Headlights & Cab Lights/fr - Revision history

Superz: Created page with "Comme les éclairages fonctionnent à l'{{pll|Electricity|électricité}}, ils nécessitent que leurs {{pll|Breakers|coupe-circuits}} respectifs soient enclenchés."

2025-08-31T22:30:41Z

Created page with "Comme les éclairages fonctionnent à l'{{pll|Electricity|électricité}}, ils nécessitent que leurs {{pll|Breakers|coupe-circuits}} respectifs soient enclenchés."

← Older revision		Revision as of 22:30, 31 August 2025
Line 22:		Line 22:
	Les engins moteurs sont également équipés de réglages permettant d'éclairer les instruments ou la cabine. Sur les autres, il est possible de placer manuellement une {{pll\|Lantern\|lanterne}}, éventuellement {{pll\|Mounts\|suspendue au plafond}}.		Les engins moteurs sont également équipés de réglages permettant d'éclairer les instruments ou la cabine. Sur les autres, il est possible de placer manuellement une {{pll\|Lantern\|lanterne}}, éventuellement {{pll\|Mounts\|suspendue au plafond}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Comme les éclairages fonctionnent à l'{{pll\|Electricity\|électricité}}, ils nécessitent que leurs {{pll\|Breakers\|coupe-circuits}} respectifs soient enclenchés.
	~~As lights run on~~ {{pll\|Electricity\|~~electricity~~}}, ~~they require respective~~ {{pll\|Breakers\|~~breakers~~}} ~~to be enabled~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Accessories\|4]]		[[Category:Accessories\|4]]

Superz at 22:29, 31 August 2025

2025-08-31T22:29:35Z

← Older revision		Revision as of 22:29, 31 August 2025
Line 20:		Line 20:
	Des feux blancs, rouges et d'autres types d'éclairages personnalisés peuvent également être achetés dans les {{pll\|Shops\|magasins}} et {{pll\|Gadget Installation\|installés en tant que gadgets}}.		Des feux blancs, rouges et d'autres types d'éclairages personnalisés peuvent également être achetés dans les {{pll\|Shops\|magasins}} et {{pll\|Gadget Installation\|installés en tant que gadgets}}.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Les engins moteurs sont également équipés de réglages permettant d'éclairer les instruments ou la cabine. Sur les autres, il est possible de placer manuellement une {{pll\|Lantern\|lanterne}}, éventuellement {{pll\|Mounts\|suspendue au plafond}}.
	Les engins moteurs sont également équipés de réglages permettant d'éclairer les instruments ou la cabine. Sur les autres, une lanterne ~~doit être utilisée~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Superz: Created page with "Des feux blancs, rouges et d'autres types d'éclairages personnalisés peuvent également être achetés dans les {{pll|Shops|magasins}} et {{pll|Gadget Installation|installés en tant que gadgets}}."

2025-08-31T22:28:33Z

Created page with "Des feux blancs, rouges et d'autres types d'éclairages personnalisés peuvent également être achetés dans les {{pll|Shops|magasins}} et {{pll|Gadget Installation|installés en tant que gadgets}}."

← Older revision		Revision as of 22:28, 31 August 2025
Line 18:		Line 18:
	En cas de nécessité, par exemple si les feux blancs sont cassés suite à des {{pll\|Body Damage\|dégâts}}, ou parce que le véhicule en tête n'est pas équipé de feux blancs, une {{pll\|Flashlight\|lampe torche}} peut être utilisée pour éclairer devant le véhicule et le rendre visible.		En cas de nécessité, par exemple si les feux blancs sont cassés suite à des {{pll\|Body Damage\|dégâts}}, ou parce que le véhicule en tête n'est pas équipé de feux blancs, une {{pll\|Flashlight\|lampe torche}} peut être utilisée pour éclairer devant le véhicule et le rendre visible.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Des feux blancs, rouges et d'autres types d'éclairages personnalisés peuvent également être achetés dans les {{pll\|Shops\|magasins}} et {{pll\|Gadget Installation\|installés en tant que gadgets}}.
	~~Custom headlights~~, ~~taillights, and other~~ types ~~of lights, can also be bought in~~ {{pll\|Shops\|~~shops~~}}~~, and~~ {{pll\|Gadget Installation\|~~installed as~~ gadgets}}.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:27, 31 August 2025

2025-08-31T22:27:41Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 31 August 2025
Line 16:		Line 16:
	Il est possible d'allumer des feux blancs à chaque extrémité, ce qui est pratique lors des {{pll\|Shunting\|manœuvres}}.		Il est possible d'allumer des feux blancs à chaque extrémité, ce qui est pratique lors des {{pll\|Shunting\|manœuvres}}.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		En cas de nécessité, par exemple si les feux blancs sont cassés suite à des {{pll\|Body Damage\|dégâts}}, ou parce que le véhicule en tête n'est pas équipé de feux blancs, une {{pll\|Flashlight\|lampe torche}} peut être utilisée pour éclairer devant le véhicule et le rendre visible.
	En cas de nécessité, par exemple si les feux blancs sont cassés suite à des dégâts, ou parce que le véhicule en tête n'a pas de feux blancs, une lampe torche peut être utilisée pour éclairer devant le véhicule et le rendre visible.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Superz at 22:25, 31 August 2025

2025-08-31T22:25:44Z

← Older revision		Revision as of 22:25, 31 August 2025
Line 14:		Line 14:
	Il est suggéré pour les feux rouges de les régler sur une intensité égale à celle des feux blancs, ou la plus proche disponible.		Il est suggéré pour les feux rouges de les régler sur une intensité égale à celle des feux blancs, ou la plus proche disponible.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Il est possible d'allumer des feux blancs à chaque extrémité, ce qui est pratique lors des {{pll\|Shunting\|manœuvres}}.
	Il est possible d'allumer des feux blancs à chaque extrémité, ce qui est pratique lors des manœuvres.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:25, 31 August 2025

