Handbrake/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T21:04:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:04, 17 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Handbrake is a {{pll\|Braking Overview\|braking system}} type designed to keep a {{pll\|Rail Vehicle Types\|rail vehicle}} permanently stationary.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tous les véhicules sont équipés d'un frein à main, généralement actionné manuellement par une ou plusieurs manivelles jaunes. Les freins à main sont utilisés pour appliquer une certaine force de freinage aux roues, indépendamment de l’état du FCA (serré / desserré / …). Parce qu'ils ne sont pas actionnés par la pression d'air, les freins à main sont à l'abri des fuites et ont donc un effet permanent. Ils sont utilisés sur les véhicules en stationnement pour s'assurer qu'ils restent immobiles.		Tous les véhicules sont équipés d'un frein à main, généralement actionné manuellement par une ou plusieurs manivelles jaunes. Les freins à main sont utilisés pour appliquer une certaine force de freinage aux roues, indépendamment de l’état du FCA (serré / desserré / …). Parce qu'ils ne sont pas actionnés par la pression d'air, les freins à main sont à l'abri des fuites et ont donc un effet permanent. Ils sont utilisés sur les véhicules en stationnement pour s'assurer qu'ils restent immobiles.
Line 16:		Line 20:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les freins à main peuvent également être actionnés à distance à l'aide de l'interface utilisateur de conduite, ou même gérés automatiquement à tout moment, en fonction des paramètres de difficulté.		Les freins à main peuvent également être actionnés à distance à l'aide de l'interface utilisateur de conduite, ou même gérés automatiquement à tout moment, en fonction des paramètres de difficulté.
			</div>

	[[Category:Braking\|7]]		[[Category:Braking\|7]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-09T22:29:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:29, 9 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tous les véhicules sont équipés d'un frein à main, généralement actionné manuellement par une ou plusieurs manivelles jaunes. Les freins à main sont utilisés pour appliquer une certaine force de freinage aux roues, indépendamment de l’état du FCA (serré / desserré / …). Parce qu'ils ne sont pas actionnés par la pression d'air, les freins à main sont à l'abri des fuites et ont donc un effet permanent. Ils sont utilisés sur les véhicules en stationnement pour s'assurer qu'ils restent immobiles.		Tous les véhicules sont équipés d'un frein à main, généralement actionné manuellement par une ou plusieurs manivelles jaunes. Les freins à main sont utilisés pour appliquer une certaine force de freinage aux roues, indépendamment de l’état du FCA (serré / desserré / …). Parce qu'ils ne sont pas actionnés par la pression d'air, les freins à main sont à l'abri des fuites et ont donc un effet permanent. Ils sont utilisés sur les véhicules en stationnement pour s'assurer qu'ils restent immobiles.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tous les freins à main doivent êtres desserrés avant de mettre un train en mouvement et doivent être appliqués avant de laisser un véhicule en stationnement. Pour desserrer un frein à main, le conducteur doit le tourner à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et pour le serrer, le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.		Tous les freins à main doivent êtres desserrés avant de mettre un train en mouvement et doivent être appliqués avant de laisser un véhicule en stationnement. Pour desserrer un frein à main, le conducteur doit le tourner à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et pour le serrer, le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pour aider à augmenter la productivité dans les gares de triage, il est permis de n'appliquer le frein à main que sur un seul véhicule d'un train, à l'une de ses extrémités. Dans tous les autres scénarios, les freins à main doivent être serrés sur chaque véhicule d'un train en stationnement.		Pour aider à augmenter la productivité dans les gares de triage, il est permis de n'appliquer le frein à main que sur un seul véhicule d'un train, à l'une de ses extrémités. Dans tous les autres scénarios, les freins à main doivent être serrés sur chaque véhicule d'un train en stationnement.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Selon les paramètres de difficulté, lors de l'attelage et du dételage à l'aide de la télécommande de la locomotive, les freins à main seront gérés automatiquement. Maintenir la touche utilisée pour courir pendant l’attelage ou le dételage contournera cette action automatique.		Selon les paramètres de difficulté, lors de l'attelage et du dételage à l'aide de la télécommande de la locomotive, les freins à main seront gérés automatiquement. Maintenir la touche utilisée pour courir pendant l’attelage ou le dételage contournera cette action automatique.
			</div>

	Les freins à main peuvent également être actionnés à distance à l'aide de l'interface utilisateur de conduite, ou même gérés automatiquement à tout moment, en fonction des paramètres de difficulté.		Les freins à main peuvent également être actionnés à distance à l'aide de l'interface utilisateur de conduite, ou même gérés automatiquement à tout moment, en fonction des paramètres de difficulté.

	~~{{See also\|Brake Shoes\|Air Brake System\|Coupling\|Wheelslide\|Wheels & Brakes Damage\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:Braking\|7]]		[[Category:Braking\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:08:02Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Tous les véhicules sont équipés d'un frein à main, généralement actionné manuellement par une ou plusieurs manivelles jaunes. Les freins à main sont utilisés pour appliquer une certaine force de freinage aux roues, indépendamment de l’état du FCA (serré / desserré / …). Parce qu'ils ne sont pas actionnés par la pression d'air, les freins à main sont à l'abri des fuites et ont donc un effet permanent. Ils sont utilisés sur les véhicules en stationnement pour s'assurer qu'ils restent immobiles.

Tous les freins à main doivent êtres desserrés avant de mettre un train en mouvement et doivent être appliqués avant de laisser un véhicule en stationnement. Pour desserrer un frein à main, le conducteur doit le tourner à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et pour le serrer, le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour aider à augmenter la productivité dans les gares de triage, il est permis de n'appliquer le frein à main que sur un seul véhicule d'un train, à l'une de ses extrémités. Dans tous les autres scénarios, les freins à main doivent être serrés sur chaque véhicule d'un train en stationnement.

Selon les paramètres de difficulté, lors de l'attelage et du dételage à l'aide de la télécommande de la locomotive, les freins à main seront gérés automatiquement. Maintenir la touche utilisée pour courir pendant l’attelage ou le dételage contournera cette action automatique.

Les freins à main peuvent également être actionnés à distance à l'aide de l'interface utilisateur de conduite, ou même gérés automatiquement à tout moment, en fonction des paramètres de difficulté.

{{See also|Brake Shoes|Air Brake System|Coupling|Wheelslide|Wheels & Brakes Damage|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:Braking|7]]