Coupling/zh-hans - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:43Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>解挂：<br/></b>1. 停车<br/>2. 打开列车制动，防止溜车<br/>3. 在要解挂的车辆上拉上手刹<br/>4. 关闭两侧直角塞门<br/>4a. 断开多机作业电缆（如有）<br/>5. 断开空气软管<br/>6. 转动链条螺杆，松开连挂<br/>7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置		<b>解挂：<br/></b>1. 停车<br/>2. 打开列车制动，防止溜车<br/>3. 在要解挂的车辆上拉上手刹<br/>4. 关闭两侧直角塞门<br/>4a. 断开多机作业电缆（如有）<br/>5. 断开空气软管<br/>6. 转动链条螺杆，松开连挂<br/>7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	连挂是将铁路车厢连接在一起组成列车的方法。在《脱轨山谷》中的连挂方式普遍被称为“缓冲饼与链式车钩”。车辆通过一条紧锁的链条连接在一起，由缓冲饼维持一定距离。除了链条和缓冲饼，车辆之间还有气压软管。当连接后并且其阀门打开时，形成纵贯列车的加压空气系统，是列车制动系统的一部分。		连挂是将铁路车厢连接在一起组成列车的方法。在《脱轨山谷》中的连挂方式普遍被称为“缓冲饼与链式车钩”。车辆通过一条紧锁的链条连接在一起，由缓冲饼维持一定距离。除了链条和缓冲饼，车辆之间还有气压软管。当连接后并且其阀门打开时，形成纵贯列车的加压空气系统，是列车制动系统的一部分。
			</div>

	<b>~~连挂：<br/></b>1. 将两辆车靠在一起，让它们的缓冲饼互相接触<br/>2. 打开列车制动，防止溜车~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	3. ~~拿起两条链条中的一条，放在相邻车辆的挂钩上~~		</div>

	~~4. 通过转动链条螺杆，紧固连挂<br/>5. 连接空气软管~~<br/>~~5a.连接多机作业电缆（如有）<br/>6. 打开两侧的直角塞门~~

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	7.松开车厢上的手刹		7.松开车厢上的手刹
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>解挂：<br/></b>1. 停车<br/>2. 打开列车制动，防止溜车<br/>3. 在要解挂的车辆上拉上手刹<br/>4. 关闭两侧直角塞门<br/>4a. 断开多机作业电缆（如有）<br/>5. 断开空气软管<br/>6. 转动链条螺杆，松开连挂<br/>7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置		<b>解挂：<br/></b>1. 停车<br/>2. 打开列车制动，防止溜车<br/>3. 在要解挂的车辆上拉上手刹<br/>4. 关闭两侧直角塞门<br/>4a. 断开多机作业电缆（如有）<br/>5. 断开空气软管<br/>6. 转动链条螺杆，松开连挂<br/>7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:10:47Z

Importing existing translations

New page

<languages />
连挂是将铁路车厢连接在一起组成列车的方法。在《脱轨山谷》中的连挂方式普遍被称为“缓冲饼与链式车钩”。车辆通过一条紧锁的链条连接在一起，由缓冲饼维持一定距离。除了链条和缓冲饼，车辆之间还有气压软管。当连接后并且其阀门打开时，形成纵贯列车的加压空气系统，是列车制动系统的一部分。

连挂： 1. 将两辆车靠在一起，让它们的缓冲饼互相接触 2. 打开列车制动，防止溜车

3. 拿起两条链条中的一条，放在相邻车辆的挂钩上

4. 通过转动链条螺杆，紧固连挂 5. 连接空气软管 5a.连接多机作业电缆（如有） 6. 打开两侧的直角塞门

7.松开车厢上的手刹

解挂： 1. 停车 2. 打开列车制动，防止溜车 3. 在要解挂的车辆上拉上手刹 4. 关闭两侧直角塞门 4a. 断开多机作业电缆（如有） 5. 断开空气软管 6. 转动链条螺杆，松开连挂 7. 将链条从另一辆车辆的挂钩上取下，并将其放回到其安放位置

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]