Remote Controller/de - Revision history

Heizpilz at 16:52, 13 June 2025

2025-06-13T16:52:46Z

← Older revision		Revision as of 16:52, 13 June 2025
Line 41:		Line 41:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Dieser Artikel kann in einem der {{pll\|Shops\|Geschäfte}} gekauft werden.
	Dieser ~~Gegenstand ist~~ in einem ~~Geschäft erhältlich~~.
	~~</div>~~

	[[Category:Equipment]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:19:52Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:19, 26 March 2025
Line 45:		Line 45:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:08Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Die Funkfernsteuerung ist ein Gerät, mit dem bestimmte Lokomotivbaureihen ferngesteuert werden können. Sie ist für den Einsatz im Rangierbetrieb mit begrenzter Reichweite ausgelegt.
 </div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 Welche Baureihen mit der Funkfernsteuerung betrieben werden, kann dem Fahrzeugkatalog entnommen werden.
 </div>
@@ Line 25: / Line 22: @@
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 Die Funkfernsteuerung ist batteriebetrieben. Bei Sonnenlicht wird der Sender langsam aufgeladen. Das Batterieladegerät im Güterzugbegleitwagen bietet eine Schnellladefunktion.
 </div>

Nenad at 14:10, 13 March 2025

2025-03-13T14:10:40Z

← Older revision		Revision as of 14:10, 13 March 2025
Line 6:		Line 6:
	Verwendung der Fernsteuerung:		Verwendung der Fernsteuerung:

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		# Zum Einschalten auf die Taste (EIN) drücken
	1. Zum Einschalten auf die Taste (EIN) drücken~~.<br/>2.~~ Begib dich mit der Fernsteuerung auf eine unterstützte Lokomotive~~.<br/>3.~~ Drücke auf die Zuweisungstaste (LOK ZUW), um die Funkfernsteuerung der Lokomotive zuzuweisen~~.<br/>4.~~ Das Fahrzeug kann nun mit der Fernsteuerung gesteuert werden.		# Begib dich mit der Fernsteuerung auf eine unterstützte Lokomotive
	~~</div>~~		# Drücke auf die Zuweisungstaste (LOK ZUW), um die Funkfernsteuerung der Lokomotive zuzuweisen
			# Das Fahrzeug kann nun mit der Fernsteuerung gesteuert werden

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Die Funkfernsteuerung ist ein Gerät, mit dem bestimmte Lokomotivbaureihen ferngesteuert werden können. Sie ist für den Einsatz im Rangierbetrieb mit begrenzter Reichweite ausgelegt.		Die Funkfernsteuerung ist ein Gerät, mit dem bestimmte Lokomotivbaureihen ferngesteuert werden können. Sie ist für den Einsatz im Rangierbetrieb mit begrenzter Reichweite ausgelegt.
			</div>

	Verwendung der Fernsteuerung:		Verwendung der Fernsteuerung:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Zum Einschalten auf die Taste (EIN) drücken.<br/>2. Begib dich mit der Fernsteuerung auf eine unterstützte Lokomotive.<br/>3. Drücke auf die Zuweisungstaste (LOK ZUW), um die Funkfernsteuerung der Lokomotive zuzuweisen.<br/>4. Das Fahrzeug kann nun mit der Fernsteuerung gesteuert werden.		1. Zum Einschalten auf die Taste (EIN) drücken.<br/>2. Begib dich mit der Fernsteuerung auf eine unterstützte Lokomotive.<br/>3. Drücke auf die Zuweisungstaste (LOK ZUW), um die Funkfernsteuerung der Lokomotive zuzuweisen.<br/>4. Das Fahrzeug kann nun mit der Fernsteuerung gesteuert werden.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Welche Baureihen mit der Funkfernsteuerung betrieben werden, kann dem Fahrzeugkatalog entnommen werden.		Welche Baureihen mit der Funkfernsteuerung betrieben werden, kann dem Fahrzeugkatalog entnommen werden.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Die empfohlene Reichweite der Fernsteuerung beträgt 400 m. Oberhalb dieses Bereichs kann es zu Signalverlust kommen, mit einem vollständigen Funkabriss ab 650 m.		Die empfohlene Reichweite der Fernsteuerung beträgt 400 m. Oberhalb dieses Bereichs kann es zu Signalverlust kommen, mit einem vollständigen Funkabriss ab 650 m.
			</div>

