Powertrain Overheating/sk - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:28:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:28, 18 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} ~~should~~ bring overheating to a minimum.		Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} helps bring overheating to a minimum.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T17:17:31Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:17, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	V závislosti od typu hnacieho ústrojenstva hnacieho koľajového vozidla môže dôjsť k prehriatiu jeho rôznych komponentov. Najčastejším komponentom, ktorý sa prehrieva, je prevodovka. Ak má vozidlo predný chladič, je nutné dbať na zachovanie prednej orientácie. Pomôže to s rýchlejším chladením.		V závislosti od typu hnacieho ústrojenstva hnacieho koľajového vozidla môže dôjsť k prehriatiu jeho rôznych komponentov. Najčastejším komponentom, ktorý sa prehrieva, je prevodovka. Ak má vozidlo predný chladič, je nutné dbať na zachovanie prednej orientácie. Pomôže to s rýchlejším chladením.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Powertrain overheating commonly occurs when ~~pulling~~ too heavy a load ~~up a grade~~, or accelerating too hard~~. It can also happen from~~ excessive dynamic braking. ~~The driver needs to follow~~ the efficiency guidelines ~~more closely to reduce this occurrence, such as~~ to ~~ensure there is enough tractive power for~~ a ~~given train weight, but also use the momentum of the train when approaching positive grades~~.		Powertrain overheating commonly occurs when a vehicle is overloaded, such as from hauling {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|too heavy load}}, going {{pll\|Grade Signs\|uphill}}, {{pll\|Throttle\|accelerating}} too hard, forgetting to release {{pll\|Braking Overview\|brakes}}, or excessive {{pll\|Dynamic Brake\|dynamic braking}}. Following the {{pll\|Driving Efficiency\|efficiency guidelines}} should bring overheating to a minimum.
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Prehriatiu možno predísť sledovaním príslušných teplomerov pred problematickými úsekmi trate, ich predvídaním a rozložením zaťaženia na hnacie ústrojenstvo na dlhší čas.		Prehriatiu možno predísť sledovaním príslušných teplomerov pred problematickými úsekmi trate, ich predvídaním a rozložením zaťaženia na hnacie ústrojenstvo na dlhší čas.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ak je ručička teploty prevodovky v žltom rozsahu, ide o varovný signál. Rušňovodič by si mal uvedomiť, že teplo sa hromadí, ale zatiaľ nedochádza k žiadnym škodám. Zníženie zaťaženia na hnacie ústrojenstvo pomôže znížiť hromadenie tepla. Ak sa ručička dostane do červeného rozsahu, vodič musí okamžite zastaviť všetko zaťaženie a nechať hnacie ústrojenstvo vychladnúť, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu.		Ak je ručička teploty prevodovky v žltom rozsahu, ide o varovný signál. Rušňovodič by si mal uvedomiť, že teplo sa hromadí, ale zatiaľ nedochádza k žiadnym škodám. Zníženie zaťaženia na hnacie ústrojenstvo pomôže znížiť hromadenie tepla. Ak sa ručička dostane do červeného rozsahu, vodič musí okamžite zastaviť všetko zaťaženie a nechať hnacie ústrojenstvo vychladnúť, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu.
			</div>

	~~V závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie môže nezabránenie prehriatiu do červeného rozsahu viesť ku katastrofálnemu poškodeniu vozidla.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Ak vlak nedokáže prekonať stúpanie bez prehriatia, niekedy je potrebné zaradiť spätný chod a skúsiť to znova, či už s lepším využitím hybnosti, alebo s väčšou ťažnou silou, aj keď to znamená výmenu lokomotívy, alebo pridanie nových lokomotív.		Ak vlak nedokáže prekonať stúpanie bez prehriatia, niekedy je potrebné zaradiť spätný chod a skúsiť to znova, či už s lepším využitím hybnosti, alebo s väčšou ťažnou silou, aj keď to znamená výmenu lokomotívy, alebo pridanie nových lokomotív.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Rýchlosť, akou bude vozidlo generovať a odvádzať teplo, do značnej miery závisí od poveternostných podmienok a vonkajšej teploty.		Rýchlosť, akou bude vozidlo generovať a odvádzať teplo, do značnej miery závisí od poveternostných podmienok a vonkajšej teploty.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			V závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie môže nezabránenie prehriatiu do červeného rozsahu viesť ku katastrofálnemu poškodeniu vozidla.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Installing~~ an overheating protection gadget ~~allows automatic mitigation of~~ overheating~~, which can help avoid catastrophic failures~~.		Having an {{pll\|Overheating Protection\|overheating protection gadget}} installed can significantly lessen the risks associated with overheating.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Traction Motors\|Hydraulic Transmission\|Mechanical Transmission\|Brake Shoes\|Dynamic Brake\|Driving Efficiency\|Weather\|Thermometer\|Difficulty\|Overheating Protection}}~~		[[Category:Powertrains\|5]]
	[[Category:Powertrains\|4]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:10:02Z

Importing existing translations

New page

<languages />
V závislosti od typu hnacieho ústrojenstva hnacieho koľajového vozidla môže dôjsť k prehriatiu jeho rôznych komponentov. Najčastejším komponentom, ktorý sa prehrieva, je prevodovka. Ak má vozidlo predný chladič, je nutné dbať na zachovanie prednej orientácie. Pomôže to s rýchlejším chladením.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Powertrain overheating commonly occurs when pulling too heavy a load up a grade, or accelerating too hard. It can also happen from excessive dynamic braking. The driver needs to follow the efficiency guidelines more closely to reduce this occurrence, such as to ensure there is enough tractive power for a given train weight, but also use the momentum of the train when approaching positive grades.
</div>

Prehriatiu možno predísť sledovaním príslušných teplomerov pred problematickými úsekmi trate, ich predvídaním a rozložením zaťaženia na hnacie ústrojenstvo na dlhší čas.

Ak je ručička teploty prevodovky v žltom rozsahu, ide o varovný signál. Rušňovodič by si mal uvedomiť, že teplo sa hromadí, ale zatiaľ nedochádza k žiadnym škodám. Zníženie zaťaženia na hnacie ústrojenstvo pomôže znížiť hromadenie tepla. Ak sa ručička dostane do červeného rozsahu, vodič musí okamžite zastaviť všetko zaťaženie a nechať hnacie ústrojenstvo vychladnúť, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu.

V závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie môže nezabránenie prehriatiu do červeného rozsahu viesť ku katastrofálnemu poškodeniu vozidla.

Ak vlak nedokáže prekonať stúpanie bez prehriatia, niekedy je potrebné zaradiť spätný chod a skúsiť to znova, či už s lepším využitím hybnosti, alebo s väčšou ťažnou silou, aj keď to znamená výmenu lokomotívy, alebo pridanie nových lokomotív.

Rýchlosť, akou bude vozidlo generovať a odvádzať teplo, do značnej miery závisí od poveternostných podmienok a vonkajšej teploty.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Installing an overheating protection gadget allows automatic mitigation of overheating, which can help avoid catastrophic failures.
</div>

{{See also|Traction Motors|Hydraulic Transmission|Mechanical Transmission|Brake Shoes|Dynamic Brake|Driving Efficiency|Weather|Thermometer|Difficulty|Overheating Protection}}
[[Category:Powertrains|4]]