Mechanical Transmission/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T23:16:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:16, 17 March 2025
Line 29:		Line 29:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Due to a firm ~~bond~~ between engine and wheels, diesel-mechanical vehicles benefit from being able to utilize {{pll\|Engine & Compression Brake\|engine and compression brakes}}.		Due to the relatively firm link between engine and wheels, diesel-mechanical vehicles benefit from being able to utilize {{pll\|Engine & Compression Brake\|engine and compression brakes}}.
	</div>		</div>

	[[Category:Diesel-Mechanical\|1]]		[[Category:Diesel-Mechanical\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T16:12:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:12, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les engins moteurs (EM) diesel-mécaniques sont propulsés par un moteur diesel embarqué et une transmission mécanique. La puissance du moteur est transmise aux roues à l'aide d'une boîte de vitesses, similaire à celles des camions.		Les engins moteurs (EM) diesel-mécaniques sont propulsés par un moteur diesel embarqué et une transmission mécanique. La puissance du moteur est transmise aux roues à l'aide d'une boîte de vitesses, similaire à celles des camions.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	En agissant sur le manipulateur de traction, le conducteur ajuste l'injection de carburant au moteur et donc la vitesse de rotation de son vilebrequin. À l'aide d'une boîte de vitesses, la puissance du moteur est transmise mécaniquement aux roues. Les vitesses sont généralement changées manuellement, par un ou plusieurs leviers de transmission.		En agissant sur le manipulateur de traction, le conducteur ajuste l'injection de carburant au moteur et donc la vitesse de rotation de son vilebrequin. À l'aide d'une boîte de vitesses, la puissance du moteur est transmise mécaniquement aux roues. Les vitesses sont généralement changées manuellement, par un ou plusieurs leviers de transmission.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Avec l’EM en première vitesse, l'ajout de traction le propulsera vers l'avant avec une relative facilité, mais il n'atteindra pas encore une vitesse élevée. En changeant de vitesse de manière séquentielle, le conducteur peut faire en sorte que le véhicule atteigne des vitesses plus élevées, mais aussi avoir de plus en plus de mal à accélérer. Les rapports de démultiplication sont conçus pour être utilisés séquentiellement, de sorte que la puissance maximale du moteur soit utilisée autant que possible dans chaque rapport approprié, peu importe la vitesse.		Avec l’EM en première vitesse, l'ajout de traction le propulsera vers l'avant avec une relative facilité, mais il n'atteindra pas encore une vitesse élevée. En changeant de vitesse de manière séquentielle, le conducteur peut faire en sorte que le véhicule atteigne des vitesses plus élevées, mais aussi avoir de plus en plus de mal à accélérer. Les rapports de démultiplication sont conçus pour être utilisés séquentiellement, de sorte que la puissance maximale du moteur soit utilisée autant que possible dans chaque rapport approprié, peu importe la vitesse.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La sélection des rapports se fait généralement en actionnant un levier. Certains véhicules peuvent avoir plusieurs sélecteurs de rapports, selon la conception et l'utilisation de la boîte de vitesses. Pour éviter tout dégât lors du changement de vitesse, la traction doit être coupée.		La sélection des rapports se fait généralement en actionnant un levier. Certains véhicules peuvent avoir plusieurs sélecteurs de rapports, selon la conception et l'utilisation de la boîte de vitesses. Pour éviter tout dégât lors du changement de vitesse, la traction doit être coupée.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Sur les véhicules à transmission mécanique, la charge sur les roues affecte directement le moteur. Alors que les véhicules diesel-mécaniques ont un accouplement hydraulique pour aider à prévenir le calage à l'arrêt, ils peuvent toujours caler lorsqu'ils sont soumis à une charge importante. Par exemple, si le conducteur tentait de décoller avec une vitesse trop élevée, le moteur n'aurait pas assez de puissance pour propulser l’engin, sa vitesse de rotation tomberait en dessous de la tolérance minimale et un calage se produirait.		Sur les véhicules à transmission mécanique, la charge sur les roues affecte directement le moteur. Alors que les véhicules diesel-mécaniques ont un accouplement hydraulique pour aider à prévenir le calage à l'arrêt, ils peuvent toujours caler lorsqu'ils sont soumis à une charge importante. Par exemple, si le conducteur tentait de décoller avec une vitesse trop élevée, le moteur n'aurait pas assez de puissance pour propulser l’engin, sa vitesse de rotation tomberait en dessous de la tolérance minimale et un calage se produirait.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Afin de passer correctement les changements de vitesse pendant que le train est en mouvement, il est nécessaire de surveiller le tachymètre. La montée des rapports doit être effectuée lorsque l'aiguille se rapproche de la ligne rouge et la rétrogradation doit être effectuée lorsque l'aiguille est proche du régime de ralenti et que le moteur perd de la puissance.		Afin de passer correctement les changements de vitesse pendant que le train est en mouvement, il est nécessaire de surveiller le tachymètre. La montée des rapports doit être effectuée lorsque l'aiguille se rapproche de la ligne rouge et la rétrogradation doit être effectuée lorsque l'aiguille est proche du régime de ralenti et que le moteur perd de la puissance.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Toute charge sur le coupleur hydraulique, que ce soit des roues ou du moteur essayant d'accélérer ou de ralentir, réchauffera le liquide de transmission. La surchauffe est un danger critique dont il faut se méfier, car, selon les paramètres de difficulté de la session, elle pourrait causer des dégâts catastrophiques à l’EM.		Toute charge sur le coupleur hydraulique, que ce soit des roues ou du moteur essayant d'accélérer ou de ralentir, réchauffera le liquide de transmission. La surchauffe est un danger critique dont il faut se méfier, car, selon les paramètres de difficulté de la session, elle pourrait causer des dégâts catastrophiques à l’EM.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Due to a firm bond between engine and wheels, diesel-mechanical vehicles benefit from being able to utilize {{pll\|Engine & Compression Brake\|engine and compression brakes}}.
			</div>

