Ease of Operation Score/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-09T17:33:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:33, 9 May 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Gestione delle luci ====		==== Gestione delle luci ====

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.		Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.
			</div>

	<span id="Sound_Comfort"></span>		<span id="Sound_Comfort"></span>

Fredleft at 18:11, 12 April 2025

2025-04-12T18:11:42Z

← Older revision		Revision as of 18:11, 12 April 2025
Line 54:		Line 54:
	Altri punteggi:		Altri punteggi:
	* {{pll\|Maintenance Score\|Valutazione manutenzione}}		* {{pll\|Maintenance Score\|Valutazione manutenzione}}
	* {{pll\|Hauling Score\|Valutazione ~~Traino~~}}		* {{pll\|Hauling Score\|Valutazione traino}}
	* {{pll\|Shunting Score\|Valutazione ~~Manovra~~}}		* {{pll\|Shunting Score\|Valutazione manovra}}


	[[Category:Vehicle Catalog Scoring System\|1]]		[[Category:Vehicle Catalog Scoring System\|1]]

Fredleft: Created page with "Altri punteggi: * {{pll|Maintenance Score|Valutazione manutenzione}} * {{pll|Hauling Score|Valutazione Traino}} * {{pll|Shunting Score|Valutazione Manovra}}"

2025-04-12T17:55:41Z

Created page with "Altri punteggi: * {{pll|Maintenance Score|Valutazione manutenzione}} * {{pll|Hauling Score|Valutazione Traino}} * {{pll|Shunting Score|Valutazione Manovra}}"

← Older revision		Revision as of 17:55, 12 April 2025
Line 52:		Line 52:
	Questo punteggio si basa su quanto tollerabile sia il rumore del veicolo in movimento per l'orecchio del macchinista. Sebbene nessuna unità di trazione è del tutto silenziosa, la presenza di una buona insonorizzazione e di un suono regolare rende meno stressante la condotta di un mezzo rispetto a un altro che emette un forte rumore martellante, magari anche privo di finestre da poter chiudere.		Questo punteggio si basa su quanto tollerabile sia il rumore del veicolo in movimento per l'orecchio del macchinista. Sebbene nessuna unità di trazione è del tutto silenziosa, la presenza di una buona insonorizzazione e di un suono regolare rende meno stressante la condotta di un mezzo rispetto a un altro che emette un forte rumore martellante, magari anche privo di finestre da poter chiudere.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Altri punteggi:
	~~Other scores~~:		* {{pll\|Maintenance Score\|Valutazione manutenzione}}
	* {{pll\|Maintenance Score\|~~Maintenance Score~~}}		* {{pll\|Hauling Score\|Valutazione Traino}}
	* {{pll\|Hauling Score\|~~Hauling Score~~}}		* {{pll\|Shunting Score\|Valutazione Manovra}}
	* {{pll\|Shunting Score\|~~Shunting Score~~}}
	~~</div>~~


	[[Category:Vehicle Catalog Scoring System\|1]]		[[Category:Vehicle Catalog Scoring System\|1]]

Fredleft at 17:54, 12 April 2025

2025-04-12T17:54:42Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 12 April 2025
Line 50:		Line 50:
	==== Rumorosità ====		==== Rumorosità ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Questo punteggio si basa su quanto tollerabile sia il rumore del veicolo in movimento per l'orecchio del macchinista. Sebbene nessuna unità di trazione è del tutto silenziosa, la presenza di una buona insonorizzazione e di un suono regolare rende meno stressante la condotta di un mezzo rispetto a un altro che emette un forte rumore martellante, magari anche privo di finestre da poter chiudere.
	~~<b>Rumorosità</b> –~~ Questo punteggio si basa su quanto tollerabile sia il rumore del veicolo in movimento per l'orecchio del macchinista. ~~Quasi~~ nessuna unità di trazione è del tutto silenziosa, ~~ma con un buon isolamento~~ e un ~~ronzio uniforme, una sarà~~ meno stressante ~~per l'orecchio~~ rispetto a ~~un’altra priva di finestre da poter chiudere e~~ che emette un forte rumore martellante.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fredleft: Created page with "==== Rumorosità ===="

