Handbrake/ko - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T21:04:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:04, 17 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Handbrake is a {{pll\|Braking Overview\|braking system}} type designed to keep a {{pll\|Rail Vehicle Types\|rail vehicle}} permanently stationary.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	모든 차량에는 일반적으로 하나 이상의 노란색 크랭크로 수동으로 작동되는 핸드브레이크가 장착되어 있습니다. 핸드 브레이크는 에어 브레이크 설정에 관계없이 브레이크 슈를 원하는 제동력으로 오버라이드하는 데 사용됩니다. 공기압으로 작동하지 않기 때문에 핸드브레이크는 시스템의 누출에 영향을 받지 않으므로 영구적인 효과가 있습니다. 정지 상태를 유지하기 위해 주차된 차량에 사용됩니다.		모든 차량에는 일반적으로 하나 이상의 노란색 크랭크로 수동으로 작동되는 핸드브레이크가 장착되어 있습니다. 핸드 브레이크는 에어 브레이크 설정에 관계없이 브레이크 슈를 원하는 제동력으로 오버라이드하는 데 사용됩니다. 공기압으로 작동하지 않기 때문에 핸드브레이크는 시스템의 누출에 영향을 받지 않으므로 영구적인 효과가 있습니다. 정지 상태를 유지하기 위해 주차된 차량에 사용됩니다.
Line 16:		Line 20:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	수동 브레이크는 운전 UI를 사용하여 원격으로 작동하거나 난이도 설정에 따라 항상 자동으로 처리할 수도 있습니다.		수동 브레이크는 운전 UI를 사용하여 원격으로 작동하거나 난이도 설정에 따라 항상 자동으로 처리할 수도 있습니다.
			</div>

	[[Category:Braking\|7]]		[[Category:Braking\|7]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-09T22:29:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:29, 9 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	모든 차량에는 일반적으로 하나 이상의 노란색 크랭크로 수동으로 작동되는 핸드브레이크가 장착되어 있습니다. 핸드 브레이크는 에어 브레이크 설정에 관계없이 브레이크 슈를 원하는 제동력으로 오버라이드하는 데 사용됩니다. 공기압으로 작동하지 않기 때문에 핸드브레이크는 시스템의 누출에 영향을 받지 않으므로 영구적인 효과가 있습니다. 정지 상태를 유지하기 위해 주차된 차량에 사용됩니다.		모든 차량에는 일반적으로 하나 이상의 노란색 크랭크로 수동으로 작동되는 핸드브레이크가 장착되어 있습니다. 핸드 브레이크는 에어 브레이크 설정에 관계없이 브레이크 슈를 원하는 제동력으로 오버라이드하는 데 사용됩니다. 공기압으로 작동하지 않기 때문에 핸드브레이크는 시스템의 누출에 영향을 받지 않으므로 영구적인 효과가 있습니다. 정지 상태를 유지하기 위해 주차된 차량에 사용됩니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	모두핸드브레이크 기차를 움직이기 전에 해제해야 하며 주차된 차량을 떠나기 전에 적용해야 합니다. 핸드브레이크를 해제하려면 운전자가 시계 반대 방향으로 완전히 돌려야 하고 적용하려면 시계 방향으로 완전히 돌려야 합니다.		모두핸드브레이크 기차를 움직이기 전에 해제해야 하며 주차된 차량을 떠나기 전에 적용해야 합니다. 핸드브레이크를 해제하려면 운전자가 시계 반대 방향으로 완전히 돌려야 하고 적용하려면 시계 방향으로 완전히 돌려야 합니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	수평 야적장에서의 생산성 향상을 돕기 위해 핸드브레이크는 열차의 한쪽 끝에만 적용할 수 있습니다. 다른 모든 시나리오에서는 주차된 열차의 각 개별 장치에 수동 브레이크를 적용해야 합니다.		수평 야적장에서의 생산성 향상을 돕기 위해 핸드브레이크는 열차의 한쪽 끝에만 적용할 수 있습니다. 다른 모든 시나리오에서는 주차된 열차의 각 개별 장치에 수동 브레이크를 적용해야 합니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	난이도 설정에 따라 기관차 리모콘을 사용하여 연결 및 해제할 때 수동 브레이크가 자동으로 처리됩니다. 이러한 방식으로 연결 또는 연결 해제하는 동안 실행 키를 누르고 있으면 이 자동 작업을 우회합니다.		난이도 설정에 따라 기관차 리모콘을 사용하여 연결 및 해제할 때 수동 브레이크가 자동으로 처리됩니다. 이러한 방식으로 연결 또는 연결 해제하는 동안 실행 키를 누르고 있으면 이 자동 작업을 우회합니다.
			</div>

	수동 브레이크는 운전 UI를 사용하여 원격으로 작동하거나 난이도 설정에 따라 항상 자동으로 처리할 수도 있습니다.		수동 브레이크는 운전 UI를 사용하여 원격으로 작동하거나 난이도 설정에 따라 항상 자동으로 처리할 수도 있습니다.

	~~{{See also\|Brake Shoes\|Air Brake System\|Coupling\|Wheelslide\|Wheels & Brakes Damage\|Remote Controller\|Difficulty}}~~
	[[Category:Braking\|7]]		[[Category:Braking\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:09:15Z

Importing existing translations

New page

<languages />
모든 차량에는 일반적으로 하나 이상의 노란색 크랭크로 수동으로 작동되는 핸드브레이크가 장착되어 있습니다. 핸드 브레이크는 에어 브레이크 설정에 관계없이 브레이크 슈를 원하는 제동력으로 오버라이드하는 데 사용됩니다. 공기압으로 작동하지 않기 때문에 핸드브레이크는 시스템의 누출에 영향을 받지 않으므로 영구적인 효과가 있습니다. 정지 상태를 유지하기 위해 주차된 차량에 사용됩니다.

모두핸드브레이크 기차를 움직이기 전에 해제해야 하며 주차된 차량을 떠나기 전에 적용해야 합니다. 핸드브레이크를 해제하려면 운전자가 시계 반대 방향으로 완전히 돌려야 하고 적용하려면 시계 방향으로 완전히 돌려야 합니다.

수평 야적장에서의 생산성 향상을 돕기 위해 핸드브레이크는 열차의 한쪽 끝에만 적용할 수 있습니다. 다른 모든 시나리오에서는 주차된 열차의 각 개별 장치에 수동 브레이크를 적용해야 합니다.

난이도 설정에 따라 기관차 리모콘을 사용하여 연결 및 해제할 때 수동 브레이크가 자동으로 처리됩니다. 이러한 방식으로 연결 또는 연결 해제하는 동안 실행 키를 누르고 있으면 이 자동 작업을 우회합니다.

수동 브레이크는 운전 UI를 사용하여 원격으로 작동하거나 난이도 설정에 따라 항상 자동으로 처리할 수도 있습니다.

{{See also|Brake Shoes|Air Brake System|Coupling|Wheelslide|Wheels & Brakes Damage|Remote Controller|Difficulty}}
[[Category:Braking|7]]