Headlights & Cab Lights/de - Revision history

Heizpilz: Created page with "Da die Beleuchtung mit {{pll|Electricity|Strom}} betrieben wird, müssen die entsprechenden {{pll|Breakers|Sicherungen}} eingelegt sein."

2025-04-16T22:01:41Z

Created page with "Da die Beleuchtung mit {{pll|Electricity|Strom}} betrieben wird, müssen die entsprechenden {{pll|Breakers|Sicherungen}} eingelegt sein."

← Older revision		Revision as of 22:01, 16 April 2025
Line 22:		Line 22:
	Fahrzeuge weisen in der Regel auch eine Instrumenten- oder eine Führerstandsbeleuchtung auf. Ist dies nicht der Fall, kann händisch eine {{pll\|Lantern\|Laterne}} angebracht werden, eventuell auch {{pll\|Mounts\|von der Decke hängend}}.		Fahrzeuge weisen in der Regel auch eine Instrumenten- oder eine Führerstandsbeleuchtung auf. Ist dies nicht der Fall, kann händisch eine {{pll\|Lantern\|Laterne}} angebracht werden, eventuell auch {{pll\|Mounts\|von der Decke hängend}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Da die Beleuchtung mit {{pll\|Electricity\|Strom}} betrieben wird, müssen die entsprechenden {{pll\|Breakers\|Sicherungen}} eingelegt sein.
	~~As lights run on~~ {{pll\|Electricity\|~~electricity~~}}, ~~they require respective~~ {{pll\|Breakers\|~~breakers~~}} ~~to be enabled~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Accessories\|4]]		[[Category:Accessories\|4]]

Heizpilz at 22:00, 16 April 2025

2025-04-16T22:00:02Z

← Older revision		Revision as of 22:00, 16 April 2025
Line 20:		Line 20:
	Individuelle Scheinwerfer, Rücklichter und weitere Leuchtmittel können auch in {{pll\|Shops\|Geschäften}} erworben und {{pll\|Gadget Installation\|wie Gerätschaften installiert}} werden.		Individuelle Scheinwerfer, Rücklichter und weitere Leuchtmittel können auch in {{pll\|Shops\|Geschäften}} erworben und {{pll\|Gadget Installation\|wie Gerätschaften installiert}} werden.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Fahrzeuge weisen in der Regel auch eine Instrumenten- oder eine Führerstandsbeleuchtung auf. Ist dies nicht der Fall, kann händisch eine {{pll\|Lantern\|Laterne}} angebracht werden, eventuell auch {{pll\|Mounts\|von der Decke hängend}}.
	Fahrzeuge weisen in der Regel auch eine Instrumenten- oder eine Führerstandsbeleuchtung auf. Ist dies nicht der Fall, kann eine Laterne ~~verwendet~~ werden.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heizpilz: Created page with "Individuelle Scheinwerfer, Rücklichter und weitere Leuchtmittel können auch in {{pll|Shops|Geschäften}} erworben und {{pll|Gadget Installation|wie Gerätschaften installiert}} werden."

2025-04-16T21:58:01Z

Created page with "Individuelle Scheinwerfer, Rücklichter und weitere Leuchtmittel können auch in {{pll|Shops|Geschäften}} erworben und {{pll|Gadget Installation|wie Gerätschaften installiert}} werden."

← Older revision		Revision as of 21:58, 16 April 2025
Line 18:		Line 18:
	Im Notfall, zum Beispiel wenn Scheinwerfer aufgrund eines {{pll\|Body Damage\|Karosserieschadens}} kaputt gehen, oder wenn das Fahrzeug an der Zugspitze keine Scheinwerfer hat, kann eine {{pll\|Flashlight\|Taschenlampe}} zur Beleuchtung verwendet werden und um das Fahrzeug sichtbar zu machen.		Im Notfall, zum Beispiel wenn Scheinwerfer aufgrund eines {{pll\|Body Damage\|Karosserieschadens}} kaputt gehen, oder wenn das Fahrzeug an der Zugspitze keine Scheinwerfer hat, kann eine {{pll\|Flashlight\|Taschenlampe}} zur Beleuchtung verwendet werden und um das Fahrzeug sichtbar zu machen.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Individuelle Scheinwerfer, Rücklichter und weitere Leuchtmittel können auch in {{pll\|Shops\|Geschäften}} erworben und {{pll\|Gadget Installation\|wie Gerätschaften installiert}} werden.
	~~Custom headlights~~, ~~taillights, and other types of lights, can also be bought~~ in {{pll\|Shops\|~~shops~~}}~~, and~~ {{pll\|Gadget Installation\|~~installed as gadgets~~}}.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:54, 16 April 2025

