Coupling/nl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:45Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.		Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Koppelen is de methode om spoorvoertuigen met elkaar te verbinden en tot een trein te vormen. Het koppelingssysteem in Derail Valley staat algemeen bekend als "trek- en stootwerk". Voertuigen worden bij elkaar gehouden door een stevig vastgeschroefde koppeling, maar wordt op afstand gehouden door schokdempers, ook wel buffers genoemd. Naast het trek- en stootwerk zijn er luchtslangen tussen de voertuigen. Wanneer ze zijn aangesloten en met hun kranen open, vormen ze een gedeelde luchtdrukleiding door de hele trein, als onderdeel van het treinremsysteem.		Koppelen is de methode om spoorvoertuigen met elkaar te verbinden en tot een trein te vormen. Het koppelingssysteem in Derail Valley staat algemeen bekend als "trek- en stootwerk". Voertuigen worden bij elkaar gehouden door een stevig vastgeschroefde koppeling, maar wordt op afstand gehouden door schokdempers, ook wel buffers genoemd. Naast het trek- en stootwerk zijn er luchtslangen tussen de voertuigen. Wanneer ze zijn aangesloten en met hun kranen open, vormen ze een gedeelde luchtdrukleiding door de hele trein, als onderdeel van het treinremsysteem.
			</div>

	<~~b>Koppelen:</b><br/>1. Breng twee voertuigen bij elkaar zodat hun buffers elkaar raken;<br/>2. Rem de trein om elke beweging te voorkomen;<br/>3. Pak een van de twee koppelingen~~ en ~~plaats deze op de haak van het andere voertuig;<br/~~>~~4. Schroef de koppeling vast door aan de zwengel te draaien;<br/>5. Sluit de luchtslangen op elkaar aan;<br/>5a. Sluit de stuurstroomkabels aan~~, ~~indien van toepassing;<br/>6. Open de kopschotkranen (luchtventielen) aan beide zijden;<br/>7. Haal de handrem van het gekoppelde voertuig los~~.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	~~<b>Ontkoppelen:</b>~~<br/>1. Stop de trein;<br/>2. Rem de trein om elke beweging te voorkomen;<br/>3. Zet de handrem op het af te koppelen voertuig;<br/>4. Sluit de kopschotkranen (luchtventielen) aan beide zijden;<br/>4a. Koppel de stuurstroomkabels los, indien van toepassing;<br/>5. Koppel de luchtslangen los;<br/>6. Schroef de koppeling los door aan de zwengel te draaien;<br/>7. Verwijder de koppeling van de haak van het andere voertuig en koppel deze aan de rustplaats.		</div>

	~~Bij het aankoppelen moet het in contact komen met een ander voertuig gebeuren met een snelheidsverschil van hooguit 5 km/u. Boven deze snelheid ‘stoten’ kan schade veroorzaken.~~

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Voor het aankoppelen en andere operaties bij nacht, kan de machinist een geschikte lichtbron, zoals een zaklamp of een lantaarn, of de LED-modus op de Communicatie Radio gebruiken.		Voor het aankoppelen en andere operaties bij nacht, kan de machinist een geschikte lichtbron, zoals een zaklamp of een lantaarn, of de LED-modus op de Communicatie Radio gebruiken.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.		Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:52Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Koppelen is de methode om spoorvoertuigen met elkaar te verbinden en tot een trein te vormen. Het koppelingssysteem in Derail Valley staat algemeen bekend als "trek- en stootwerk". Voertuigen worden bij elkaar gehouden door een stevig vastgeschroefde koppeling, maar wordt op afstand gehouden door schokdempers, ook wel buffers genoemd. Naast het trek- en stootwerk zijn er luchtslangen tussen de voertuigen. Wanneer ze zijn aangesloten en met hun kranen open, vormen ze een gedeelde luchtdrukleiding door de hele trein, als onderdeel van het treinremsysteem.

Koppelen: 1. Breng twee voertuigen bij elkaar zodat hun buffers elkaar raken; 2. Rem de trein om elke beweging te voorkomen; 3. Pak een van de twee koppelingen en plaats deze op de haak van het andere voertuig; 4. Schroef de koppeling vast door aan de zwengel te draaien; 5. Sluit de luchtslangen op elkaar aan; 5a. Sluit de stuurstroomkabels aan, indien van toepassing; 6. Open de kopschotkranen (luchtventielen) aan beide zijden; 7. Haal de handrem van het gekoppelde voertuig los.

Ontkoppelen: 1. Stop de trein; 2. Rem de trein om elke beweging te voorkomen; 3. Zet de handrem op het af te koppelen voertuig; 4. Sluit de kopschotkranen (luchtventielen) aan beide zijden; 4a. Koppel de stuurstroomkabels los, indien van toepassing; 5. Koppel de luchtslangen los; 6. Schroef de koppeling los door aan de zwengel te draaien; 7. Verwijder de koppeling van de haak van het andere voertuig en koppel deze aan de rustplaats.

Bij het aankoppelen moet het in contact komen met een ander voertuig gebeuren met een snelheidsverschil van hooguit 5 km/u. Boven deze snelheid ‘stoten’ kan schade veroorzaken.

Voor het aankoppelen en andere operaties bij nacht, kan de machinist een geschikte lichtbron, zoals een zaklamp of een lantaarn, of de LED-modus op de Communicatie Radio gebruiken.

Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie, is het ook mogelijk om op afstand te koppelen en te ontkoppelen, met behulp van de locomotief-afstandsbediening, de rij-UI of de externe weergave-UI.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]