Powertrain Overheating/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:28:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:28, 18 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} ~~should~~ bring overheating to a minimum.		Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} helps bring overheating to a minimum.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T17:17:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:17, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	V závislosti na typu hnacího ústrojí hnacího kolejového vozidla se mohou jeho různé součásti přehřívat. Nejčastěji se přehřívá převodovka. Pokud má vozidlo přední chladič, dbejte na zachování přední orientace. To při vyšších rychlostech zajistí lepší chlazení.		V závislosti na typu hnacího ústrojí hnacího kolejového vozidla se mohou jeho různé součásti přehřívat. Nejčastěji se přehřívá převodovka. Pokud má vozidlo přední chladič, dbejte na zachování přední orientace. To při vyšších rychlostech zajistí lepší chlazení.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Powertrain overheating commonly occurs when ~~pulling~~ too heavy a load ~~up a grade~~, or accelerating too hard~~. It can also happen from~~ excessive dynamic braking. ~~The driver needs to follow~~ the efficiency guidelines ~~more closely to reduce this occurrence, such as~~ to ~~ensure there is enough tractive power for~~ a ~~given train weight, but also use the momentum of the train when approaching positive grades~~.		Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} should bring overheating to a minimum.
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Přehřátí lze zabránit sledováním příslušných teploměrů před náročnými úseky tratě, jejich předvídáním a rozložením zátěže na hnací ústrojí na delší dobu.		Přehřátí lze zabránit sledováním příslušných teploměrů před náročnými úseky tratě, jejich předvídáním a rozložením zátěže na hnací ústrojí na delší dobu.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pokud je ručička teploty převodovky ve žlutém rozmezí, jedná se o varovnou fázi. Strojvůdce by si měl uvědomit, že se teplo hromadí, ale zatím nedochází k žádnému poškození. Snížení zátěže hnacího ústrojí pomůže snížit hromadění tepla. Pokud se ručička dostane do červeného rozsahu, musí strojvůdce okamžitě zastavit veškerou zátěž a nechat hnací ústrojí vychladnout, aby nedošlo k dalšímu poškození.		Pokud je ručička teploty převodovky ve žlutém rozmezí, jedná se o varovnou fázi. Strojvůdce by si měl uvědomit, že se teplo hromadí, ale zatím nedochází k žádnému poškození. Snížení zátěže hnacího ústrojí pomůže snížit hromadění tepla. Pokud se ručička dostane do červeného rozsahu, musí strojvůdce okamžitě zastavit veškerou zátěž a nechat hnací ústrojí vychladnout, aby nedošlo k dalšímu poškození.
			</div>

	~~V závislosti na nastavení obtížnosti relace může přehřátí do červeného rozsahu vést ke katastrofálnímu poškození vozidla.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Pokud vlak nedokáže překonat stoupání bez přehřátí, je někdy nutné vycouvat a zkusit to znovu, buď s lepším využitím hybnosti, nebo s větší tažnou silou, i když to znamená výměnu nebo přidání nových lokomotiv.		Pokud vlak nedokáže překonat stoupání bez přehřátí, je někdy nutné vycouvat a zkusit to znovu, buď s lepším využitím hybnosti, nebo s větší tažnou silou, i když to znamená výměnu nebo přidání nových lokomotiv.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Rychlost, jakou bude vozidlo generovat a odvádět teplo, do značné míry závisí na povětrnostních podmínkách a venkovní teplotě.		Rychlost, jakou bude vozidlo generovat a odvádět teplo, do značné míry závisí na povětrnostních podmínkách a venkovní teplotě.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			V závislosti na nastavení obtížnosti relace může přehřátí do červeného rozsahu vést ke katastrofálnímu poškození vozidla.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Installing~~ an overheating protection gadget ~~allows automatic mitigation of~~ overheating~~, which can help avoid catastrophic failures~~.		Having an {{pll\|Overheating Protection\|overheating protection gadget}} installed can significantly lessen the risks associated with overheating.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Traction Motors\|Hydraulic Transmission\|Mechanical Transmission\|Brake Shoes\|Dynamic Brake\|Driving Efficiency\|Weather\|Thermometer\|Difficulty\|Overheating Protection}}~~		[[Category:Powertrains\|5]]
	[[Category:Powertrains\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:10:22Z

Importing existing translations

New page

<languages />
V závislosti na typu hnacího ústrojí hnacího kolejového vozidla se mohou jeho různé součásti přehřívat. Nejčastěji se přehřívá převodovka. Pokud má vozidlo přední chladič, dbejte na zachování přední orientace. To při vyšších rychlostech zajistí lepší chlazení.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Powertrain overheating commonly occurs when pulling too heavy a load up a grade, or accelerating too hard. It can also happen from excessive dynamic braking. The driver needs to follow the efficiency guidelines more closely to reduce this occurrence, such as to ensure there is enough tractive power for a given train weight, but also use the momentum of the train when approaching positive grades.
</div>

Přehřátí lze zabránit sledováním příslušných teploměrů před náročnými úseky tratě, jejich předvídáním a rozložením zátěže na hnací ústrojí na delší dobu.

Pokud je ručička teploty převodovky ve žlutém rozmezí, jedná se o varovnou fázi. Strojvůdce by si měl uvědomit, že se teplo hromadí, ale zatím nedochází k žádnému poškození. Snížení zátěže hnacího ústrojí pomůže snížit hromadění tepla. Pokud se ručička dostane do červeného rozsahu, musí strojvůdce okamžitě zastavit veškerou zátěž a nechat hnací ústrojí vychladnout, aby nedošlo k dalšímu poškození.

V závislosti na nastavení obtížnosti relace může přehřátí do červeného rozsahu vést ke katastrofálnímu poškození vozidla.

Pokud vlak nedokáže překonat stoupání bez přehřátí, je někdy nutné vycouvat a zkusit to znovu, buď s lepším využitím hybnosti, nebo s větší tažnou silou, i když to znamená výměnu nebo přidání nových lokomotiv.

Rychlost, jakou bude vozidlo generovat a odvádět teplo, do značné míry závisí na povětrnostních podmínkách a venkovní teplotě.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing an overheating protection gadget allows automatic mitigation of overheating, which can help avoid catastrophic failures.
</div>

{{See also|Traction Motors|Hydraulic Transmission|Mechanical Transmission|Brake Shoes|Dynamic Brake|Driving Efficiency|Weather|Thermometer|Difficulty|Overheating Protection}}
[[Category:Powertrains|4]]