Manual Cylinder Release/es - Revision history

The72 at 13:51, 26 October 2025

2025-10-26T13:51:23Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 26 October 2025
Line 2:		Line 2:
	Tener {{pll\|Air Brake System Overview\|aire en los cilindros de freno}} no siempre es favorable. En {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos}} que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a {{pll\|Cylinder Leaks\|fugas en el sistema de aire}}. Sin embargo, en vehículos usados recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus {{pll\|Brake Shoes\|zapatas}} presionadas contra las ruedas. En situaciones en las que es necesario liberar los frenos, pero no es deseable esperar a que un vehículo motorizado presurice el sistema, como por ejemplo al {{pll\|Shunting\|realizar maniobras}}, o tras un complicado {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, a veces la mejor opción es aflojar los frenos manualmente liberando la presión de del cilindro de freno.		Tener {{pll\|Air Brake System Overview\|aire en los cilindros de freno}} no siempre es favorable. En {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos}} que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a {{pll\|Cylinder Leaks\|fugas en el sistema de aire}}. Sin embargo, en vehículos usados recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus {{pll\|Brake Shoes\|zapatas}} presionadas contra las ruedas. En situaciones en las que es necesario liberar los frenos, pero no es deseable esperar a que un vehículo motorizado presurice el sistema, como por ejemplo al {{pll\|Shunting\|realizar maniobras}}, o tras un complicado {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, a veces la mejor opción es aflojar los frenos manualmente liberando la presión de del cilindro de freno.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los vehículos suelen venir equipados con una manija roja, ubicada en algún lugar del exterior, que libera la presión del cilindro de freno al tirar de ella. Ten en cuenta que si se afloja el {{pll\|Handbrake\|freno de mano}}, las zapatas de freno se liberarán inmediatamente y el vehículo rodará libremente bajo la {{pll\|Grade Signs\|influencia de la gravedad}}.
	~~Por esta razón, todos los~~ vehículos ~~con frenos de aire están~~ equipados con ~~un sistema de descarga manual de~~ la presión del cilindro ~~del~~ freno. ~~Esto se hace operando una manija roja~~ que se ~~encuentra en~~ el ~~exterior del vehículo. Al tirar~~ de ~~esta manija~~, ~~los frenos~~ se liberarán inmediatamente ~~en los vagones que los tengan aplicados por presión~~ de ~~aire~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Air Brake System\|5]]		[[Category:Air Brake System\|5]]

The72 at 13:49, 26 October 2025

2025-10-26T13:49:11Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 26 October 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Tener {{pll\|Air Brake System Overview\|aire en los cilindros de freno}} no siempre es favorable. En {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos}} que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a {{pll\|Cylinder Leaks\|fugas en el sistema de aire}}. Sin embargo, en vehículos usados recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus {{pll\|Brake Shoes\|zapatas}} presionadas contra las ruedas. En situaciones en las que es necesario liberar los frenos, pero no es deseable esperar a que un vehículo motorizado presurice el sistema, como por ejemplo al {{pll\|Shunting\|realizar maniobras}}, o tras un complicado {{pll\|Derailing\|descarrilamiento}}, a veces la mejor opción es aflojar los frenos manualmente liberando la presión de del cilindro de freno.
	Tener aire en los cilindros de freno no siempre es favorable. En vehículos que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a fugas en el sistema de aire. Sin embargo, ~~si un vehículo se usó~~ recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus frenos ~~aplicados. Al maniobrar~~, por ejemplo, ~~resulta más rápido poder mover~~ los ~~vagones sin tener que esperar a que~~ la ~~tubería~~ del freno ~~se presurice para liberar los frenos~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-09T21:17:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:17, 9 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tener aire en los cilindros de freno no siempre es favorable. En vehículos que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a fugas en el sistema de aire. Sin embargo, si un vehículo se usó recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus frenos aplicados. Al maniobrar, por ejemplo, resulta más rápido poder mover los vagones sin tener que esperar a que la tubería del freno se presurice para liberar los frenos.		Tener aire en los cilindros de freno no siempre es favorable. En vehículos que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a fugas en el sistema de aire. Sin embargo, si un vehículo se usó recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus frenos aplicados. Al maniobrar, por ejemplo, resulta más rápido poder mover los vagones sin tener que esperar a que la tubería del freno se presurice para liberar los frenos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Por esta razón, todos los vehículos con frenos de aire están equipados con un sistema de descarga manual de la presión del cilindro del freno. Esto se hace operando una manija roja que se encuentra en el exterior del vehículo. Al tirar de esta manija, los frenos se liberarán inmediatamente en los vagones que los tengan aplicados por presión de aire.		Por esta razón, todos los vehículos con frenos de aire están equipados con un sistema de descarga manual de la presión del cilindro del freno. Esto se hace operando una manija roja que se encuentra en el exterior del vehículo. Al tirar de esta manija, los frenos se liberarán inmediatamente en los vagones que los tengan aplicados por presión de aire.
			</div>

	~~{{See also\|Air Brake System Overview\|Cylinder Leaks\|Monitoring\|Train Brake\|Independent Brake\|Brake Shoes\|Handbrake}}~~
	[[Category:Air Brake System\|5]]		[[Category:Air Brake System\|5]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:08:15Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Tener aire en los cilindros de freno no siempre es favorable. En vehículos que llevan estacionados un tiempo, es probable que el cilindro de freno se vacíe debido a fugas en el sistema de aire. Sin embargo, si un vehículo se usó recientemente, su cilindro de freno aún podría estar presurizado y sus frenos aplicados. Al maniobrar, por ejemplo, resulta más rápido poder mover los vagones sin tener que esperar a que la tubería del freno se presurice para liberar los frenos.

Por esta razón, todos los vehículos con frenos de aire están equipados con un sistema de descarga manual de la presión del cilindro del freno. Esto se hace operando una manija roja que se encuentra en el exterior del vehículo. Al tirar de esta manija, los frenos se liberarán inmediatamente en los vagones que los tengan aplicados por presión de aire.

{{See also|Air Brake System Overview|Cylinder Leaks|Monitoring|Train Brake|Independent Brake|Brake Shoes|Handbrake}}
[[Category:Air Brake System|5]]