Headlights & Cab Lights/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-03T23:04:01Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:04, 3 April 2025
Line 41:		Line 41:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, a {{pll\|Lantern\|lantern}} ~~needs to be used~~.		Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, there's an option of manually placing a {{pll\|Lantern\|lantern}}, possibly {{pll\|Mounts\|hung from the ceiling}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T22:43:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:43, 17 March 2025
Line 37:		Line 37:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Custom headlights and ~~taillights~~ can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.		Custom headlights, taillights, and other types of lights, can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, a {{pll\|Lantern\|lantern}} ~~must~~ be used.		Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, a {{pll\|Lantern\|lantern}} needs to be used.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T15:01:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:01, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los vehículos ferroviarios motorizados tienen faros potentes, que ayudan a los maquinistas a ver en la oscuridad. A veces también tienen luces de cola, que hacen al vehículo más visible desde atrás.		Los vehículos ferroviarios motorizados tienen faros potentes, que ayudan a los maquinistas a ver en la oscuridad. A veces también tienen luces de cola, que hacen al vehículo más visible desde atrás.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Habitualmente, dado que los vehículos ferroviarios pueden desplazarse en ambas direcciones, tienen tanto faros delanteros como de cola en ambas puntas. En general el maquinista puede configurar el tipo e intensidad de ambas puntas individualmente, usando los interruptores en el interior de la cabina.		Habitualmente, dado que los vehículos ferroviarios pueden desplazarse en ambas direcciones, tienen tanto faros delanteros como de cola en ambas puntas. En general el maquinista puede configurar el tipo e intensidad de ambas puntas individualmente, usando los interruptores en el interior de la cabina.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Desde el punto de vista de la iluminación, un tren es considerado una entidad única. Como tal, se recomienda tener los faros delanteros encendidos al frente del todo, los faros de cola atrás del todo, y ninguno intermedio, donde podrían ser obstruidos.		Desde el punto de vista de la iluminación, un tren es considerado una entidad única. Como tal, se recomienda tener los faros delanteros encendidos al frente del todo, los faros de cola atrás del todo, y ninguno intermedio, donde podrían ser obstruidos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Por ejemplo, si una locomotora arrastra vagones por atrás, sus faros de cola deberían estar apagados.		Por ejemplo, si una locomotora arrastra vagones por atrás, sus faros de cola deberían estar apagados.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	En el caso de vehículos que no tengan faros de cola integrados, como el último vagón de un tren o una locomotora de vapor, el maquinista debería instalar el Farol de Cola (FC).		En el caso de vehículos que no tengan faros de cola integrados, como el último vagón de un tren o una locomotora de vapor, el maquinista debería instalar el Farol de Cola (FC).
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Durante el día, se recomienda encender las luces tenues “de posición” en la dirección de movimiento, mientras que durante la noche y en túneles deberían estar en la posición de “luz baja” o “luz alta” según la visibilidad del entorno. El uso de luces altas en zonas urbanas debería evitarse.		Durante el día, se recomienda encender las luces tenues “de posición” en la dirección de movimiento, mientras que durante la noche y en túneles deberían estar en la posición de “luz baja” o “luz alta” según la visibilidad del entorno. El uso de luces altas en zonas urbanas debería evitarse.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	En cuanto a la intensidad de las luces de cola, se recomienda que sea la misma que la de las luces delanteras, o la más cercana posible.		En cuanto a la intensidad de las luces de cola, se recomienda que sea la misma que la de las luces delanteras, o la más cercana posible.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Es posible encender las luces frontales en ambas direcciones, esto es práctico a la hora de hacer maniobras.		Es posible encender las luces frontales en ambas direcciones, esto es práctico a la hora de hacer maniobras.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	En caso de necesidad, por ejemplo, si las luces frontales están dañadas como resultado de daños a la carrocería, o si el vehículo delantero no tiene luces frontales integradas, se puede usar una linterna para iluminar el camino y visibilizar el vehículo.		En caso de necesidad, por ejemplo, si las luces frontales están dañadas como resultado de daños a la carrocería, o si el vehículo delantero no tiene luces frontales integradas, se puede usar una linterna para iluminar el camino y visibilizar el vehículo.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Custom headlights and taillights can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, a {{pll\|Lantern\|lantern}} must be used.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Vehicles typically also feature settings~~ to ~~illuminate the gauges or cabs. On others, a lantern must~~ be ~~used~~.		As lights run on {{pll\|Electricity\|electricity}}, they require respective {{pll\|Breakers\|breakers}} to be enabled.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|EOT Lantern\|Shunting\|Flashlight\|Time of Day\|Weather\|Reverser\|Lantern\|Electricity\|Breakers}}~~
	[[Category:Accessories\|4]]		[[Category:Accessories\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:12:34Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Los vehículos ferroviarios motorizados tienen faros potentes, que ayudan a los maquinistas a ver en la oscuridad. A veces también tienen luces de cola, que hacen al vehículo más visible desde atrás.

Habitualmente, dado que los vehículos ferroviarios pueden desplazarse en ambas direcciones, tienen tanto faros delanteros como de cola en ambas puntas. En general el maquinista puede configurar el tipo e intensidad de ambas puntas individualmente, usando los interruptores en el interior de la cabina.

Desde el punto de vista de la iluminación, un tren es considerado una entidad única. Como tal, se recomienda tener los faros delanteros encendidos al frente del todo, los faros de cola atrás del todo, y ninguno intermedio, donde podrían ser obstruidos.

Por ejemplo, si una locomotora arrastra vagones por atrás, sus faros de cola deberían estar apagados.

En el caso de vehículos que no tengan faros de cola integrados, como el último vagón de un tren o una locomotora de vapor, el maquinista debería instalar el Farol de Cola (FC).

Durante el día, se recomienda encender las luces tenues “de posición” en la dirección de movimiento, mientras que durante la noche y en túneles deberían estar en la posición de “luz baja” o “luz alta” según la visibilidad del entorno. El uso de luces altas en zonas urbanas debería evitarse.

En cuanto a la intensidad de las luces de cola, se recomienda que sea la misma que la de las luces delanteras, o la más cercana posible.

Es posible encender las luces frontales en ambas direcciones, esto es práctico a la hora de hacer maniobras.

En caso de necesidad, por ejemplo, si las luces frontales están dañadas como resultado de daños a la carrocería, o si el vehículo delantero no tiene luces frontales integradas, se puede usar una linterna para iluminar el camino y visibilizar el vehículo.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vehicles typically also feature settings to illuminate the gauges or cabs. On others, a lantern must be used.
</div>

{{See also|EOT Lantern|Shunting|Flashlight|Time of Day|Weather|Reverser|Lantern|Electricity|Breakers}}
[[Category:Accessories|4]]