2025-04-16T21:54:42Z

← Older revision		Revision as of 21:54, 16 April 2025
Line 16:		Line 16:
	Es ist möglich, die Scheinwerfer in beiden Richtungen eines Fahrzeugs einzuschalten, was beim {{pll\|Shunting\|Rangieren}} hilfreich ist.		Es ist möglich, die Scheinwerfer in beiden Richtungen eines Fahrzeugs einzuschalten, was beim {{pll\|Shunting\|Rangieren}} hilfreich ist.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Im Notfall, zum Beispiel wenn Scheinwerfer aufgrund eines {{pll\|Body Damage\|Karosserieschadens}} kaputt gehen, oder wenn das Fahrzeug an der Zugspitze keine Scheinwerfer hat, kann eine {{pll\|Flashlight\|Taschenlampe}} zur Beleuchtung verwendet werden und um das Fahrzeug sichtbar zu machen.
	Im Notfall, zum Beispiel wenn Scheinwerfer aufgrund eines Karosserieschadens kaputt gehen, oder wenn das Fahrzeug an der Zugspitze keine Scheinwerfer hat, kann eine Taschenlampe zur Beleuchtung ~~und zur Sichtbarkeit~~ verwendet werden.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heizpilz at 21:52, 16 April 2025

2025-04-16T21:52:01Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 16 April 2025
Line 14:		Line 14:
	Die Rücklichter sollten auf dieselbe Intensität wie die Scheinwerfer eingestellt werden, ist dies nicht möglich, so ist eine ähnliche Stufe zu wählen.		Die Rücklichter sollten auf dieselbe Intensität wie die Scheinwerfer eingestellt werden, ist dies nicht möglich, so ist eine ähnliche Stufe zu wählen.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Es ist möglich, die Scheinwerfer in beiden Richtungen eines Fahrzeugs einzuschalten, was beim {{pll\|Shunting\|Rangieren}} hilfreich ist.
	Es ist möglich, die Scheinwerfer in beiden Richtungen einzuschalten, was ~~nützlich~~ beim Rangieren ist.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:51, 16 April 2025

2025-04-16T21:51:01Z

← Older revision		Revision as of 21:51, 16 April 2025
Line 12:		Line 12:
	Bei {{pll\|Time of Day\|Tageslicht}} wird empfohlen, die vorwärtsgerichteten Scheinwerfer auf die schwache „Taglicht“-Position zu stellen, während sie bei {{pll\|Time of Day\|Nacht}} und in Tunneln je nach {{pll\|Weather\|Sichtverhältnissen}} auf „Abblendlicht“ oder „Fernlicht“ stehen sollten. Von der Verwendung von Fernlicht in besiedelten Gebieten wird abgeraten.		Bei {{pll\|Time of Day\|Tageslicht}} wird empfohlen, die vorwärtsgerichteten Scheinwerfer auf die schwache „Taglicht“-Position zu stellen, während sie bei {{pll\|Time of Day\|Nacht}} und in Tunneln je nach {{pll\|Weather\|Sichtverhältnissen}} auf „Abblendlicht“ oder „Fernlicht“ stehen sollten. Von der Verwendung von Fernlicht in besiedelten Gebieten wird abgeraten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Die Rücklichter sollten auf dieselbe Intensität wie die Scheinwerfer eingestellt werden, ist dies nicht möglich, so ist eine ähnliche Stufe zu wählen.		Die Rücklichter sollten auf dieselbe Intensität wie die Scheinwerfer eingestellt werden, ist dies nicht möglich, so ist eine ähnliche Stufe zu wählen.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:48, 16 April 2025

