FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-10T14:39:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:39, 10 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kaikki Derail Valleyn moottoriajoneuvot on nimetty tietyn nimeämiskäytännön mukaan, kuten DE2, S060, S282B ja vastaavat. Nämä nimet koostuvat eri nimityksistä, jotka on ryhmitelty yhteen vastaavasti:		Kaikki Derail Valleyn moottoriajoneuvot on nimetty tietyn nimeämiskäytännön mukaan, kuten DE2, S060, S282B ja vastaavat. Nämä nimet koostuvat eri nimityksistä, jotka on ryhmitelty yhteen vastaavasti:
			</div>

			<span id="1._Powertrain_Type"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>1. Voimansiirtotyyppi</b>		<b>1. Voimansiirtotyyppi</b>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kuvataan voimansiirtotyypin lyhenteellä. Esimerkkejä:		Kuvataan voimansiirtotyypin lyhenteellä. Esimerkkejä:
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	DE – Dieselsähköinen<br/>DH – Dieselhydraulinen<br/>DM – Dieselmekaaninen<br/>E - Sähköinen<br/>S - Höyry		DE – Dieselsähköinen<br/>DH – Dieselhydraulinen<br/>DM – Dieselmekaaninen<br/>E - Sähköinen<br/>S - Höyry
			</div>

			<span id="2._Wheel_Arrangement"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>2. Pyöränumerointi</b>		<b>2. Pyöränumerointi</b>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diesel- ja sähköajoneuvoissa pyöränumerointia edustaa moottoroitujen akselien määrä. Moottorittomia akseleita ei oteta huomioon.		Diesel- ja sähköajoneuvoissa pyöränumerointia edustaa moottoroitujen akselien määrä. Moottorittomia akseleita ei oteta huomioon.
			</div>

	Höyryvetureissa pyöränumerointia edustaa johtavien moottorittomien pyörien lukumäärä, vetävien pyörien lukumäärä ja lopuksi perässä olevien moottorittomien pyörien lukumäärä (alias Whyte-merkintä, mutta väliviivat jätetty pois).		<span id="3._Capacity"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>3. Matkustajakapasiteetti</b>		<b>3. Matkustajakapasiteetti</b>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Edustaa P, jos ajoneuvo voi kuljettaa matkustajia millä tahansa kytketyistä yksiköistä.		Edustaa P, jos ajoneuvo voi kuljettaa matkustajia millä tahansa kytketyistä yksiköistä.
			</div>

			<span id="4._Dash"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>4. Tehoyksiköiden määrä</b>		<b>4. Tehoyksiköiden määrä</b>
			</div>

	Edustettu tehoyksiköiden lukumäärällä; vain jos niitä on useampi kuin yksi. Virrattomia yksiköitä ei ole edustettu.		Edustettu tehoyksiköiden lukumäärällä; vain jos niitä on useampi kuin yksi. Virrattomia yksiköitä ei ole edustettu.

			<span id="5._Load_Rating"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>5. Yksikön nimi</b>		<b>5. Yksikön nimi</b>
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Esitetään kirjaimilla A-Z, alkaen etummaisesta yksiköstä ja vain jos niitä on useampi kuin yksi.		Esitetään kirjaimilla A-Z, alkaen etummaisesta yksiköstä ja vain jos niitä on useampi kuin yksi.
			</div>

			<span id="6._Production_Decade"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Joitain esimerkkejä:		Joitain esimerkkejä:
			</div>

	<b>S060</b> – Höyryveturi kuudella vetopyörällä.		<b>S060</b> – Höyryveturi kuudella vetopyörällä.

			<span id="7._Instance_Number"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>S282B</b> – Toinen yksikkö (tässä tapauksessa tenderi) höyryveturijunayksikköä, jossa on kaksi etupyörää, kahdeksan vetopyörää ja kaksi peräpyörää.		<b>S282B</b> – Toinen yksikkö (tässä tapauksessa tenderi) höyryveturijunayksikköä, jossa on kaksi etupyörää, kahdeksan vetopyörää ja kaksi peräpyörää.
			</div>

	<b>DM1P</b> – Diesel-mekaaninen ajoneuvo, jossa on yksi koneellinen akseli, joka pystyy kuljettamaan matkustajia.		<b>DM1P</b> – Diesel-mekaaninen ajoneuvo, jossa on yksi koneellinen akseli, joka pystyy kuljettamaan matkustajia.

