Abandoning Vehicles/ro - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:25:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	În cazul în care mecanicul de locomotivă dorește să renunțe la un vehicul feroviar motorizat, acesta este liber să îl parcheze pe orice linie amenajată pentru parcare. Astfel de vehicule motorizate rămân pe loc o perioadă de timp înainte de a fi îndepărtate.		În cazul în care mecanicul de locomotivă dorește să renunțe la un vehicul feroviar motorizat, acesta este liber să îl parcheze pe orice linie amenajată pentru parcare. Astfel de vehicule motorizate rămân pe loc o perioadă de timp înainte de a fi îndepărtate.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Vagoanele, pe de altă parte, ar trebui lăsate oriunde indică comanda lor de livrare, pentru a evita blocarea inutilă a liniilor.		Vagoanele, pe de altă parte, ar trebui lăsate oriunde indică comanda lor de livrare, pentru a evita blocarea inutilă a liniilor.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	În cazul în care trebuie să părăsească un tren în caz de urgență, de exemplu din cauza unei deraieri, mecanicul de locomotiva este liber să facă acest lucru. Trenul deraiat va fi îndepărtat automat dacă nu conține vagoane cu o comandă activă iar mecanicul de locomotivă părăsește zona. Cu toate acestea, dacă unul dintre vagoanele sale are o comandă activă, trenul va rămâne la fața locului. În acest caz, mecanicul de locomotivă este liber să meargă și să aducă o altă locomotivă la salvare, să anuleze comanda sau să ia alte comenzi pentru a câștiga bani pentru reluare sau orice altceva înainte de a se întoarce la trenul abandonat.		În cazul în care trebuie să părăsească un tren în caz de urgență, de exemplu din cauza unei deraieri, mecanicul de locomotiva este liber să facă acest lucru. Trenul deraiat va fi îndepărtat automat dacă nu conține vagoane cu o comandă activă iar mecanicul de locomotivă părăsește zona. Cu toate acestea, dacă unul dintre vagoanele sale are o comandă activă, trenul va rămâne la fața locului. În acest caz, mecanicul de locomotivă este liber să meargă și să aducă o altă locomotivă la salvare, să anuleze comanda sau să ia alte comenzi pentru a câștiga bani pentru reluare sau orice altceva înainte de a se întoarce la trenul abandonat.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	În plus, mecanicul de locomotivă poate elimina manual mașinile folosind opțiunea „îndepărtează” de pe radioul de comunicații. În acest fel, totuși, se anulează comanda de livrare relevantă și poate costa bani, în funcție de setările de dificultate a sesiunii. În modul carieră, este recomandat să utilizați această funcție numai în caz de urgență.		În plus, mecanicul de locomotivă poate elimina manual mașinile folosind opțiunea „îndepărtează” de pe radioul de comunicații. În acest fel, totuși, se anulează comanda de livrare relevantă și poate costa bani, în funcție de setările de dificultate a sesiunii. În modul carieră, este recomandat să utilizați această funcție numai în caz de urgență.
			</div>

	~~Vagoanele care nu au nicio comandă atribuită vor fi îndepărtate de îndată ce mecanicul de locomotivă iese din vedere.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:08:41Z

Importing existing translations

New page

<languages />
În cazul în care mecanicul de locomotivă dorește să renunțe la un vehicul feroviar motorizat, acesta este liber să îl parcheze pe orice linie amenajată pentru parcare. Astfel de vehicule motorizate rămân pe loc o perioadă de timp înainte de a fi îndepărtate.

Vagoanele, pe de altă parte, ar trebui lăsate oriunde indică comanda lor de livrare, pentru a evita blocarea inutilă a liniilor.

În cazul în care trebuie să părăsească un tren în caz de urgență, de exemplu din cauza unei deraieri, mecanicul de locomotiva este liber să facă acest lucru. Trenul deraiat va fi îndepărtat automat dacă nu conține vagoane cu o comandă activă iar mecanicul de locomotivă părăsește zona. Cu toate acestea, dacă unul dintre vagoanele sale are o comandă activă, trenul va rămâne la fața locului. În acest caz, mecanicul de locomotivă este liber să meargă și să aducă o altă locomotivă la salvare, să anuleze comanda sau să ia alte comenzi pentru a câștiga bani pentru reluare sau orice altceva înainte de a se întoarce la trenul abandonat.

În plus, mecanicul de locomotivă poate elimina manual mașinile folosind opțiunea „îndepărtează” de pe radioul de comunicații. În acest fel, totuși, se anulează comanda de livrare relevantă și poate costa bani, în funcție de setările de dificultate a sesiunii. În modul carieră, este recomandat să utilizați această funcție numai în caz de urgență.

Vagoanele care nu au nicio comandă atribuită vor fi îndepărtate de îndată ce mecanicul de locomotivă iese din vedere.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]