Headlights & Cab Lights/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T22:43:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:43, 17 March 2025
Line 37:		Line 37:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Custom headlights and ~~taillights~~ can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.		Custom headlights, taillights, and other types of lights, can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T15:01:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:01, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A motoros vasúti járművek erős fényszórókkal rendelkeznek, amelyek segítenek a vezetőknek előre látni sötétben. Néha hátsó lámpákkal is rendelkeznek, így hátulról jobban látható a jármű.		A motoros vasúti járművek erős fényszórókkal rendelkeznek, amelyek segítenek a vezetőknek előre látni sötétben. Néha hátsó lámpákkal is rendelkeznek, így hátulról jobban látható a jármű.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Jellemzően, mivel a vasúti járművek két irányban közlekedhetnek, mindkét végén van fényszóró és hátsó lámpa is. A vezető általában mindkét végén egyénileg konfigurálhatja a világítás típusát és erősségét a járműfülkében található kapcsolók segítségével.		Jellemzően, mivel a vasúti járművek két irányban közlekedhetnek, mindkét végén van fényszóró és hátsó lámpa is. A vezető általában mindkét végén egyénileg konfigurálhatja a világítás típusát és erősségét a járműfülkében található kapcsolók segítségével.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A világítás szempontjából a vonat egyetlen egységnek minősül. Ezért azt javasolják, hogy a fényszórókat a legelején, a hátsó lámpákat pedig a legvégén kapcsolják be, és közben ne legyen világítás, ahol akadályozhatják.		A világítás szempontjából a vonat egyetlen egységnek minősül. Ezért azt javasolják, hogy a fényszórókat a legelején, a hátsó lámpákat pedig a legvégén kapcsolják be, és közben ne legyen világítás, ahol akadályozhatják.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Például, ha egy mozdony kocsikat vontat maga mögött, akkor a hátsó hátsó lámpáit ki kell kapcsolni.		Például, ha egy mozdony kocsikat vontat maga mögött, akkor a hátsó hátsó lámpáit ki kell kapcsolni.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Az olyan járművek esetében, amelyek nem rendelkeznek beépített hátsó lámpával, mint például egy vonat végén lévő személygépkocsi vagy egy gőzmozdony, a vezetőnek szerelnie kell a vonatvégi (EOT) lámpát.		Az olyan járművek esetében, amelyek nem rendelkeznek beépített hátsó lámpával, mint például egy vonat végén lévő személygépkocsi vagy egy gőzmozdony, a vezetőnek szerelnie kell a vonatvégi (EOT) lámpát.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Nappal a fényszórókat javasolt a mozgás irányában halvány „futás” állásba állítani, míg éjszaka és alagutakban a látási viszonyok függvényében „tompított vagy távolsági fény” állásba. kívül. A távolsági fényszórók használata lakott területeken nem javasolt.		Nappal a fényszórókat javasolt a mozgás irányában halvány „futás” állásba állítani, míg éjszaka és alagutakban a látási viszonyok függvényében „tompított vagy távolsági fény” állásba. kívül. A távolsági fényszórók használata lakott területeken nem javasolt.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Javasoljuk, hogy a hátsó lámpákat a fényszórókkal megegyező intenzitásra vagy a legközelebbi megfelelőre állítsák be.		Javasoljuk, hogy a hátsó lámpákat a fényszórókkal megegyező intenzitásra vagy a legközelebbi megfelelőre állítsák be.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Mindkét irányban lehetséges a fényszórók bekapcsolása, ami praktikus tolatásnál.		Mindkét irányban lehetséges a fényszórók bekapcsolása, ami praktikus tolatásnál.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Szükség esetén, például ha a fényszórók karosszériasérülés miatt eltörtek, vagy az élen haladó járműben nincs beépített fényszóró, zseblámpával meg lehet világítani az utat és láthatóvá tenni a járművet.		Szükség esetén, például ha a fényszórók karosszériasérülés miatt eltörtek, vagy az élen haladó járműben nincs beépített fényszóró, zseblámpával meg lehet világítani az utat és láthatóvá tenni a járművet.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Custom headlights and taillights can also be bought in {{pll\|Shops\|shops}}, and {{pll\|Gadget Installation\|installed as gadgets}}.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A járművek jellemzően olyan beállításokkal is rendelkeznek, amelyek megvilágítják a mérőműszereket vagy a vezetőfülkét. Másoknál lámpást kell használni.		A járművek jellemzően olyan beállításokkal is rendelkeznek, amelyek megvilágítják a mérőműszereket vagy a vezetőfülkét. Másoknál lámpást kell használni.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			As lights run on {{pll\|Electricity\|electricity}}, they require respective {{pll\|Breakers\|breakers}} to be enabled.
			</div>

	~~{{See also\|EOT Lantern\|Shunting\|Flashlight\|Time of Day\|Weather\|Reverser\|Lantern\|Electricity\|Breakers}}~~
	[[Category:Accessories\|4]]		[[Category:Accessories\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:19:25Z

Importing existing translations

New page

<languages />
A motoros vasúti járművek erős fényszórókkal rendelkeznek, amelyek segítenek a vezetőknek előre látni sötétben. Néha hátsó lámpákkal is rendelkeznek, így hátulról jobban látható a jármű.

Jellemzően, mivel a vasúti járművek két irányban közlekedhetnek, mindkét végén van fényszóró és hátsó lámpa is. A vezető általában mindkét végén egyénileg konfigurálhatja a világítás típusát és erősségét a járműfülkében található kapcsolók segítségével.

A világítás szempontjából a vonat egyetlen egységnek minősül. Ezért azt javasolják, hogy a fényszórókat a legelején, a hátsó lámpákat pedig a legvégén kapcsolják be, és közben ne legyen világítás, ahol akadályozhatják.

Például, ha egy mozdony kocsikat vontat maga mögött, akkor a hátsó hátsó lámpáit ki kell kapcsolni.

Az olyan járművek esetében, amelyek nem rendelkeznek beépített hátsó lámpával, mint például egy vonat végén lévő személygépkocsi vagy egy gőzmozdony, a vezetőnek szerelnie kell a vonatvégi (EOT) lámpát.

Nappal a fényszórókat javasolt a mozgás irányában halvány „futás” állásba állítani, míg éjszaka és alagutakban a látási viszonyok függvényében „tompított vagy távolsági fény” állásba. kívül. A távolsági fényszórók használata lakott területeken nem javasolt.

Javasoljuk, hogy a hátsó lámpákat a fényszórókkal megegyező intenzitásra vagy a legközelebbi megfelelőre állítsák be.

Mindkét irányban lehetséges a fényszórók bekapcsolása, ami praktikus tolatásnál.

Szükség esetén, például ha a fényszórók karosszériasérülés miatt eltörtek, vagy az élen haladó járműben nincs beépített fényszóró, zseblámpával meg lehet világítani az utat és láthatóvá tenni a járművet.

A járművek jellemzően olyan beállításokkal is rendelkeznek, amelyek megvilágítják a mérőműszereket vagy a vezetőfülkét. Másoknál lámpást kell használni.

{{See also|EOT Lantern|Shunting|Flashlight|Time of Day|Weather|Reverser|Lantern|Electricity|Breakers}}
[[Category:Accessories|4]]