Coupling/zh-hant - Revision history

Nokau at 08:38, 23 April 2025

2025-04-23T08:38:00Z

← Older revision		Revision as of 08:38, 23 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		連結是指將{{pll\|Rail Vehicle Types\|鐵路車輛}}輛接在一起組成{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}的動作。連結有許許多多方式，而 Derail Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。此以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。車輛之間還有稱為{{pll\|Air Brake System Overview\|軔管}}的空氣軟管，接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個{{pll\|Air Brake System Overview\|貫通全列車的空氣系統}}，用為進行{{pll\|Train Brake\|貫通制軔}}。
	連結是指將軌道車輛接在一起進而組成列車的動作~~。Derail~~ Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。~~除了連結器外，~~車輛之間還有稱為軔管的空氣軟管。接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個貫通全列車的壓縮空氣管路，用~~以控制~~貫通軔~~機系統~~。
	~~</div>~~

	部分車輛配備有可選用連接的{{pll\|Multiple-Unit\|聯控跳線}}。		部分車輛配備有可選用連接的{{pll\|Multiple-Unit\|聯控跳線}}。

Nokau: Created page with "部分車輛配備有可選用連接的{{pll|Multiple-Unit|聯控跳線}}。"

2025-04-23T08:28:41Z

Created page with "部分車輛配備有可選用連接的{{pll|Multiple-Unit|聯控跳線}}。"

← Older revision		Revision as of 08:28, 23 April 2025
Line 4:		Line 4:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		部分車輛配備有可選用連接的{{pll\|Multiple-Unit\|聯控跳線}}。
	~~Some vehicles also come equipped with~~ {{pll\|Multiple-Unit\|~~multiple-unit cables~~}}~~, which can optionally be connected, too.~~
	~~</div>~~

	於{{pll\|Time of Day\|夜晚}}進行連結時，建議隨身攜帶{{pll\|Time of Day\|光源}}。		於{{pll\|Time of Day\|夜晚}}進行連結時，建議隨身攜帶{{pll\|Time of Day\|光源}}。

Nokau at 08:27, 23 April 2025

2025-04-23T08:27:42Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 23 April 2025
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

	於{{pll\|Time of Day\|夜晚}}進行連結時~~, it is recommended to be equipped with a~~ {{pll\|Time of Day\|~~light source~~}}.		於{{pll\|Time of Day\|夜晚}}進行連結時，建議隨身攜帶{{pll\|Time of Day\|光源}}。

	~~進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞~~。

	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。		依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。

Nokau at 08:27, 23 April 2025

2025-04-23T08:27:02Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 23 April 2025
Line 8:		Line 8:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		於{{pll\|Time of Day\|夜晚}}進行連結時, it is recommended to be equipped with a {{pll\|Time of Day\|light source}}.

	進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞。		進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞。
	~~</div>~~

	依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。		依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。

Nokau at 08:26, 23 April 2025

2025-04-23T08:26:21Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 23 April 2025
Line 12:		Line 12:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		依據所選擇的{{pll\|Difficulty\|遊戲難度而定}}，可透過{{pll\|Remote Controller\|機車遙控器}}、駕駛 UI、外部視角 UI 以遙控方式進行連結、解連。
	~~在夜間~~進行連結~~或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式~~。
	~~</div>~~

	連結、解連的確切過程，可以自暫停選單中啟動快速教學進行演示。		連結、解連的確切過程，可以自暫停選單中啟動快速教學進行演示。

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nokau: Created page with "連結、解連的確切過程，可以自暫停選單中啟動快速教學進行演示。"

2025-04-23T08:24:41Z

Created page with "連結、解連的確切過程，可以自暫停選單中啟動快速教學進行演示。"

← Older revision		Revision as of 08:24, 23 April 2025
Line 16:		Line 16:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		連結、解連的確切過程，可以自暫停選單中啟動快速教學進行演示。
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.~~
	~~</div>~~

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:47:42Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial~~, ~~that~~ can be ~~activated in the pause menu~~.		Some vehicles also come equipped with {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit cables}}, which can optionally be connected, too.
	</div>		</div>

