Boiler/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:38:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:38, 12 March 2025
Line 9:		Line 9:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Water is ~~fed~~ to ~~the boiler~~ from {{pll\|~~Water Storage~~\|~~storage~~}} ~~using an~~ {{pll\|~~Injector~~\|~~injector~~}}. ~~Since stored water~~ is ~~cold, adding it~~ to the boiler ~~can condense steam back into water, resulting in pressure drop, so it needs to be done carefully~~.		Maintaining nominal {{pll\|Water Level\|water level}} in the boiler is critical. Failing to do so can be catastrophic, from {{pll\|Cylinder Cocks\|damage to cylinders}}, to {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|boiler explosions}}. Water is fed to the boiler using an {{pll\|Injector\|injector}} and dumped using a {{pll\|Water Level\|blowdown valve}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:33:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:33, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La caldera es un gran tanque de agua cilíndrico a bordo de una locomotora de vapor. Tiene un grupo de tubos que la atraviesan y conectan la cámara de combustión en la parte posterior con la caja de humos en la parte delantera. El aire caliente y el humo de la cámara de combustión pasan a través de estos tubos, calentando el agua dentro de la caldera y eventualmente haciendo que se evapore y se convierta en vapor. Al ser un gas compresible en una cámara presurizada, el vapor se acumula en la caldera, aumentando la presión. La temperatura de ebullición del agua depende de la cantidad de presión en la caldera. Cuanto mayor sea la presión, mayor será el punto de ebullición. A medida que el vapor en la caldera se enfría, se condensa nuevamente en agua.		La caldera es un gran tanque de agua cilíndrico a bordo de una locomotora de vapor. Tiene un grupo de tubos que la atraviesan y conectan la cámara de combustión en la parte posterior con la caja de humos en la parte delantera. El aire caliente y el humo de la cámara de combustión pasan a través de estos tubos, calentando el agua dentro de la caldera y eventualmente haciendo que se evapore y se convierta en vapor. Al ser un gas compresible en una cámara presurizada, el vapor se acumula en la caldera, aumentando la presión. La temperatura de ebullición del agua depende de la cantidad de presión en la caldera. Cuanto mayor sea la presión, mayor será el punto de ebullición. A medida que el vapor en la caldera se enfría, se condensa nuevamente en agua.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La mayoría de las máquinas de vapor tienen una válvula de seguridad que liberará el exceso de vapor en caso de que la caldera esté sobre presurizada. Se recomienda tener en la caldera tanta presión como la necesaria para hacer funcionar el motor, y no más, ya que el exceso conduce al despilfarro de combustible.		La mayoría de las máquinas de vapor tienen una válvula de seguridad que liberará el exceso de vapor en caso de que la caldera esté sobre presurizada. Se recomienda tener en la caldera tanta presión como la necesaria para hacer funcionar el motor, y no más, ya que el exceso conduce al despilfarro de combustible.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Water is fed to the boiler from {{pll\|Water Storage\|storage}} using an {{pll\|Injector\|injector}}. Since stored water is cold, adding it to the boiler can condense steam back into water, resulting in pressure drop, so it needs to be done carefully.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			The boiling point temperature of water depends on the amount of pressure in the boiler. The higher the pressure, the higher the boiling point.
			</div>

	~~{{See also\|Water Storage\|Injector\|Servicing\|Driving Efficiency}}~~
	[[Category:Water Management\|2]]		[[Category:Water Management\|2]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:17:13Z

Importing existing translations

New page

<languages />
La caldera es un gran tanque de agua cilíndrico a bordo de una locomotora de vapor. Tiene un grupo de tubos que la atraviesan y conectan la cámara de combustión en la parte posterior con la caja de humos en la parte delantera. El aire caliente y el humo de la cámara de combustión pasan a través de estos tubos, calentando el agua dentro de la caldera y eventualmente haciendo que se evapore y se convierta en vapor. Al ser un gas compresible en una cámara presurizada, el vapor se acumula en la caldera, aumentando la presión. La temperatura de ebullición del agua depende de la cantidad de presión en la caldera. Cuanto mayor sea la presión, mayor será el punto de ebullición. A medida que el vapor en la caldera se enfría, se condensa nuevamente en agua.

La mayoría de las máquinas de vapor tienen una válvula de seguridad que liberará el exceso de vapor en caso de que la caldera esté sobre presurizada. Se recomienda tener en la caldera tanta presión como la necesaria para hacer funcionar el motor, y no más, ya que el exceso conduce al despilfarro de combustible.

{{See also|Water Storage|Injector|Servicing|Driving Efficiency}}
[[Category:Water Management|2]]