Ease of Operation Score/de - Revision history

Heizpilz at 12:37, 15 May 2025

2025-05-15T12:37:14Z

← Older revision		Revision as of 12:37, 15 May 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Lichtbedienung ====		==== Lichtbedienung ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.
	Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights
	\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.
	~~</div>~~

	<span id="Sound_Comfort"></span>		<span id="Sound_Comfort"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-09T17:33:43Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:33, 9 May 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Lichtbedienung ====		==== Lichtbedienung ====

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights		Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights
	\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.		\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.
			</div>

	<span id="Sound_Comfort"></span>		<span id="Sound_Comfort"></span>

Heizpilz at 13:57, 9 May 2025

2025-05-09T13:57:13Z

← Older revision		Revision as of 13:57, 9 May 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Lichtbedienung ====		==== Lichtbedienung ====

	Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.		Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights
			\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.

	<span id="Sound_Comfort"></span>		<span id="Sound_Comfort"></span>

Heizpilz at 21:36, 15 April 2025

2025-04-15T21:36:02Z

← Older revision		Revision as of 21:36, 15 April 2025
Line 15:		Line 15:
	==== Warnsysteme ====		==== Warnsysteme ====

	Diese Bewertung enthält die Verfügbarkeit von Warnungen, wenn {{pll\|Powertrain Overheating\|sichere Betriebszustände verlassen}} ~~werden~~ oder Betriebsstoffe zur Neige gehen. Einige Fahrzeuge sind mit blinkenden Warnmeldern, hörbaren Summern und sogar aktiven Sicherheitssystemen ausgestattet, während andere nichts davon aufweisen und auf eine minutiöse Beobachtung der Instrumente vertrauen.		Diese Bewertung enthält die Verfügbarkeit von Warnungen, wenn {{pll\|Powertrain Overheating\|sichere Betriebszustände verlassen werden}} oder Betriebsstoffe zur Neige gehen. Einige Fahrzeuge sind mit blinkenden Warnmeldern, hörbaren Summern und sogar aktiven Sicherheitssystemen ausgestattet, während andere nichts davon aufweisen und auf eine minutiöse Beobachtung der Instrumente vertrauen.

	<span id="Misuse_Forgiveness"></span>		<span id="Misuse_Forgiveness"></span>

Heizpilz at 21:34, 15 April 2025

2025-04-15T21:34:36Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 15 April 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	Die Bewertung der Bedienungsfreundlichkeit im {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Fahrzeugkatalog}} soll eine grobe Einschätzung, wie komplex eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Fahrzeugbaureihe}} zu lernen und zu bedienen ist~~, erlauben~~.		Die Bewertung der Bedienungsfreundlichkeit im {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|Fahrzeugkatalog}} soll eine grobe Einschätzung geben, wie komplex eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Fahrzeugbaureihe}} zu lernen und zu bedienen ist.

	<span id="Learning_Simplicity"></span>		<span id="Learning_Simplicity"></span>

Heizpilz at 21:34, 15 April 2025

2025-04-15T21:34:02Z

← Older revision		Revision as of 21:34, 15 April 2025
Line 50:		Line 50:
	==== Geräuschkomfort ====		==== Geräuschkomfort ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Diese Bewertung basiert darauf, wie belastend das in Betrieb befindliche Fahrzeug für die Ohren des Bedienpersonals ist. So gut wie kein Triebfahrzeug ist wirklich leise, aber durch eine gute Dämmung und ein ruhiges Brummen kann das eine weniger anstrengend für die Ohren sein, als ein anderes laut schlagendes Arbeitspferd ohne verschließbare Fenster.
	~~<b>Geräuschkomfort</b> –~~ Diese Bewertung basiert darauf, wie belastend das in Betrieb befindliche Fahrzeug für die Ohren des Bedienpersonals ist. So gut wie kein Triebfahrzeug ist wirklich leise, aber durch eine gute Dämmung und ein ruhiges Brummen kann das eine weniger anstrengend für die Ohren sein, als ein anderes laut schlagendes Arbeitspferd ohne verschließbare Fenster.
	~~</div>~~

	Andere Bewertungen:		Andere Bewertungen:

Heizpilz: Created page with "==== Geräuschkomfort ===="

2025-04-15T21:33:22Z

Created page with "==== Geräuschkomfort ===="

← Older revision		Revision as of 21:33, 15 April 2025
Line 47:		Line 47:
	Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.		Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Sound_Comfort"></span>
	==== ~~Sound Comfort~~ ====		==== Geräuschkomfort ====
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:32, 15 April 2025

2025-04-15T21:32:54Z

← Older revision		Revision as of 21:32, 15 April 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Lichtbedienung ====		==== Lichtbedienung ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Diese Bewertung gibt an, wie einfach die {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Lichtbedienung}} des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} erfordern.
	~~<b>Lichtbedienung</b> –~~ Diese Bewertung gibt an, wie einfach die Lichtbedienung des Fahrzeugs erfolgt. Dies umfasst Spitzen- und Schlusssignal, sowie die Beleuchtung des Führerstands und der Instrumente. Einige Fahrzeuge haben Multifunktionsschalter, die einen Teil automatisch erledigen, während andere die Einstellung zahlreicher Schalter mit unintuitiven Abhängigkeiten notwendig machen. Manche können gar das mühsame Bedienen außenliegender Ventile oder das manuelle Anbringen einer Zugschlusslaterne erfordern.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heizpilz: Created page with "==== Lichtbedienung ===="

2025-04-15T21:31:01Z

Created page with "==== Lichtbedienung ===="

← Older revision		Revision as of 21:31, 15 April 2025
Line 42:		Line 42:
	Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug {{pll\|Reverser\|rückwärts}} zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine {{pll\|Turntable\|Drehscheibe}} und können nur mithilfe eines {{pll\|Railway Terminology\|Gleisdreiecks}} gewendet werden.		Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug {{pll\|Reverser\|rückwärts}} zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine {{pll\|Turntable\|Drehscheibe}} und können nur mithilfe eines {{pll\|Railway Terminology\|Gleisdreiecks}} gewendet werden.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Lighting_Operation"></span>
	==== ~~Lighting Operation~~ ====		==== Lichtbedienung ====
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:30, 15 April 2025

2025-04-15T21:30:41Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 15 April 2025
Line 40:		Line 40:
	==== Komfort Fahrtrichtungswechsel ====		==== Komfort Fahrtrichtungswechsel ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug {{pll\|Reverser\|rückwärts}} zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine {{pll\|Turntable\|Drehscheibe}} und können nur mithilfe eines {{pll\|Railway Terminology\|Gleisdreiecks}} gewendet werden.
	~~<b>Komfort Fahrtrichtungswechsel</b> –~~ Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug rückwärts zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine Drehscheibe und können nur mithilfe eines Gleisdreiecks gewendet werden.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">