Coupling/uk - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.		Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Зчеплення — це спосіб з’єднання залізничного транспорту засобів між собою та формування поїзда. Система зчеплення в Derail Valley загальновідома як «гвинтове зчеплення». Рухомі одиниці утримуються разом міцно закрученим ланцюгом, але у той же час утримуються на відстані амортизаторами, відомими як буфери. Окрім ланцюга та буферів, між транспортними засобами є повітряні рукава. З'єднані та з відкритими кранами, вони утворюють спільний резервуар з повітрям під тиском для всього поїзда, що є частиною гальмівної системи поїзда.		Зчеплення — це спосіб з’єднання залізничного транспорту засобів між собою та формування поїзда. Система зчеплення в Derail Valley загальновідома як «гвинтове зчеплення». Рухомі одиниці утримуються разом міцно закрученим ланцюгом, але у той же час утримуються на відстані амортизаторами, відомими як буфери. Окрім ланцюга та буферів, між транспортними засобами є повітряні рукава. З'єднані та з відкритими кранами, вони утворюють спільний резервуар з повітрям під тиском для всього поїзда, що є частиною гальмівної системи поїзда.
			</div>

	<b>Для зчеплення:</b><br/>1. З’єднайте дві РО так, щоб їхні буфери торкалися один одного<br/>2. Застосуйте гальмо поїзда, щоб запобігти будь-~~якому руху<br/~~>~~3. Візьміть один з двох ланцюгів і закріпіть його на гаку сусідньої РО<br/>4. Затягніть зчепку~~, ~~обертаючи ланцюговий гвинт<br/>5~~. З’єднайте разом повітряні шланги<br/>5а. Підключіть кабелі СБО, якщо потрібно<br/>6. Відкрийте гальмівні кутові крани (клапани) з обох боків<br/>7. Відпустіть ручне гальмо на зчепленій РО		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	<b>Для розчеплення:</b><br/>1. Зупиніть потяг<br/>2. Застосуйте гальмо поїзда, щоб запобігти будь-якому руху<br/>3. Затягніть ручне гальмо РО, що розчеплюється<br/>4. Закрийте гальмівні кутові крани (клапани) з обох боків<br/>4а. Від'єднайте кабелі СБО, якщо вони під’єднані<br/>5. Від'єднайте повітряні шланги<br/>6. Послабте зчепку, повернувши ланцюговий гвинт<br/>7. Зніміть ланцюг з гака іншого транспортного засобу та причепіть його на своє місце		</div>

	Під час зчеплення контакт з іншим транспортним засобом повинен відбуватися на швидкості до 5 км/год. Перевищення цієї швидкості може призвести до пошкодження.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Для зчеплення та інших операцій вночі машиніст може використовувати відповідне джерело світла, наприклад, ліхтарик або ліхтар, або, як мінімум, LED ліхтарик на рації.		Для зчеплення та інших операцій вночі машиніст може використовувати відповідне джерело світла, наприклад, ліхтарик або ліхтар, або, як мінімум, LED ліхтарик на рації.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.		Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:35Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Зчеплення — це спосіб з’єднання залізничного транспорту засобів між собою та формування поїзда. Система зчеплення в Derail Valley загальновідома як «гвинтове зчеплення». Рухомі одиниці утримуються разом міцно закрученим ланцюгом, але у той же час утримуються на відстані амортизаторами, відомими як буфери. Окрім ланцюга та буферів, між транспортними засобами є повітряні рукава. З'єднані та з відкритими кранами, вони утворюють спільний резервуар з повітрям під тиском для всього поїзда, що є частиною гальмівної системи поїзда.

Для зчеплення: 1. З’єднайте дві РО так, щоб їхні буфери торкалися один одного 2. Застосуйте гальмо поїзда, щоб запобігти будь-якому руху 3. Візьміть один з двох ланцюгів і закріпіть його на гаку сусідньої РО 4. Затягніть зчепку, обертаючи ланцюговий гвинт 5. З’єднайте разом повітряні шланги 5а. Підключіть кабелі СБО, якщо потрібно 6. Відкрийте гальмівні кутові крани (клапани) з обох боків 7. Відпустіть ручне гальмо на зчепленій РО

Для розчеплення: 1. Зупиніть потяг 2. Застосуйте гальмо поїзда, щоб запобігти будь-якому руху 3. Затягніть ручне гальмо РО, що розчеплюється 4. Закрийте гальмівні кутові крани (клапани) з обох боків 4а. Від'єднайте кабелі СБО, якщо вони під’єднані 5. Від'єднайте повітряні шланги 6. Послабте зчепку, повернувши ланцюговий гвинт 7. Зніміть ланцюг з гака іншого транспортного засобу та причепіть його на своє місце

Під час зчеплення контакт з іншим транспортним засобом повинен відбуватися на швидкості до 5 км/год. Перевищення цієї швидкості може призвести до пошкодження.

Для зчеплення та інших операцій вночі машиніст може використовувати відповідне джерело світла, наприклад, ліхтарик або ліхтар, або, як мінімум, LED ліхтарик на рації.

Залежно від налаштувань складності сеансу, зчеплення та розчеплення також можна виконувати віддалено, використовуючи пульт дистанційного керування локомотива, інтерфейс машиністу або інтерфейс зовнішнього огляду.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]