	~~Achtung: Es gibt keine Sicherheitsschaltung, die die ferngesteuerte Lokomotive bei Funkabriss anhält.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Die Reichweite der Funkfernsteuerung kann mit dem Signalverstärker im Güterzugbegleitwagen um weitere 2000 m erhöht werden. Damit die Verstärkung wirksam ist, muss sich der Güterzugbegleitwagen innerhalb des empfohlenen Bereichs der Funkfernsteuerung befinden.		Die Reichweite der Funkfernsteuerung kann mit dem Signalverstärker im Güterzugbegleitwagen um weitere 2000 m erhöht werden. Damit die Verstärkung wirksam ist, muss sich der Güterzugbegleitwagen innerhalb des empfohlenen Bereichs der Funkfernsteuerung befinden.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Die Funkfernsteuerung ist batteriebetrieben. Bei Sonnenlicht wird der Sender langsam aufgeladen. Das Batterieladegerät im Güterzugbegleitwagen bietet eine Schnellladefunktion.		Die Funkfernsteuerung ist batteriebetrieben. Bei Sonnenlicht wird der Sender langsam aufgeladen. Das Batterieladegerät im Güterzugbegleitwagen bietet eine Schnellladefunktion.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Die Fernsteuerung verfügt auch über Bedieneinrichtungen für das automatische Kuppeln, abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung. Wenn diese Funktion aktiviert ist und sich die ferngesteuerte Lokomotive in der Nähe eines anderen Fahrzeuges befindet, kann zum Ankuppeln „KUPL“ gedrückt werden. Über den Wählknopf kann bestimmt werden, welcher Wagen mit der „EKUPL“-Taste entkuppelt werden soll.		Die Fernsteuerung verfügt auch über Bedieneinrichtungen für das automatische Kuppeln, abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung. Wenn diese Funktion aktiviert ist und sich die ferngesteuerte Lokomotive in der Nähe eines anderen Fahrzeuges befindet, kann zum Ankuppeln „KUPL“ gedrückt werden. Über den Wählknopf kann bestimmt werden, welcher Wagen mit der „EKUPL“-Taste entkuppelt werden soll.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Die Fernsteuerung kann auch innerhalb einer Mehrfachtraktion genutzt werden. Außerdem werden die Scheinwerfer an der gesteuerten Lokomotive bei Bedienung des Richtungsschalters selbsttätig gewechselt und (abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen) es erfolgt eine automatische Bedienung der Handbremsen beim Kuppeln und Entkuppeln. Wenn die „Sprint“-Taste während des (Ent-)Kuppelvorgangs gehalten wird, wird die Handbremsbedienung unterdrückt.		Die Fernsteuerung kann auch innerhalb einer Mehrfachtraktion genutzt werden. Außerdem werden die Scheinwerfer an der gesteuerten Lokomotive bei Bedienung des Richtungsschalters selbsttätig gewechselt und (abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen) es erfolgt eine automatische Bedienung der Handbremsen beim Kuppeln und Entkuppeln. Wenn die „Sprint“-Taste während des (Ent-)Kuppelvorgangs gehalten wird, wird die Handbremsbedienung unterdrückt.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dieser Gegenstand ist in einem Geschäft erhältlich.		Dieser Gegenstand ist in einem Geschäft erhältlich.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:15:42Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Die Funkfernsteuerung ist ein Gerät, mit dem bestimmte Lokomotivbaureihen ferngesteuert werden können. Sie ist für den Einsatz im Rangierbetrieb mit begrenzter Reichweite ausgelegt.

Verwendung der Fernsteuerung:

1. Zum Einschalten auf die Taste (EIN) drücken.<br/>2. Begib dich mit der Fernsteuerung auf eine unterstützte Lokomotive.<br/>3. Drücke auf die Zuweisungstaste (LOK ZUW), um die Funkfernsteuerung der Lokomotive zuzuweisen.<br/>4. Das Fahrzeug kann nun mit der Fernsteuerung gesteuert werden.

Welche Baureihen mit der Funkfernsteuerung betrieben werden, kann dem Fahrzeugkatalog entnommen werden.

Die empfohlene Reichweite der Fernsteuerung beträgt 400 m. Oberhalb dieses Bereichs kann es zu Signalverlust kommen, mit einem vollständigen Funkabriss ab 650 m.

Achtung: Es gibt keine Sicherheitsschaltung, die die ferngesteuerte Lokomotive bei Funkabriss anhält.

Die Reichweite der Funkfernsteuerung kann mit dem Signalverstärker im Güterzugbegleitwagen um weitere 2000 m erhöht werden. Damit die Verstärkung wirksam ist, muss sich der Güterzugbegleitwagen innerhalb des empfohlenen Bereichs der Funkfernsteuerung befinden.

Die Funkfernsteuerung ist batteriebetrieben. Bei Sonnenlicht wird der Sender langsam aufgeladen. Das Batterieladegerät im Güterzugbegleitwagen bietet eine Schnellladefunktion.

Die Fernsteuerung verfügt auch über Bedieneinrichtungen für das automatische Kuppeln, abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen der Sitzung. Wenn diese Funktion aktiviert ist und sich die ferngesteuerte Lokomotive in der Nähe eines anderen Fahrzeuges befindet, kann zum Ankuppeln „KUPL“ gedrückt werden. Über den Wählknopf kann bestimmt werden, welcher Wagen mit der „EKUPL“-Taste entkuppelt werden soll.

Die Fernsteuerung kann auch innerhalb einer Mehrfachtraktion genutzt werden. Außerdem werden die Scheinwerfer an der gesteuerten Lokomotive bei Bedienung des Richtungsschalters selbsttätig gewechselt und (abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen) es erfolgt eine automatische Bedienung der Handbremsen beim Kuppeln und Entkuppeln. Wenn die „Sprint“-Taste während des (Ent-)Kuppelvorgangs gehalten wird, wird die Handbremsbedienung unterdrückt.

Dieser Gegenstand ist in einem Geschäft erhältlich.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]