Coupling/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.		Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem.		Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem.
			</div>

	<~~b>Para acoplar:<br/></b>1. Junte dois veículos para que seus amortecedores se toquem<br/>2. Aplique o freio do trem para evitar qualquer movimento<br/>3. Pegue uma das duas correntes e coloque~~-~~a no gancho do veículo adjacente<br/>4. Aperte o acoplamento girando o parafuso da corrente<br/~~>~~5. Conecte as mangueiras de ar<br/>5a. Conecte os cabos MU, se aplicáveis<br/>6. Abra as torneiras angulares (válvulas) de freio em ambos os lados<br/>7. Solte o freio de mão do veículo acoplado~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	~~<b>Para desacoplar:<br/></b>1. Pare o trem<br/>2. Aplique o freio do trem para evitar qualquer movimento<br/>3. Aplique o freio de mão no veículo~~ a ~~ser desacoplado<br/>4. Feche as torneiras angulares (válvulas) de freio em ambos os lados<br/>4a. Desconecte os cabos do MU~~, ~~se aplicáveis<br/>5~~. ~~Desconecte as mangueiras de ar~~<br/>~~6. Solte o acoplamento girando o parafuso da corrente<br/>7.Remova a corrente do gancho do outro veículo e encaixe-a em seu local de descanso~~		</div>

	~~Ao acoplar, o contato com outro veículo deve ser feito a uma velocidade de até 5 km/h. Ir acima dessa velocidade pode causar danos.~~

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED.		Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.		Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:09:17Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Acoplamento é o método de conectar veículos ferroviários e formar um trem. O sistema de acoplamento em Derail Valley é universalmente conhecido como “correntes e amortecedores”. Os veículos são mantidos juntos por uma corrente bem aparafusada, mas mantidos à distância por amortecedores. Além da corrente e amortecedores, existem mangueiras de ar entre os veículos. Quando conectados e com suas válvulas abertas, formam um reservatório de ar pressurizado compartilhado por todo o trem, como parte do sistema de freio do trem.

Para acoplar: 1. Junte dois veículos para que seus amortecedores se toquem 2. Aplique o freio do trem para evitar qualquer movimento 3. Pegue uma das duas correntes e coloque-a no gancho do veículo adjacente 4. Aperte o acoplamento girando o parafuso da corrente 5. Conecte as mangueiras de ar 5a. Conecte os cabos MU, se aplicáveis 6. Abra as torneiras angulares (válvulas) de freio em ambos os lados 7. Solte o freio de mão do veículo acoplado

Para desacoplar: 1. Pare o trem 2. Aplique o freio do trem para evitar qualquer movimento 3. Aplique o freio de mão no veículo a ser desacoplado 4. Feche as torneiras angulares (válvulas) de freio em ambos os lados 4a. Desconecte os cabos do MU, se aplicáveis 5. Desconecte as mangueiras de ar 6. Solte o acoplamento girando o parafuso da corrente 7.Remova a corrente do gancho do outro veículo e encaixe-a em seu local de descanso

Ao acoplar, o contato com outro veículo deve ser feito a uma velocidade de até 5 km/h. Ir acima dessa velocidade pode causar danos.

Para acoplamentos e demais operações noturnas, o jogador pode utilizar uma fonte de luz adequada, como uma lanterna ou lampião, ou, no mínimo, o rádio comunicador em modo LED.

Dependendo das configurações de dificuldade da sessão, também é possível acoplar e desacoplar remotamente, usando o controle remoto da locomotiva, a interface de condução ou a interface de visualização externa.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]