista es libre de hacerlo. El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene vagones con un pedido en curso y el maquinista abandona el área. Sin embargo, si alguno de sus vagones sí tiene un pedido en curso, el tren permanecerá en el lugar. En ese caso, el maquinista es libre de marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa.

El maquinista también puede eliminar manualmente los vagones usando la opción "Retirar" en la radio de comunicaciones. Sin embargo, al hacerlo, se cancela el pedido de entrega correspondiente y puede costar dinero, según la configuración de dificultad de la sesión. En el modo carrera, se recomienda únicamente usar esta función en caso de emergencia.

Los vagones que no tengan un pedido asignado serán retirados tan pronto como el maquinista abandone la zona.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]