Abandoning Vehicles/sv - Revision history

Tunis78 at 14:41, 14 April 2025

2025-04-14T14:41:02Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 14 April 2025
Line 6:		Line 6:
	I händelse av en nödsituation, till exempel ett tåg {{pll\|Derailing\|spårar ur}}, är du fri att överge tåget och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för att tjäna pengar för {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}}, eller göra något annat. Om de urspårade vagnarna är bundna till ett aktivt jobb kommer de att förbli på platsen permanent. Om jobbet är {{pll\|Canceling an Order\|annullerat}} kommer vagnarna att försvinna så fort du är en bit från dem.		I händelse av en nödsituation, till exempel ett tåg {{pll\|Derailing\|spårar ur}}, är du fri att överge tåget och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för att tjäna pengar för {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}}, eller göra något annat. Om de urspårade vagnarna är bundna till ett aktivt jobb kommer de att förbli på platsen permanent. Om jobbet är {{pll\|Canceling an Order\|annullerat}} kommer vagnarna att försvinna så fort du är en bit från dem.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Vagnar kan också {{pll\|Comms Radio Clear\|rensas}} omedelbart med komradion. Om du gör det annulleras dock respektive leveransorder och kan kosta pengar, beroende på sessionens {{pll\|Difficulty\|svårighetsinställning}}. I {{pll\|Career\|karriärläge}} rekommenderas det inte att använda den här funktionen om det inte är nödvändigt.
	~~Dessutom~~ kan ~~föraren manuellt ta bort vagnarna~~ med ~~alternativet "rensa" på~~ komradion. Om du gör det ~~avbryts~~ dock ~~den relevanta leveransjobb~~ och kan kosta pengar, beroende på ~~inställningarna för~~ sessionens ~~svårighetsgrad~~. I ~~karriärläget~~ rekommenderas det att ~~endast~~ använda den här funktionen ~~i en nödsituation~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

Tunis78 at 14:39, 14 April 2025

2025-04-14T14:39:01Z

← Older revision		Revision as of 14:39, 14 April 2025
Line 4:		Line 4:
	Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb}} anger att de ska vara, för att undvika onödig blockering av spår och jobbgenerering.		Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb}} anger att de ska vara, för att undvika onödig blockering av spår och jobbgenerering.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		I händelse av en nödsituation, till exempel ett tåg {{pll\|Derailing\|spårar ur}}, är du fri att överge tåget och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för att tjäna pengar för {{pll\|Comms Radio Rerail\|spåra om}}, eller göra något annat. Om de urspårade vagnarna är bundna till ett aktivt jobb kommer de att förbli på platsen permanent. Om jobbet är {{pll\|Canceling an Order\|annullerat}} kommer vagnarna att försvinna så fort du är en bit från dem.
	I händelse av ~~att behöva lämna ett tåg i~~ en nödsituation, till exempel ~~på grund av en urspårning~~, ~~står föraren fritt~~ att ~~göra det. Det urspårade~~ tåget ~~kommer automatiskt~~ att ~~tas bort~~ om ~~det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området~~. ~~Men om en av dess vagnar har~~ ett aktivt jobb kommer ~~tåget~~ att förbli på ~~plats~~. I så ~~fall~~ är ~~föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Tunis78 at 14:35, 14 April 2025

2025-04-14T14:35:41Z

← Older revision		Revision as of 14:35, 14 April 2025
Line 2:		Line 2:
	För att överge ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserat järnvägsfordon}} parkera det på ett icke-blockerande {{pll\|Track ID Signs\|spår}}, till exempel ett {{pll\|Station Map\|avsett för fordonsparkering}}. Sådana fordon, om de ägs av {{pll\|Lore\|DVRT}}, förblir på plats i två verkliga timmar innan de försvinner.		För att överge ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserat järnvägsfordon}} parkera det på ett icke-blockerande {{pll\|Track ID Signs\|spår}}, till exempel ett {{pll\|Station Map\|avsett för fordonsparkering}}. Sådana fordon, om de ägs av {{pll\|Lore\|DVRT}}, förblir på plats i två verkliga timmar innan de försvinner.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras {{pll\|Order Types Overview\|leveransjobb}} anger att de ska vara, för att undvika onödig blockering av spår och jobbgenerering.
	Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras leveransjobb anger att de ska vara, för att undvika onödig spår ~~blockering~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Tunis78 at 14:34, 14 April 2025