			<span id="8._Unit_Designation"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<b>E4P2A</b> – Ensimmäinen yksikkö moniajoisesta sähköajoneuvosta, joka pystyy kuljettamaan matkustajia. Siinä on kaksi moottoriyksikköä, joissa kummassakin on neljä vetoakselia.		<b>E4P2A</b> – Ensimmäinen yksikkö moniajoisesta sähköajoneuvosta, joka pystyy kuljettamaan matkustajia. Siinä on kaksi moottoriyksikköä, joissa kummassakin on neljä vetoakselia.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Represented by letters ranged A-H, starting from the frontmost, and only if there is more than one. Represented by letter S, if it is an optional slug unit.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Some examples:~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~<b>S060-440</b> – A medium-powered 1940s steam locomotive with six driving wheels.~~
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~<b>S282~~-~~730B</b> – Second unit (in this case~~, ~~tender) of a high-powered 1930s multiple-unit combination steam locomotive with two leading wheels~~, ~~eight driving wheels~~, ~~and two trailing wheels~~.		Represented by letters ranged A-H, starting from the frontmost, and only if there is more than one. Represented by letter S, if it is an optional {{pll\|Slug\|slug unit}}.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~<b>DM1P-150</b> – A non-hauling 1950s diesel-mechanical vehicle with one powered axle designed to carry passengers.~~		==== Some Examples ====
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	<b>WE2P-380A</b> – First unit of a barely-hauling 1980s multiple-unit electric vehicle designed to carry passengers.		* <b>S060-440</b> – A medium-powered 1940s {{pll\|Steam Overview\|steam locomotive}} with six driving wheels.
			* <b>S282-730B</b> – Second unit (in this case, {{pll\|Rail Vehicle Types\|tender}}) of a high-powered 1930s {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit}} combination {{pll\|Steam Overview\|steam locomotive}} with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
			* <b>DM1P-150</b> – A non-hauling 1950s {{pll\|Mechanical Transmission\|diesel-mechanical}} vehicle with one powered axle designed to carry passengers.
			* <b>WE2P-380A</b> – First unit of a barely-hauling 1980s {{pll\|Multiple-Unit\|multiple-unit}} {{pll\|Electric Powersource\|electric vehicle}} designed to carry passengers.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Electric & Diesel-Electric\|Diesel-Hydraulic\|Diesel-Mechanical\|Steam\|Slug\|Rail Vehicle Types\|Vehicle Catalog}}~~
	[[Category:Terminology\|2]]		[[Category:Terminology\|2]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:53Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Kaikki Derail Valleyn moottoriajoneuvot on nimetty tietyn nimeämiskäytännön mukaan, kuten DE2, S060, S282B ja vastaavat. Nämä nimet koostuvat eri nimityksistä, jotka on ryhmitelty yhteen vastaavasti:

<b>1. Voimansiirtotyyppi</b>

Kuvataan voimansiirtotyypin lyhenteellä. Esimerkkejä:

DE – Dieselsähköinen<br/>DH – Dieselhydraulinen<br/>DM – Dieselmekaaninen<br/>E - Sähköinen<br/>S - Höyry

<b>2. Pyöränumerointi</b>

Diesel- ja sähköajoneuvoissa pyöränumerointia edustaa moottoroitujen akselien määrä. Moottorittomia akseleita ei oteta huomioon.

Höyryvetureissa pyöränumerointia edustaa johtavien moottorittomien pyörien lukumäärä, vetävien pyörien lukumäärä ja lopuksi perässä olevien moottorittomien pyörien lukumäärä (alias Whyte-merkintä, mutta väliviivat jätetty pois).

<b>3. Matkustajakapasiteetti</b>

Edustaa P, jos ajoneuvo voi kuljettaa matkustajia millä tahansa kytketyistä yksiköistä.

<b>4. Tehoyksiköiden määrä</b>

Edustettu tehoyksiköiden lukumäärällä; vain jos niitä on useampi kuin yksi. Virrattomia yksiköitä ei ole edustettu.

<b>5. Yksikön nimi</b>

Esitetään kirjaimilla A-Z, alkaen etummaisesta yksiköstä ja vain jos niitä on useampi kuin yksi.

Joitain esimerkkejä:

<b>S060</b> – Höyryveturi kuudella vetopyörällä.

<b>S282B</b> – Toinen yksikkö (tässä tapauksessa tenderi) höyryveturijunayksikköä, jossa on kaksi etupyörää, kahdeksan vetopyörää ja kaksi peräpyörää.

<b>DM1P</b> – Diesel-mekaaninen ajoneuvo, jossa on yksi koneellinen akseli, joka pystyy kuljettamaan matkustajia.

<b>E4P2A</b> – Ensimmäinen yksikkö moniajoisesta sähköajoneuvosta, joka pystyy kuljettamaan matkustajia. Siinä on kaksi moottoriyksikköä, joissa kummassakin on neljä vetoakselia.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Represented by letters ranged A-H, starting from the frontmost, and only if there is more than one. Represented by letter S, if it is an optional slug unit.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some examples:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>S060-440</b> – A medium-powered 1940s steam locomotive with six driving wheels.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>S282-730B</b> – Second unit (in this case, tender) of a high-powered 1930s multiple-unit combination steam locomotive with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>DM1P-150</b> – A non-hauling 1950s diesel-mechanical vehicle with one powered axle designed to carry passengers.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>WE2P-380A</b> – First unit of a barely-hauling 1980s multiple-unit electric vehicle designed to carry passengers.
</div>

{{See also|Electric & Diesel-Electric|Diesel-Hydraulic|Diesel-Mechanical|Steam|Slug|Rail Vehicle Types|Vehicle Catalog}}
[[Category:Terminology|2]]

Motorized Vehicle Naming Convention/fi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Nenad: Importing existing translations