2025-04-12T17:47:01Z

Created page with "==== Rumorosità ===="

← Older revision		Revision as of 17:47, 12 April 2025
Line 47:		Line 47:
	Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.		Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Sound_Comfort"></span>
	==== ~~Sound Comfort~~ ====		==== Rumorosità ====
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Fredleft at 17:46, 12 April 2025

2025-04-12T17:46:01Z

← Older revision		Revision as of 17:46, 12 April 2025
Line 45:		Line 45:
	==== Gestione delle luci ====		==== Gestione delle luci ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.
	~~<b>Gestione delle luci</b> –~~ Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle luci sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri potrebbero richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni non intuitive, o essere così tediosi da richiedere l'operazione di valvole esterne e persino l'installazione manuale della lanterna ~~EOT~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fredleft: Created page with "==== Gestione delle luci ===="

2025-04-12T17:44:22Z

Created page with "==== Gestione delle luci ===="

← Older revision		Revision as of 17:44, 12 April 2025
Line 42:		Line 42:
	Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in {{pll\|Reverser\|retromarcia}}, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una {{pll\|Turntable\|piattaforma girevole}} e, in tal caso, richiedere l’uso di una {{pll\|Railway Terminology\|triforcazione}} per il cambio di direzione.		Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in {{pll\|Reverser\|retromarcia}}, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una {{pll\|Turntable\|piattaforma girevole}} e, in tal caso, richiedere l’uso di una {{pll\|Railway Terminology\|triforcazione}} per il cambio di direzione.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Lighting_Operation"></span>
	==== ~~Lighting Operation~~ ====		==== Gestione delle luci ====
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Fredleft at 17:44, 12 April 2025

2025-04-12T17:44:02Z

← Older revision		Revision as of 17:44, 12 April 2025
Line 40:		Line 40:
	==== Facilità d'uso in retromarcia ====		==== Facilità d'uso in retromarcia ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in {{pll\|Reverser\|retromarcia}}, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una {{pll\|Turntable\|piattaforma girevole}} e, in tal caso, richiedere l’uso di una {{pll\|Railway Terminology\|triforcazione}} per il cambio di direzione.
	~~<b>Facilità d’uso in retromarcia</b> –~~ Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in retromarcia, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una piattaforma girevole e, in tal caso, richiedere l’uso di una triforcazione per il cambio di direzione.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fredleft: Created page with "==== Facilità d'uso in retromarcia ===="

2025-04-12T17:43:01Z

Created page with "==== Facilità d'uso in retromarcia ===="

← Older revision		Revision as of 17:43, 12 April 2025
Line 37:		Line 37:
	Questo punteggio si basa su quanto sia facile conservare documenti e altri {{pll\|Items Overview\|oggetti}} a bordo del rotabile, ad esempio su ripiani facilmente accessibili, in appositi portadocumenti o altre superfici piane sgombre da ostruzioni.		Questo punteggio si basa su quanto sia facile conservare documenti e altri {{pll\|Items Overview\|oggetti}} a bordo del rotabile, ad esempio su ripiani facilmente accessibili, in appositi portadocumenti o altre superfici piane sgombre da ostruzioni.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Reversing_Comfort"></span>
	==== ~~Reversing Comfort~~ ====		==== Facilità d'uso in retromarcia ====
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Fredleft at 17:42, 12 April 2025

2025-04-12T17:42:41Z

← Older revision		Revision as of 17:42, 12 April 2025
Line 35:		Line 35:
	==== Portaoggetti ====		==== Portaoggetti ====

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Questo punteggio si basa su quanto sia facile conservare documenti e altri {{pll\|Items Overview\|oggetti}} a bordo del rotabile, ad esempio su ripiani facilmente accessibili, in appositi portadocumenti o altre superfici piane sgombre da ostruzioni.
	~~<b>Portaoggetti</b> –~~ Questo punteggio si basa su quanto sia facile conservare documenti e altri oggetti a bordo del rotabile, ad esempio su ripiani facilmente accessibili, in appositi portadocumenti o altre superfici piane sgombre da ostruzioni.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">