Boiler/fi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:38:45Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:38, 12 March 2025
Line 9:		Line 9:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Water is ~~fed~~ to ~~the boiler~~ from {{pll\|~~Water Storage~~\|~~storage~~}} ~~using an~~ {{pll\|~~Injector~~\|~~injector~~}}. ~~Since stored water~~ is ~~cold, adding it~~ to the boiler ~~can condense steam back into water, resulting in pressure drop, so it needs to be done carefully~~.		Maintaining nominal {{pll\|Water Level\|water level}} in the boiler is critical. Failing to do so can be catastrophic, from {{pll\|Cylinder Cocks\|damage to cylinders}}, to {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|boiler explosions}}. Water is fed to the boiler using an {{pll\|Injector\|injector}} and dumped using a {{pll\|Water Level\|blowdown valve}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:33:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:33, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kattila on suuri sylinterimäinen vesisäiliö höyryveturissa. Sen läpi kulkee putkirykelmä, joka yhdistää takaosan tulipesän etuosan nokikaappiin. Tulipesän kuuma ilma ja savu kulkevat näiden putkien läpi ja lämmittävät kattilan sisällä olevan veden, jolloin se lopulta haihtuu höyryksi. Painekammiossa olevana kokoonpuristuvana kaasuna höyry kerääntyy kattilaan, mikä lisää painetta. Veden kiehumispisteen lämpötila riippuu kattilan paineen määrästä. Mitä korkeampi paine, sitä korkeampi kiehumispiste. Kun kattilassa oleva höyry jäähtyy, se tiivistyy takaisin vedeksi.		Kattila on suuri sylinterimäinen vesisäiliö höyryveturissa. Sen läpi kulkee putkirykelmä, joka yhdistää takaosan tulipesän etuosan nokikaappiin. Tulipesän kuuma ilma ja savu kulkevat näiden putkien läpi ja lämmittävät kattilan sisällä olevan veden, jolloin se lopulta haihtuu höyryksi. Painekammiossa olevana kokoonpuristuvana kaasuna höyry kerääntyy kattilaan, mikä lisää painetta. Veden kiehumispisteen lämpötila riippuu kattilan paineen määrästä. Mitä korkeampi paine, sitä korkeampi kiehumispiste. Kun kattilassa oleva höyry jäähtyy, se tiivistyy takaisin vedeksi.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Useimmissa höyryvetureissa on varoventtiili, joka vapauttaa ylimääräisen höyryn, jos kattila on ylipaineistettu. On suositeltavaa, että kattilassa on juuri niin paljon painetta kuin tarvitaan veturin toimintaan, eikä enempää, koska ylimäärä johtaa polttoaineen tuhlaamiseen.		Useimmissa höyryvetureissa on varoventtiili, joka vapauttaa ylimääräisen höyryn, jos kattila on ylipaineistettu. On suositeltavaa, että kattilassa on juuri niin paljon painetta kuin tarvitaan veturin toimintaan, eikä enempää, koska ylimäärä johtaa polttoaineen tuhlaamiseen.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Water is fed to the boiler from {{pll\|Water Storage\|storage}} using an {{pll\|Injector\|injector}}. Since stored water is cold, adding it to the boiler can condense steam back into water, resulting in pressure drop, so it needs to be done carefully.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			The boiling point temperature of water depends on the amount of pressure in the boiler. The higher the pressure, the higher the boiling point.
			</div>

	~~{{See also\|Water Storage\|Injector\|Servicing\|Driving Efficiency}}~~
	[[Category:Water Management\|2]]		[[Category:Water Management\|2]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:11:39Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Kattila on suuri sylinterimäinen vesisäiliö höyryveturissa. Sen läpi kulkee putkirykelmä, joka yhdistää takaosan tulipesän etuosan nokikaappiin. Tulipesän kuuma ilma ja savu kulkevat näiden putkien läpi ja lämmittävät kattilan sisällä olevan veden, jolloin se lopulta haihtuu höyryksi. Painekammiossa olevana kokoonpuristuvana kaasuna höyry kerääntyy kattilaan, mikä lisää painetta. Veden kiehumispisteen lämpötila riippuu kattilan paineen määrästä. Mitä korkeampi paine, sitä korkeampi kiehumispiste. Kun kattilassa oleva höyry jäähtyy, se tiivistyy takaisin vedeksi.

Useimmissa höyryvetureissa on varoventtiili, joka vapauttaa ylimääräisen höyryn, jos kattila on ylipaineistettu. On suositeltavaa, että kattilassa on juuri niin paljon painetta kuin tarvitaan veturin toimintaan, eikä enempää, koska ylimäärä johtaa polttoaineen tuhlaamiseen.

{{See also|Water Storage|Injector|Servicing|Driving Efficiency}}
[[Category:Water Management|2]]