	~~{{See also\|Internal Combustion Engine\|Powertrain Overheating\|Mechanical Powertrain Damage\|Throttle\|Hydraulic Transmission\|Engine & Compression Brake\|Difficulty}}~~
	[[Category:Diesel-Mechanical\|1]]		[[Category:Diesel-Mechanical\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:24:33Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Les engins moteurs (EM) diesel-mécaniques sont propulsés par un moteur diesel embarqué et une transmission mécanique. La puissance du moteur est transmise aux roues à l'aide d'une boîte de vitesses, similaire à celles des camions.

En agissant sur le manipulateur de traction, le conducteur ajuste l'injection de carburant au moteur et donc la vitesse de rotation de son vilebrequin. À l'aide d'une boîte de vitesses, la puissance du moteur est transmise mécaniquement aux roues. Les vitesses sont généralement changées manuellement, par un ou plusieurs leviers de transmission.

Avec l’EM en première vitesse, l'ajout de traction le propulsera vers l'avant avec une relative facilité, mais il n'atteindra pas encore une vitesse élevée. En changeant de vitesse de manière séquentielle, le conducteur peut faire en sorte que le véhicule atteigne des vitesses plus élevées, mais aussi avoir de plus en plus de mal à accélérer. Les rapports de démultiplication sont conçus pour être utilisés séquentiellement, de sorte que la puissance maximale du moteur soit utilisée autant que possible dans chaque rapport approprié, peu importe la vitesse.

La sélection des rapports se fait généralement en actionnant un levier. Certains véhicules peuvent avoir plusieurs sélecteurs de rapports, selon la conception et l'utilisation de la boîte de vitesses. Pour éviter tout dégât lors du changement de vitesse, la traction doit être coupée.

Sur les véhicules à transmission mécanique, la charge sur les roues affecte directement le moteur. Alors que les véhicules diesel-mécaniques ont un accouplement hydraulique pour aider à prévenir le calage à l'arrêt, ils peuvent toujours caler lorsqu'ils sont soumis à une charge importante. Par exemple, si le conducteur tentait de décoller avec une vitesse trop élevée, le moteur n'aurait pas assez de puissance pour propulser l’engin, sa vitesse de rotation tomberait en dessous de la tolérance minimale et un calage se produirait.

Afin de passer correctement les changements de vitesse pendant que le train est en mouvement, il est nécessaire de surveiller le tachymètre. La montée des rapports doit être effectuée lorsque l'aiguille se rapproche de la ligne rouge et la rétrogradation doit être effectuée lorsque l'aiguille est proche du régime de ralenti et que le moteur perd de la puissance.

Toute charge sur le coupleur hydraulique, que ce soit des roues ou du moteur essayant d'accélérer ou de ralentir, réchauffera le liquide de transmission. La surchauffe est un danger critique dont il faut se méfier, car, selon les paramètres de difficulté de la session, elle pourrait causer des dégâts catastrophiques à l’EM.

{{See also|Internal Combustion Engine|Powertrain Overheating|Mechanical Powertrain Damage|Throttle|Hydraulic Transmission|Engine & Compression Brake|Difficulty}}
[[Category:Diesel-Mechanical|1]]