Line 14:		Line 14:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	在夜間進行連結或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式。		在夜間進行連結或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式。
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	</div>		</div>

	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T17:04:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:04, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	連結是指將軌道車輛接在一起進而組成列車的動作。Derail Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。除了連結器外，車輛之間還有稱為軔管的空氣軟管。接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個貫通全列車的壓縮空氣管路，用以控制貫通軔機系統。		連結是指將軌道車輛接在一起進而組成列車的動作。Derail Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。除了連結器外，車輛之間還有稱為軔管的空氣軟管。接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個貫通全列車的壓縮空氣管路，用以控制貫通軔機系統。
			</div>

	<b>進行連結：<br/></b>1. 將兩輛車靠在一起，讓它們的緩衝器接觸<br/>2. 使用氣軔以防止任何移動<br/>3. 取兩條鏈條中的其中一條並將其放在相鄰車輛的掛鉤上<br/>4. 轉動鏈條螺旋扣螺絲拉緊連結器<br/>5. 連接軔管<br/>5a. 連接聯控跳線（如果適用）<br/>6. 打開兩側軔管角旋塞閥門<br/>7. 鬆開拖車上的手軔		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Exact procedure for coupling and uncoupling is shown in a quick tutorial, that can be activated in the pause menu.
	~~<b>進行解連：<br/></b>1. 確實停止列車<br/>2~~. ~~使用氣軔以防止任何移動<br/>3. 為要解連的車輛上緊手軔<br/>4. 關閉兩側軔管角旋塞閥門~~		</div>

	~~4a. 斷開聯控跳線（如果適用）<br/>5. 斷開軔管<br/>6. 轉動鏈條旋扣螺絲鬆開連結器~~<br/>~~7. 將掛鉤自從另一車輛上取下並將其固定在收納處~~

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞。		進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞。
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	在夜間進行連結或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式。		在夜間進行連結或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.~~
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Rail Vehicle Types\|Train Brake\|Handbrake\|Time of Day\|Flashlight\|Lantern\|Comms Radio LED\|Difficulty\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:General Information\|3]]		[[Category:General Information\|3]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:52Z

Importing existing translations

New page

<languages />
連結是指將軌道車輛接在一起進而組成列車的動作。Derail Valley 中所使用的連結方式被普遍稱為「鏈條與緩衝器（Chain and buffers）」。以附帶鉤子和螺桿的鏈條拉緊車輛，同時以緩衝器維持車輛間距。除了連結器外，車輛之間還有稱為軔管的空氣軟管。接上並打開各車輛上的「角旋塞」閥門時將會形成一個貫通全列車的壓縮空氣管路，用以控制貫通軔機系統。

進行連結： 1. 將兩輛車靠在一起，讓它們的緩衝器接觸 2. 使用氣軔以防止任何移動 3. 取兩條鏈條中的其中一條並將其放在相鄰車輛的掛鉤上 4. 轉動鏈條螺旋扣螺絲拉緊連結器 5. 連接軔管 5a. 連接聯控跳線（如果適用） 6. 打開兩側軔管角旋塞閥門 7. 鬆開拖車上的手軔

進行解連： 1. 確實停止列車 2. 使用氣軔以防止任何移動 3. 為要解連的車輛上緊手軔 4. 關閉兩側軔管角旋塞閥門

4a. 斷開聯控跳線（如果適用） 5. 斷開軔管 6. 轉動鏈條旋扣螺絲鬆開連結器 7. 將掛鉤自從另一車輛上取下並將其固定在收納處

進行連結時，與另一輛車的接觸速度不得超過時速5公里。超過該速度可能會造成損壞。

在夜間進行連結或其他作業時，司機員能夠如手電筒或油燈等等工具獲得充足照明，或使用能發出微弱光線的通訊無線電LED模式。

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a proximity sensor gadget allows receiving alerts when an obstacle is being approached, which can help speed up coupling maneuvers and avoid collisions, especially with long trains.
</div>

{{See also|Rail Vehicle Types|Train Brake|Handbrake|Time of Day|Flashlight|Lantern|Comms Radio LED|Difficulty|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:General Information|3]]