2025-04-16T21:48:21Z

← Older revision		Revision as of 21:48, 16 April 2025
Line 10:		Line 10:
	An Fahrzeugen, die keine integrierten Rücklichter haben, wie ein Wagen am Zugschluss oder eine {{pll\|Steam Overview\|Dampflok}}, sollte eine {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} am {{pll\|Coupling\|Kupplungshaken}} angebracht werden.		An Fahrzeugen, die keine integrierten Rücklichter haben, wie ein Wagen am Zugschluss oder eine {{pll\|Steam Overview\|Dampflok}}, sollte eine {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} am {{pll\|Coupling\|Kupplungshaken}} angebracht werden.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Bei {{pll\|Time of Day\|Tageslicht}} wird empfohlen, die vorwärtsgerichteten Scheinwerfer auf die schwache „Taglicht“-Position zu stellen, während sie bei {{pll\|Time of Day\|Nacht}} und in Tunneln je nach {{pll\|Weather\|Sichtverhältnissen}} auf „Abblendlicht“ oder „Fernlicht“ stehen sollten. Von der Verwendung von Fernlicht in besiedelten Gebieten wird abgeraten.
	Bei Tageslicht wird empfohlen, die vorwärtsgerichteten Scheinwerfer auf die schwache „Taglicht“-Position zu stellen, während sie bei Nacht und in Tunneln je nach Sichtverhältnissen auf „Abblendlicht“ oder „Fernlicht“ stehen sollten. Von der Verwendung von Fernlicht in besiedelten Gebieten wird abgeraten.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:45, 16 April 2025

2025-04-16T21:45:22Z

← Older revision		Revision as of 21:45, 16 April 2025
Line 8:		Line 8:
	Wenn zum Beispiel eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Lokomotive}} einen {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagenzug}} zieht, sollten ihre zugseitigen Rücklichter dunkel sein.		Wenn zum Beispiel eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Lokomotive}} einen {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagenzug}} zieht, sollten ihre zugseitigen Rücklichter dunkel sein.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		An Fahrzeugen, die keine integrierten Rücklichter haben, wie ein Wagen am Zugschluss oder eine {{pll\|Steam Overview\|Dampflok}}, sollte eine {{pll\|EOT Lantern\|Zugschlusslaterne}} am {{pll\|Coupling\|Kupplungshaken}} angebracht werden.
	An Fahrzeugen, die keine integrierten Rücklichter haben, wie ein Wagen am Zugschluss oder eine Dampflok, sollte eine Zugschlusslaterne angebracht werden.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:44, 16 April 2025

2025-04-16T21:44:02Z

← Older revision		Revision as of 21:44, 16 April 2025
Line 6:		Line 6:
	Bezüglich der Beleuchtung zählt der ganze {{pll\|Rail Vehicle Types\|Zug}} als eine Einheit. Daher sollten Scheinwerfer an der Zugspitze und Rücklichter am Zugschluss eingeschaltet werden, ohne weitere Lichter dazwischen, wo sie ohnehin verdeckt sein könnten.		Bezüglich der Beleuchtung zählt der ganze {{pll\|Rail Vehicle Types\|Zug}} als eine Einheit. Daher sollten Scheinwerfer an der Zugspitze und Rücklichter am Zugschluss eingeschaltet werden, ohne weitere Lichter dazwischen, wo sie ohnehin verdeckt sein könnten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Wenn zum Beispiel eine {{pll\|Rail Vehicle Types\|Lokomotive}} einen {{pll\|Rail Vehicle Types\|Wagenzug}} zieht, sollten ihre zugseitigen Rücklichter dunkel sein.
	Wenn zum Beispiel eine Lokomotive einen Wagenzug zieht, sollten ihre Rücklichter dunkel sein.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Heizpilz at 21:42, 16 April 2025

2025-04-16T21:42:42Z

← Older revision		Revision as of 21:42, 16 April 2025
Line 4:		Line 4:
	Da Schienenfahrzeuge in {{pll\|Reverser\|beide Richtungen}} fahren können, haben sie typischerweise sowohl Scheinwerfer als auch Rücklichter an beiden Enden. Normalerweise lassen sich die Wahl der Beleuchtungsart und deren Intensität für beide Enden separat über Schalter im {{pll\|Rail Vehicle Types\|Führerstand}} einstellen.		Da Schienenfahrzeuge in {{pll\|Reverser\|beide Richtungen}} fahren können, haben sie typischerweise sowohl Scheinwerfer als auch Rücklichter an beiden Enden. Normalerweise lassen sich die Wahl der Beleuchtungsart und deren Intensität für beide Enden separat über Schalter im {{pll\|Rail Vehicle Types\|Führerstand}} einstellen.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Bezüglich der Beleuchtung zählt der ganze {{pll\|Rail Vehicle Types\|Zug}} als eine Einheit. Daher sollten Scheinwerfer an der Zugspitze und Rücklichter am Zugschluss eingeschaltet werden, ohne weitere Lichter dazwischen, wo sie ohnehin verdeckt sein könnten.
	Bezüglich der Beleuchtung zählt der ganze Zug als eine Einheit. Daher sollten Scheinwerfer an der Zugspitze und Rücklichter am Zugschluss eingeschaltet werden, ohne weitere Lichter dazwischen.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">