2025-08-31T22:25:29Z

← Older revision		Revision as of 22:25, 31 August 2025
Line 12:		Line 12:
	Pendant la {{pll\|Time of Day\|journée}}, il est suggéré de régler les feux sur la position "FANAUX" dans le sens du déplacement, alors que la {{pll\|Time of Day\|nuit}} et dans les tunnels, if faut les régler sur la position "PROJECTEURS" ou "PROJECTEURS RÉDUITS" en fonction de la {{pll\|Weather\|visibilité}}. L'utilisation de la position "PROJECTEURS" est fortement déconseillée dans les zones habitées.		Pendant la {{pll\|Time of Day\|journée}}, il est suggéré de régler les feux sur la position "FANAUX" dans le sens du déplacement, alors que la {{pll\|Time of Day\|nuit}} et dans les tunnels, if faut les régler sur la position "PROJECTEURS" ou "PROJECTEURS RÉDUITS" en fonction de la {{pll\|Weather\|visibilité}}. L'utilisation de la position "PROJECTEURS" est fortement déconseillée dans les zones habitées.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Il est suggéré pour les feux rouges de les régler sur une intensité égale à celle des feux blancs, ou la plus proche disponible.		Il est suggéré pour les feux rouges de les régler sur une intensité égale à celle des feux blancs, ou la plus proche disponible.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:24, 31 August 2025

2025-08-31T22:24:40Z

← Older revision		Revision as of 22:24, 31 August 2025
Line 10:		Line 10:
	Pour les véhicules n’ayant pas de feux rouges intégrés, comme un wagon ou une locomotive à {{pll\|Steam Overview\|vapeur}}, une {{pll\|EOT Lantern\|lanterne de queue de train}} doit être fixé sur son {{pll\|Coupling\|attelage}}.		Pour les véhicules n’ayant pas de feux rouges intégrés, comme un wagon ou une locomotive à {{pll\|Steam Overview\|vapeur}}, une {{pll\|EOT Lantern\|lanterne de queue de train}} doit être fixé sur son {{pll\|Coupling\|attelage}}.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Pendant la {{pll\|Time of Day\|journée}}, il est suggéré de régler les feux sur la position "FANAUX" dans le sens du déplacement, alors que la {{pll\|Time of Day\|nuit}} et dans les tunnels, if faut les régler sur la position "PROJECTEURS" ou "PROJECTEURS RÉDUITS" en fonction de la {{pll\|Weather\|visibilité}}. L'utilisation de la position "PROJECTEURS" est fortement déconseillée dans les zones habitées.
	Pendant la journée, il est suggéré de régler les feux sur la position "FANAUX" dans le sens du déplacement, alors que la nuit ou dans les tunnels, if faut les régler sur la position "PROJECTEURS" ou "PROJECTEURS RÉDUITS" en fonction de la visibilité. L'utilisation de la position "PROJECTEURS" est fortement déconseillée dans les zones habitées.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:22, 31 August 2025

2025-08-31T22:22:13Z

← Older revision		Revision as of 22:22, 31 August 2025
Line 8:		Line 8:
	Par exemple, si une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} tracte des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} derrière elle, ses feux à l’arrière doivent être éteints.		Par exemple, si une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} tracte des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} derrière elle, ses feux à l’arrière doivent être éteints.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Pour les véhicules n’ayant pas de feux rouges intégrés, comme un wagon ou une locomotive à {{pll\|Steam Overview\|vapeur}}, une {{pll\|EOT Lantern\|lanterne de queue de train}} doit être fixé sur son {{pll\|Coupling\|attelage}}.
	Pour les véhicules n’ayant pas de feux rouges intégrés, comme un wagon ou une locomotive à vapeur, ~~il est suggéré que le conducteur installe~~ une lanterne de queue.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:20, 31 August 2025

2025-08-31T22:20:31Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 31 August 2025
Line 6:		Line 6:
	En termes de signalisation d'extrémité, un {{pll\|Rail Vehicle Types\|train}} est considéré comme une seule entité. Il est donc suggéré d'avoir des feux blancs à l'avant et des rouges en queue, et aucune autre signalisation dans le corps du train.		En termes de signalisation d'extrémité, un {{pll\|Rail Vehicle Types\|train}} est considéré comme une seule entité. Il est donc suggéré d'avoir des feux blancs à l'avant et des rouges en queue, et aucune autre signalisation dans le corps du train.

	Par exemple, si une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} tracte des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} derrière elle, ses feux à l’arrière ~~devraient~~ être éteints.		Par exemple, si une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} tracte des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} derrière elle, ses feux à l’arrière doivent être éteints.

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:20, 31 August 2025

2025-08-31T22:20:25Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 31 August 2025
Line 6:		Line 6:
	En termes de signalisation d'extrémité, un {{pll\|Rail Vehicle Types\|train}} est considéré comme une seule entité. Il est donc suggéré d'avoir des feux blancs à l'avant et des rouges en queue, et aucune autre signalisation dans le corps du train.		En termes de signalisation d'extrémité, un {{pll\|Rail Vehicle Types\|train}} est considéré comme une seule entité. Il est donc suggéré d'avoir des feux blancs à l'avant et des rouges en queue, et aucune autre signalisation dans le corps du train.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Par exemple, si une {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotive}} tracte des {{pll\|Rail Vehicle Types\|véhicules}} derrière elle, ses feux à l’arrière devraient être éteints.
	Par exemple, si une locomotive tracte des véhicules derrière elle, ses feux à l’arrière devraient être éteints.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">