Multiple-Unit/da - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T21:57:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:57, 17 March 2025
Line 13:		Line 13:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	When multiple-units are connected ~~either way~~, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.		When multiple-units are connected, whether by cable or wirelessly, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T01:36:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:36, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	I Derail Valley er der to typer køretøjer med flere enheder (forkortet MU). "Ved design" er de MU'er, der er designet til en permanent tilslutning af flere køretøjer, såsom damplokomotiver med deres tendere, eller lange persontog. "Via kabel er de MU'er, der er forbundet manuelt af en lokoføre, med et MU-kabel.		I Derail Valley er der to typer køretøjer med flere enheder (forkortet MU). "Ved design" er de MU'er, der er designet til en permanent tilslutning af flere køretøjer, såsom damplokomotiver med deres tendere, eller lange persontog. "Via kabel er de MU'er, der er forbundet manuelt af en lokoføre, med et MU-kabel.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Nogle motoriserede jernbanekøretøjer er udstyret med "via kabel" MU-støtte, med et blåt kabel i hver ende. Dette kabel kan forbindes til et andet køretøjs MU-kabel samme måde, svarende til hvordan luftslanger forbindes. Når køretøjer er MU-forbundne, fungerer de unisont, styret fra et enkelt lokomotivførerhus, af en enkelt Lokofør, som om de var et enkelt køretøj. Denne funktion er tilgængelig på nogle elektriske, dieselelektriske og dieselhydrauliske lokomotiver eller jernbanevogne. Køretøjerne skal have deres motorer og afbrydere tændt individuelt, for at MU-forbindelsen fungerer korrekt.		Nogle motoriserede jernbanekøretøjer er udstyret med "via kabel" MU-støtte, med et blåt kabel i hver ende. Dette kabel kan forbindes til et andet køretøjs MU-kabel samme måde, svarende til hvordan luftslanger forbindes. Når køretøjer er MU-forbundne, fungerer de unisont, styret fra et enkelt lokomotivførerhus, af en enkelt Lokofør, som om de var et enkelt køretøj. Denne funktion er tilgængelig på nogle elektriske, dieselelektriske og dieselhydrauliske lokomotiver eller jernbanevogne. Køretøjerne skal have deres motorer og afbrydere tændt individuelt, for at MU-forbindelsen fungerer korrekt.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Such vehicles can also be equipped with {{pll\|Wireless MU Controller\|wireless MU controller gadgets}}, which let them sync at distance, without the use of cables.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~MU automatically adjusts for~~ vehicle ~~orientation, so it~~ is ~~possible to have~~ some ~~of the~~ vehicles ~~be reversed in a multiple-unit setup~~. ~~Headlights take this into account too. It is possible~~ to ~~remotely control a locomotive in a~~ MU ~~setup, too~~.		When multiple-units are connected either way, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			It is allowed to have some vehicles in MU configuration oriented differently from others. In such a case their {{pll\|Reverser\|reverser}} automatically adapts to the desired direction of travel. {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Headlights and taillights}} automatically adapt in MU configurations, too.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Vær opmærksom på, at kombination af forskellige slags køretøjer via MU kan resultere i asynkron adfærd og resultere i, at en enhed overophedes, mister greb, bruger brændstof eller oplever noget andet, der er anderledes end en anden enhed. For at hjælpe med dette spredes advarsler fra enhver af de berørte enheder til alle MU-forbundne instrumenter.		Vær opmærksom på, at kombination af forskellige slags køretøjer via MU kan resultere i asynkron adfærd og resultere i, at en enhed overophedes, mister greb, bruger brændstof eller oplever noget andet, der er anderledes end en anden enhed. For at hjælpe med dette spredes advarsler fra enhver af de berørte enheder til alle MU-forbundne instrumenter.
			</div>
	~~For at forbinde køretøjer med kabler med flere enheder, skal du først eje Multiple-Unit-licensen.~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU~~-~~capable vehicles wirelessly~~.		Multiple-units can be operated with {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}}, too.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Headlights & Cab Lights\|Train Brake\|Coupling\|Rail Vehicle Types\|Remote Controller\|Licenses\|Wireless MU Controller}}~~
	[[Category:General Information\|4]]		[[Category:General Information\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:05:06Z

Importing existing translations

New page

<languages />
I Derail Valley er der to typer køretøjer med flere enheder (forkortet MU). "Ved design" er de MU'er, der er designet til en permanent tilslutning af flere køretøjer, såsom damplokomotiver med deres tendere, eller lange persontog. "Via kabel er de MU'er, der er forbundet manuelt af en lokoføre, med et MU-kabel.

Nogle motoriserede jernbanekøretøjer er udstyret med "via kabel" MU-støtte, med et blåt kabel i hver ende. Dette kabel kan forbindes til et andet køretøjs MU-kabel samme måde, svarende til hvordan luftslanger forbindes. Når køretøjer er MU-forbundne, fungerer de unisont, styret fra et enkelt lokomotivførerhus, af en enkelt Lokofør, som om de var et enkelt køretøj. Denne funktion er tilgængelig på nogle elektriske, dieselelektriske og dieselhydrauliske lokomotiver eller jernbanevogne. Køretøjerne skal have deres motorer og afbrydere tændt individuelt, for at MU-forbindelsen fungerer korrekt.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
MU automatically adjusts for vehicle orientation, so it is possible to have some of the vehicles be reversed in a multiple-unit setup. Headlights take this into account too. It is possible to remotely control a locomotive in a MU setup, too.
</div>

Vær opmærksom på, at kombination af forskellige slags køretøjer via MU kan resultere i asynkron adfærd og resultere i, at en enhed overophedes, mister greb, bruger brændstof eller oplever noget andet, der er anderledes end en anden enhed. For at hjælpe med dette spredes advarsler fra enhver af de berørte enheder til alle MU-forbundne instrumenter.

For at forbinde køretøjer med kabler med flere enheder, skal du først eje Multiple-Unit-licensen.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU-capable vehicles wirelessly.
</div>

{{See also|Headlights & Cab Lights|Train Brake|Coupling|Rail Vehicle Types|Remote Controller|Licenses|Wireless MU Controller}}
[[Category:General Information|4]]