2025-04-14T14:34:41Z

← Older revision		Revision as of 14:34, 14 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		För att överge ett {{pll\|Rail Vehicle Types\|motoriserat järnvägsfordon}} parkera det på ett icke-blockerande {{pll\|Track ID Signs\|spår}}, till exempel ett {{pll\|Station Map\|avsett för fordonsparkering}}. Sådana fordon, om de ägs av {{pll\|Lore\|DVRT}}, förblir på plats i två verkliga timmar innan de försvinner.
	~~Om föraren vill~~ överge ett motoriserat järnvägsfordon ~~är det fritt fram att~~ parkera det på ~~alla~~ spår ~~som är avsedda~~ för ~~parkering~~. Sådana ~~motordrivna~~ fordon ~~stannar kvar en tid~~ innan de ~~tas bort~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-11T18:24:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:24, 11 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability{{#translation:}}\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-08T00:49:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:49, 8 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Om föraren vill överge ett motoriserat järnvägsfordon är det fritt fram att parkera det på alla spår som är avsedda för parkering. Sådana motordrivna fordon stannar kvar en tid innan de tas bort.		Om föraren vill överge ett motoriserat järnvägsfordon är det fritt fram att parkera det på alla spår som är avsedda för parkering. Sådana motordrivna fordon stannar kvar en tid innan de tas bort.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras leveransjobb anger att de ska vara, för att undvika onödig spår blockering.		Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras leveransjobb anger att de ska vara, för att undvika onödig spår blockering.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	I händelse av att behöva lämna ett tåg i en nödsituation, till exempel på grund av en urspårning, står föraren fritt att göra det. Det urspårade tåget kommer automatiskt att tas bort om det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området. Men om en av dess vagnar har ett aktivt jobb kommer tåget att förbli på plats. I så fall är föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat.		I händelse av att behöva lämna ett tåg i en nödsituation, till exempel på grund av en urspårning, står föraren fritt att göra det. Det urspårade tåget kommer automatiskt att tas bort om det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området. Men om en av dess vagnar har ett aktivt jobb kommer tåget att förbli på plats. I så fall är föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dessutom kan föraren manuellt ta bort vagnarna med alternativet "rensa" på komradion. Om du gör det avbryts dock den relevanta leveransjobb och kan kosta pengar, beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad. I karriärläget rekommenderas det att endast använda den här funktionen i en nödsituation.		Dessutom kan föraren manuellt ta bort vagnarna med alternativet "rensa" på komradion. Om du gör det avbryts dock den relevanta leveransjobb och kan kosta pengar, beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad. I karriärläget rekommenderas det att endast använda den här funktionen i en nödsituation.
			</div>

	~~Vagnar som inte har något jobb tilldelat kommer att tas bort så snart föraren rör sig utom synhåll.~~

	~~{{See also\|Canceling an Order\|Obtaining Motorized Rail Vehicles\|Derailing\|Comms Radio Rerail\|Comms Radio Clear\|Time of Day\|Rail Vehicle Types\|Track ID Signs\|Difficulty}}~~
	[[Category:Availability\|3]]		[[Category:Availability\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:51Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Om föraren vill överge ett motoriserat järnvägsfordon är det fritt fram att parkera det på alla spår som är avsedda för parkering. Sådana motordrivna fordon stannar kvar en tid innan de tas bort.

Vagnarna, å andra sidan, bör lämnas där deras leveransjobb anger att de ska vara, för att undvika onödig spår blockering.

I händelse av att behöva lämna ett tåg i en nödsituation, till exempel på grund av en urspårning, står föraren fritt att göra det. Det urspårade tåget kommer automatiskt att tas bort om det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området. Men om en av dess vagnar har ett aktivt jobb kommer tåget att förbli på plats. I så fall är föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat.

Dessutom kan föraren manuellt ta bort vagnarna med alternativet "rensa" på komradion. Om du gör det avbryts dock den relevanta leveransjobb och kan kosta pengar, beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad. I karriärläget rekommenderas det att endast använda den här funktionen i en nödsituation.

Vagnar som inte har något jobb tilldelat kommer att tas bort så snart föraren rör sig utom synhåll.

{{See also|Canceling an Order|Obtaining Motorized Rail Vehicles|Derailing|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Time of Day|Rail Vehicle Types|Track ID Signs|Difficulty}}
[[Category:Availability|3]]