Coupling/ko - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.		세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	연결기는 철도 차량을 서로 연결하여 열차를 형성하는 장치입니다. Derail Valley의 연결기 규격은 보통 "체인 및 버퍼"를 사용합니다. 차량은 체인에 의해 서로 단단히 조여지고, 버퍼로 불리는 완충기에 의해 거리를 유지합니다. 체인과 버퍼 외에도 차량 사이에 공기 호스가 있습니다. 공기 호스가 연결되고 밸브가 열린 상태에서는 열차 전체에 제동에 사용되는 압축 공기를 관통시킵니다.		연결기는 철도 차량을 서로 연결하여 열차를 형성하는 장치입니다. Derail Valley의 연결기 규격은 보통 "체인 및 버퍼"를 사용합니다. 차량은 체인에 의해 서로 단단히 조여지고, 버퍼로 불리는 완충기에 의해 거리를 유지합니다. 체인과 버퍼 외에도 차량 사이에 공기 호스가 있습니다. 공기 호스가 연결되고 밸브가 열린 상태에서는 열차 전체에 제동에 사용되는 압축 공기를 관통시킵니다.
			</div>

	<b>연결하려면:<br/></b>1. 완충기가 서로 닿도록 두 차량을 접근시킵니다.<br/>2. 차량이 움직이지 않도록 자동 공기 제동을 체결합니다.<br/>3. 두 개의 체인 중 하나를 가져와 인접한 차량의 후크에 걸어줍니다.<br/>4. 체인 나사를 돌려 연결기를 조입니다.<br/>5. 두 차량의 공기 호스를 서로 연결합니다.<br/>5a. 필요한 경우 총괄 제어 케이블을 연결합니다.<br/>6. 두 차량의 제동 앵글 코크(밸브)를 엽니다.<br/>7. 연결된 차량의 수제동기를 해제합니다.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	~~<b>분리하려면:<br/></b>1. 열차를 정차시킵니다.~~<br/>2. 차량이 움직이지 않도록 자동 공기 제동을 체결합니다.<br/>3. 분리할 차량에 수 제동기를 체결합니다.<br/>4. 두 차량의 제동 앵글 코크(밸브)를 닫습니다.<br/>4a. 필요한 경우 총괄 제어 케이블을 분리합니다.<br/>5. 공기 호스를 분리합니다<br/>6. 체인 나사를 돌려 연결기를 풉니다.<br/>7. 다른 차량의 후크에서 체인을 제거하고 체인 걸이에 걸어줍니다.		</div>

	~~연결 접근시 다른 차량과의 접촉은 최대 5km/h 이하로 이루어져야 합니다. 해당 속도를 초과하면 차량이 손상될 수 있습니다.~~

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	야간 등 어두운 환경에서 연결/분리 작업을 수행 할 때, 기관사는 손전등이나 랜턴 또는 무전기의 LED와 같은 불빛을 사용할 수 있습니다.		야간 등 어두운 환경에서 연결/분리 작업을 수행 할 때, 기관사는 손전등이나 랜턴 또는 무전기의 LED와 같은 불빛을 사용할 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.		세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:15Z

Importing existing translations

New page

<languages />
연결기는 철도 차량을 서로 연결하여 열차를 형성하는 장치입니다. Derail Valley의 연결기 규격은 보통 "체인 및 버퍼"를 사용합니다. 차량은 체인에 의해 서로 단단히 조여지고, 버퍼로 불리는 완충기에 의해 거리를 유지합니다. 체인과 버퍼 외에도 차량 사이에 공기 호스가 있습니다. 공기 호스가 연결되고 밸브가 열린 상태에서는 열차 전체에 제동에 사용되는 압축 공기를 관통시킵니다.

연결하려면: 1. 완충기가 서로 닿도록 두 차량을 접근시킵니다. 2. 차량이 움직이지 않도록 자동 공기 제동을 체결합니다. 3. 두 개의 체인 중 하나를 가져와 인접한 차량의 후크에 걸어줍니다. 4. 체인 나사를 돌려 연결기를 조입니다. 5. 두 차량의 공기 호스를 서로 연결합니다. 5a. 필요한 경우 총괄 제어 케이블을 연결합니다. 6. 두 차량의 제동 앵글 코크(밸브)를 엽니다. 7. 연결된 차량의 수제동기를 해제합니다.

분리하려면: 1. 열차를 정차시킵니다. 2. 차량이 움직이지 않도록 자동 공기 제동을 체결합니다. 3. 분리할 차량에 수 제동기를 체결합니다. 4. 두 차량의 제동 앵글 코크(밸브)를 닫습니다. 4a. 필요한 경우 총괄 제어 케이블을 분리합니다. 5. 공기 호스를 분리합니다 6. 체인 나사를 돌려 연결기를 풉니다. 7. 다른 차량의 후크에서 체인을 제거하고 체인 걸이에 걸어줍니다.

연결 접근시 다른 차량과의 접촉은 최대 5km/h 이하로 이루어져야 합니다. 해당 속도를 초과하면 차량이 손상될 수 있습니다.

야간 등 어두운 환경에서 연결/분리 작업을 수행 할 때, 기관사는 손전등이나 랜턴 또는 무전기의 LED와 같은 불빛을 사용할 수 있습니다.

세션 난이도 설정에 따라 기관차 리모컨, 주행 UI 또는 외부 시점 UI를 사용하여 원격으로 연결 및 분리가 가능합니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]