Abandoning Vehicles/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:25:32Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Abban az esetben ha a mozdonyvezető el kívánja hagyni a mozdonyt, szabadon leállíthatja azt a parkolásra kijelölt vágányokon. A mozdony(t) ilyen esetben megfutamodás ellen biztosítani kell, és üzemen kívül kell helyezni, valamint külső nyílászáróit be kell zárni olyan módon, hogy oda illetéktelen személy ne juthasson be. Az ilyen vontatójárművek egy ideig a helyükön maradnak, mielőtt eltávolításra kerülnek.		Abban az esetben ha a mozdonyvezető el kívánja hagyni a mozdonyt, szabadon leállíthatja azt a parkolásra kijelölt vágányokon. A mozdony(t) ilyen esetben megfutamodás ellen biztosítani kell, és üzemen kívül kell helyezni, valamint külső nyílászáróit be kell zárni olyan módon, hogy oda illetéktelen személy ne juthasson be. Az ilyen vontatójárművek egy ideig a helyükön maradnak, mielőtt eltávolításra kerülnek.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A vasúti kocsikat ott kell hagyni, ahol a fuvarlevelük alapján lenniük kell, hogy elkerülhető legyen a felesleges pályaelzáródás.		A vasúti kocsikat ott kell hagyni, ahol a fuvarlevelük alapján lenniük kell, hogy elkerülhető legyen a felesleges pályaelzáródás.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Baleset esetén, amennyiben a vonat részben vagy egészben kisiklott, a játékos szabadon elhagyhatja a helyszínt. Ha a vonat nem tartalmaz olyan kocsikat, amelyek aktív megrendeléshez tartoznak, akkor a kárhely automatikusan felszámolásra kerül, és a vonal szabaddá válik. Amennyiben valamely vasúti kocsi aktív megrendeléshez kötődik, a kisiklott szerelvény a helyén marad. Ebben az esetben a játékos segélymozdonnyal indulhat a kisiklott szerelvény segítségére, vagy más megrendelések teljesítésével kereshet pénzt a kisiklott járművek pályára állítására.		Baleset esetén, amennyiben a vonat részben vagy egészben kisiklott, a játékos szabadon elhagyhatja a helyszínt. Ha a vonat nem tartalmaz olyan kocsikat, amelyek aktív megrendeléshez tartoznak, akkor a kárhely automatikusan felszámolásra kerül, és a vonal szabaddá válik. Amennyiben valamely vasúti kocsi aktív megrendeléshez kötődik, a kisiklott szerelvény a helyén marad. Ebben az esetben a játékos segélymozdonnyal indulhat a kisiklott szerelvény segítségére, vagy más megrendelések teljesítésével kereshet pénzt a kisiklott járművek pályára állítására.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A játékos manuálisan is eltávolíthatja a vasúti kocsikat a hordozható kézirádió “eltávolítás” opciójával. Ha így tesz, akkor a művelet lemondja a kapcsolódó megrendelést és a nehézségi fokozat beállításaitól függően pénzbe is kerülhet. Karrier módban épp ezért ezt a lehetőséget csak a legvégső esetben javasoljuk használni.		A játékos manuálisan is eltávolíthatja a vasúti kocsikat a hordozható kézirádió “eltávolítás” opciójával. Ha így tesz, akkor a művelet lemondja a kapcsolódó megrendelést és a nehézségi fokozat beállításaitól függően pénzbe is kerülhet. Karrier módban épp ezért ezt a lehetőséget csak a legvégső esetben javasoljuk használni.
			</div>

	~~Azokat a kocsikat, amelyekhez nem tartozik megrendelés azonnal eltávolítjuk, amint a játékos látótávolságon kívül kerül.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:50Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Abban az esetben ha a mozdonyvezető el kívánja hagyni a mozdonyt, szabadon leállíthatja azt a parkolásra kijelölt vágányokon. A mozdony(t) ilyen esetben megfutamodás ellen biztosítani kell, és üzemen kívül kell helyezni, valamint külső nyílászáróit be kell zárni olyan módon, hogy oda illetéktelen személy ne juthasson be. Az ilyen vontatójárművek egy ideig a helyükön maradnak, mielőtt eltávolításra kerülnek.

A vasúti kocsikat ott kell hagyni, ahol a fuvarlevelük alapján lenniük kell, hogy elkerülhető legyen a felesleges pályaelzáródás.

Baleset esetén, amennyiben a vonat részben vagy egészben kisiklott, a játékos szabadon elhagyhatja a helyszínt. Ha a vonat nem tartalmaz olyan kocsikat, amelyek aktív megrendeléshez tartoznak, akkor a kárhely automatikusan felszámolásra kerül, és a vonal szabaddá válik. Amennyiben valamely vasúti kocsi aktív megrendeléshez kötődik, a kisiklott szerelvény a helyén marad. Ebben az esetben a játékos segélymozdonnyal indulhat a kisiklott szerelvény segítségére, vagy más megrendelések teljesítésével kereshet pénzt a kisiklott járművek pályára állítására.

A játékos manuálisan is eltávolíthatja a vasúti kocsikat a hordozható kézirádió “eltávolítás” opciójával. Ha így tesz, akkor a művelet lemondja a kapcsolódó megrendelést és a nehézségi fokozat beállításaitól függően pénzbe is kerülhet. Karrier módban épp ezért ezt a lehetőséget csak a legvégső esetben javasoljuk használni.

Azokat a kocsikat, amelyekhez nem tartozik megrendelés azonnal eltávolítjuk, amint a játékos látótávolságon kívül kerül.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]