Multiple-Unit/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T21:57:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:57, 17 March 2025
Line 13:		Line 13:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	When multiple-units are connected ~~either way~~, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.		When multiple-units are connected, whether by cable or wirelessly, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T01:36:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:36, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	В Derail Valley есть два типа многосекционных локомотивов. «Конструкционными» являются многосекционные локомотивы, предназначенные для постоянного соединения нескольких транспортных средств, таких как паровозы с их тендерами или длинномерные пиплмуверы. И соединяемые «по кабелю» — это многосекционные локомотивы, которые подключаются вручную машинистом с помощью кабеля СМЕ (Система Многих Единиц).		В Derail Valley есть два типа многосекционных локомотивов. «Конструкционными» являются многосекционные локомотивы, предназначенные для постоянного соединения нескольких транспортных средств, таких как паровозы с их тендерами или длинномерные пиплмуверы. И соединяемые «по кабелю» — это многосекционные локомотивы, которые подключаются вручную машинистом с помощью кабеля СМЕ (Система Многих Единиц).
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Некоторые локомотивы оснащены поддержкой СМЕ «по кабелю» с синим кабелем на каждом торце. Этот кабель можно подключить к кабелю СМЕ другого локомотива по принципу рукопожатия, аналогично тому, как соединяются воздушные рукава. Когда транспортные средства связаны по СМЕ, они работают синхронно, управляются из одной кабины локомотива одним машинистом, как если бы они были одним транспортным средством. Эта функция доступна на некоторых электрических, дизель-электрических и дизель-гидравлических локомотивах или вагонах. Для правильной работы соединения СМЕ у транспортных средств должны быть включены двигатели и тормоза.		Некоторые локомотивы оснащены поддержкой СМЕ «по кабелю» с синим кабелем на каждом торце. Этот кабель можно подключить к кабелю СМЕ другого локомотива по принципу рукопожатия, аналогично тому, как соединяются воздушные рукава. Когда транспортные средства связаны по СМЕ, они работают синхронно, управляются из одной кабины локомотива одним машинистом, как если бы они были одним транспортным средством. Эта функция доступна на некоторых электрических, дизель-электрических и дизель-гидравлических локомотивах или вагонах. Для правильной работы соединения СМЕ у транспортных средств должны быть включены двигатели и тормоза.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Such vehicles can also be equipped with {{pll\|Wireless MU Controller\|wireless MU controller gadgets}}, which let them sync at distance, without the use of cables.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~MU automatically adjusts for~~ vehicle ~~orientation, so it~~ is ~~possible to have~~ some ~~of the~~ vehicles ~~be reversed in a multiple-unit setup~~. ~~Headlights take this into account too. It is possible~~ to ~~remotely control a locomotive in a~~ MU ~~setup, too~~.		When multiple-units are connected either way, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			It is allowed to have some vehicles in MU configuration oriented differently from others. In such a case their {{pll\|Reverser\|reverser}} automatically adapts to the desired direction of travel. {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Headlights and taillights}} automatically adapt in MU configurations, too.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Следует помнить, что объединение различных видов локомотивов через СМЕ может привести к асинхронному поведению одной секции в отличие от других: перегреву, потере сцепления с рельсами, увеличенному расходу топлива и другое. Поэтому оповещения от любого из локомотивов распространяются на все секции, подключенные к СМЕ.		Следует помнить, что объединение различных видов локомотивов через СМЕ может привести к асинхронному поведению одной секции в отличие от других: перегреву, потере сцепления с рельсами, увеличенному расходу топлива и другое. Поэтому оповещения от любого из локомотивов распространяются на все секции, подключенные к СМЕ.
			</div>
	~~Чтобы соединить локомотивы с помощью СМЕ, сначала необходимо приобрести лицензию на СМЕ.~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU~~-~~capable vehicles wirelessly~~.		Multiple-units can be operated with {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}}, too.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Headlights & Cab Lights\|Train Brake\|Coupling\|Rail Vehicle Types\|Remote Controller\|Licenses\|Wireless MU Controller}}~~
	[[Category:General Information\|4]]		[[Category:General Information\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:06:45Z

Importing existing translations

New page

<languages />
В Derail Valley есть два типа многосекционных локомотивов. «Конструкционными» являются многосекционные локомотивы, предназначенные для постоянного соединения нескольких транспортных средств, таких как паровозы с их тендерами или длинномерные пиплмуверы. И соединяемые «по кабелю» — это многосекционные локомотивы, которые подключаются вручную машинистом с помощью кабеля СМЕ (Система Многих Единиц).

Некоторые локомотивы оснащены поддержкой СМЕ «по кабелю» с синим кабелем на каждом торце. Этот кабель можно подключить к кабелю СМЕ другого локомотива по принципу рукопожатия, аналогично тому, как соединяются воздушные рукава. Когда транспортные средства связаны по СМЕ, они работают синхронно, управляются из одной кабины локомотива одним машинистом, как если бы они были одним транспортным средством. Эта функция доступна на некоторых электрических, дизель-электрических и дизель-гидравлических локомотивах или вагонах. Для правильной работы соединения СМЕ у транспортных средств должны быть включены двигатели и тормоза.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
MU automatically adjusts for vehicle orientation, so it is possible to have some of the vehicles be reversed in a multiple-unit setup. Headlights take this into account too. It is possible to remotely control a locomotive in a MU setup, too.
</div>

Следует помнить, что объединение различных видов локомотивов через СМЕ может привести к асинхронному поведению одной секции в отличие от других: перегреву, потере сцепления с рельсами, увеличенному расходу топлива и другое. Поэтому оповещения от любого из локомотивов распространяются на все секции, подключенные к СМЕ.

Чтобы соединить локомотивы с помощью СМЕ, сначала необходимо приобрести лицензию на СМЕ.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU-capable vehicles wirelessly.
</div>

{{See also|Headlights & Cab Lights|Train Brake|Coupling|Rail Vehicle Types|Remote Controller|Licenses|Wireless MU Controller}}
[[Category:General Information|4]]