Abandoning Vehicles/pt - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:25:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Se o jogador desejar dispensar um veículo ferroviário motorizado, ele poderá estacioná-lo em qualquer via designada para estacionamento. Esses veículos motorizados permanecem no local por algum tempo antes de serem removidos.		Se o jogador desejar dispensar um veículo ferroviário motorizado, ele poderá estacioná-lo em qualquer via designada para estacionamento. Esses veículos motorizados permanecem no local por algum tempo antes de serem removidos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Os carros, por outro lado, devem ser deixados onde seu trabalho de entrega indicar que devem estar, para evitar bloqueios desnecessários nos trilhos.		Os carros, por outro lado, devem ser deixados onde seu trabalho de entrega indicar que devem estar, para evitar bloqueios desnecessários nos trilhos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Caso tenha que abandonar um trem em uma emergência, por exemplo, devido a um descarrilamento, o jogador é livre para o fazer. O trem descarrilado será removido automaticamente caso não contenha vagões com trabalho ativo e o jogador saia da área. No entanto, se um de seus vagões tiver um trabalho ativo, o trem permanecerá no local. Nesse caso, o jogador fica livre para ir buscar outra locomotiva para o resgate, cancelar o pedido, fazer outros trabalhos para ganhar dinheiro para o recarrilamento, ou qualquer outra coisa.		Caso tenha que abandonar um trem em uma emergência, por exemplo, devido a um descarrilamento, o jogador é livre para o fazer. O trem descarrilado será removido automaticamente caso não contenha vagões com trabalho ativo e o jogador saia da área. No entanto, se um de seus vagões tiver um trabalho ativo, o trem permanecerá no local. Nesse caso, o jogador fica livre para ir buscar outra locomotiva para o resgate, cancelar o pedido, fazer outros trabalhos para ganhar dinheiro para o recarrilamento, ou qualquer outra coisa.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Além disso, o jogador pode remover manualmente os carros usando a opção “limpar” no rádio de comunicação. Fazer isso, no entanto, cancela o trabalho de entrega relevante e pode custar dinheiro, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. No modo carreira, é recomendável usar esta função apenas em caso de emergência.		Além disso, o jogador pode remover manualmente os carros usando a opção “limpar” no rádio de comunicação. Fazer isso, no entanto, cancela o trabalho de entrega relevante e pode custar dinheiro, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. No modo carreira, é recomendável usar esta função apenas em caso de emergência.
			</div>

	~~Os carros que não tiverem trabalhos atribuídos serão removidos assim que o jogador sair de vista.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:43Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Se o jogador desejar dispensar um veículo ferroviário motorizado, ele poderá estacioná-lo em qualquer via designada para estacionamento. Esses veículos motorizados permanecem no local por algum tempo antes de serem removidos.

Os carros, por outro lado, devem ser deixados onde seu trabalho de entrega indicar que devem estar, para evitar bloqueios desnecessários nos trilhos.

Caso tenha que abandonar um trem em uma emergência, por exemplo, devido a um descarrilamento, o jogador é livre para o fazer. O trem descarrilado será removido automaticamente caso não contenha vagões com trabalho ativo e o jogador saia da área. No entanto, se um de seus vagões tiver um trabalho ativo, o trem permanecerá no local. Nesse caso, o jogador fica livre para ir buscar outra locomotiva para o resgate, cancelar o pedido, fazer outros trabalhos para ganhar dinheiro para o recarrilamento, ou qualquer outra coisa.

Além disso, o jogador pode remover manualmente os carros usando a opção “limpar” no rádio de comunicação. Fazer isso, no entanto, cancela o trabalho de entrega relevante e pode custar dinheiro, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. No modo carreira, é recomendável usar esta função apenas em caso de emergência.

Os carros que não tiverem trabalhos atribuídos serão removidos assim que o jogador sair de vista.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]