Multiple-Unit/sk - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-17T21:57:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:57, 17 March 2025
Line 13:		Line 13:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	When multiple-units are connected ~~either way~~, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.		When multiple-units are connected, whether by cable or wirelessly, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-11T01:36:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:36, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	V Derail Valley existujú dva typy vozidiel s viacerými jednotkami (skrátene MU). Konštrukčné MU sú trvalé spojenie viacerých vozidiel, ako sú parné lokomotívy s ich tendrami, alebo dlhé vagóny pre pasažierov. "Po kábli" sú MU, ktoré sú manuálne pripojené rušňovodičom pomocou kábla MU.		V Derail Valley existujú dva typy vozidiel s viacerými jednotkami (skrátene MU). Konštrukčné MU sú trvalé spojenie viacerých vozidiel, ako sú parné lokomotívy s ich tendrami, alebo dlhé vagóny pre pasažierov. "Po kábli" sú MU, ktoré sú manuálne pripojené rušňovodičom pomocou kábla MU.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Niektoré motorové koľajové vozidlá sú vybavené „káblovým“ držiakom MU s modrým káblom na oboch koncoch. Tento kábel je možné pripojiť ku káblu MU iného vozidla ručne, podobne ako sa pripájajú vzduchové hadice. Keď sú vozidlá spojené MU, fungujú jednotne, sú ovládané z jednej kabíny lokomotívy jedným rušňovodičom, ako keby išlo o jedno vozidlo. Táto funkcia je dostupná na niektorých elektrických, dieselelektrických a dieselhydraulických lokomotívach alebo motorových vozňoch. Každé vozidlo musí mať motory a ističe zapnuté jednotlivo, aby pripojenie MU správne fungovalo.		Niektoré motorové koľajové vozidlá sú vybavené „káblovým“ držiakom MU s modrým káblom na oboch koncoch. Tento kábel je možné pripojiť ku káblu MU iného vozidla ručne, podobne ako sa pripájajú vzduchové hadice. Keď sú vozidlá spojené MU, fungujú jednotne, sú ovládané z jednej kabíny lokomotívy jedným rušňovodičom, ako keby išlo o jedno vozidlo. Táto funkcia je dostupná na niektorých elektrických, dieselelektrických a dieselhydraulických lokomotívach alebo motorových vozňoch. Každé vozidlo musí mať motory a ističe zapnuté jednotlivo, aby pripojenie MU správne fungovalo.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Such vehicles can also be equipped with {{pll\|Wireless MU Controller\|wireless MU controller gadgets}}, which let them sync at distance, without the use of cables.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~MU automatically adjusts for~~ vehicle ~~orientation, so it~~ is ~~possible to have~~ some ~~of the~~ vehicles ~~be reversed in a multiple-unit setup~~. ~~Headlights take this into account too. It is possible~~ to ~~remotely control a locomotive in a~~ MU ~~setup, too~~.		When multiple-units are connected either way, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll\|Powertrains Overview\|electric}}, {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-electric}} and {{pll\|Powertrains Overview\|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll\|Internal Combustion Engine\|engines}} and {{pll\|Breakers\|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
	</div>		</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			It is allowed to have some vehicles in MU configuration oriented differently from others. In such a case their {{pll\|Reverser\|reverser}} automatically adapts to the desired direction of travel. {{pll\|Headlights & Cab Lights\|Headlights and taillights}} automatically adapt in MU configurations, too.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dávajte pozor, že kombinovanie rôznych druhov vozidiel cez MU môže viesť k nepravidelnému správaniu a vedie k prehriatiu jednej jednotky, strate trakcie, spotrebe väčšieho množstva paliva alebo k niečomu inému v závislosti od jednotky. Aby sme tomu predišli, výstrahy od ktorejkoľvek zo zasiahnutých jednotiek sa šíria všetkým MU pripojený ukazovateľom.		Dávajte pozor, že kombinovanie rôznych druhov vozidiel cez MU môže viesť k nepravidelnému správaniu a vedie k prehriatiu jednej jednotky, strate trakcie, spotrebe väčšieho množstva paliva alebo k niečomu inému v závislosti od jednotky. Aby sme tomu predišli, výstrahy od ktorejkoľvek zo zasiahnutých jednotiek sa šíria všetkým MU pripojený ukazovateľom.
			</div>
	~~Na prepojenie vozidiel pomocou káblov s viacerými jednotkami musí vodič najprv vlastniť licenciu na viacero jednotiek.~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU~~-~~capable vehicles wirelessly~~.		Multiple-units can be operated with {{pll\|Remote Controller\|remote controllers}}, too.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Headlights & Cab Lights\|Train Brake\|Coupling\|Rail Vehicle Types\|Remote Controller\|Licenses\|Wireless MU Controller}}~~
	[[Category:General Information\|4]]		[[Category:General Information\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:09:12Z

Importing existing translations

New page

<languages />
V Derail Valley existujú dva typy vozidiel s viacerými jednotkami (skrátene MU). Konštrukčné MU sú trvalé spojenie viacerých vozidiel, ako sú parné lokomotívy s ich tendrami, alebo dlhé vagóny pre pasažierov. "Po kábli" sú MU, ktoré sú manuálne pripojené rušňovodičom pomocou kábla MU.

Niektoré motorové koľajové vozidlá sú vybavené „káblovým“ držiakom MU s modrým káblom na oboch koncoch. Tento kábel je možné pripojiť ku káblu MU iného vozidla ručne, podobne ako sa pripájajú vzduchové hadice. Keď sú vozidlá spojené MU, fungujú jednotne, sú ovládané z jednej kabíny lokomotívy jedným rušňovodičom, ako keby išlo o jedno vozidlo. Táto funkcia je dostupná na niektorých elektrických, dieselelektrických a dieselhydraulických lokomotívach alebo motorových vozňoch. Každé vozidlo musí mať motory a ističe zapnuté jednotlivo, aby pripojenie MU správne fungovalo.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
MU automatically adjusts for vehicle orientation, so it is possible to have some of the vehicles be reversed in a multiple-unit setup. Headlights take this into account too. It is possible to remotely control a locomotive in a MU setup, too.
</div>

Dávajte pozor, že kombinovanie rôznych druhov vozidiel cez MU môže viesť k nepravidelnému správaniu a vedie k prehriatiu jednej jednotky, strate trakcie, spotrebe väčšieho množstva paliva alebo k niečomu inému v závislosti od jednotky. Aby sme tomu predišli, výstrahy od ktorejkoľvek zo zasiahnutých jednotiek sa šíria všetkým MU pripojený ukazovateľom.

Na prepojenie vozidiel pomocou káblov s viacerými jednotkami musí vodič najprv vlastniť licenciu na viacero jednotiek.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU-capable vehicles wirelessly.
</div>

{{See also|Headlights & Cab Lights|Train Brake|Coupling|Rail Vehicle Types|Remote Controller|Licenses|Wireless MU Controller}}
[[Category:General Information|4]]