Remote Controller/fi - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:20:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:20, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.		Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.
	</div>		</div>

	~~Kauko-ohjaimen käyttäminen:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Käynnistä se napsauttamalla virtapainiketta (VIR).<br/>2. Vie ohjain tuetun veturin sisään<br/>3. Napsauta pariliitospainiketta (YHD VETURI) liittääksesi ohjaimen veturiin<br/>4. Veturia voidaan nyt ohjata ohjaimella		Ajoneuvoluettelosta näet onko veturi yhteensopiva kaukosäätimen kanssa.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Ajoneuvoluettelosta näet onko veturi yhteensopiva kaukosäätimen kanssa~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kauko-ohjain toimii akulla. Se voidaan ladata hitaasti auringonvalolla tai nopeasti jarruvaunun akkulaturilla.		Kauko-ohjain toimii akulla. Se voidaan ladata hitaasti auringonvalolla tai nopeasti jarruvaunun akkulaturilla.
			</div>

			Kauko-ohjaimen käyttäminen:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. Käynnistä se napsauttamalla virtapainiketta (VIR).<br/>2. Vie ohjain tuetun veturin sisään<br/>3. Napsauta pariliitospainiketta (YHD VETURI) liittääksesi ohjaimen veturiin<br/>4. Veturia voidaan nyt ohjata ohjaimella
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.		Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.
			</div>

	Kauko-ohjaimen käyttäminen:		Kauko-ohjaimen käyttäminen:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Käynnistä se napsauttamalla virtapainiketta (VIR).<br/>2. Vie ohjain tuetun veturin sisään<br/>3. Napsauta pariliitospainiketta (YHD VETURI) liittääksesi ohjaimen veturiin<br/>4. Veturia voidaan nyt ohjata ohjaimella		1. Käynnistä se napsauttamalla virtapainiketta (VIR).<br/>2. Vie ohjain tuetun veturin sisään<br/>3. Napsauta pariliitospainiketta (YHD VETURI) liittääksesi ohjaimen veturiin<br/>4. Veturia voidaan nyt ohjata ohjaimella
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ajoneuvoluettelosta näet onko veturi yhteensopiva kaukosäätimen kanssa.		Ajoneuvoluettelosta näet onko veturi yhteensopiva kaukosäätimen kanssa.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kauko-ohjaimen suositeltu toimintasäde on 400 metriä. Signaali voi hävitä tämän alueen ulkopuolella ja täydellinen häviäminen tapahtuu 650 metrissä tai sitä pidemmällä.		Kauko-ohjaimen suositeltu toimintasäde on 400 metriä. Signaali voi hävitä tämän alueen ulkopuolella ja täydellinen häviäminen tapahtuu 650 metrissä tai sitä pidemmällä.
			</div>

	~~Varoitus: Ohjaimessa ei ole turvamekanismia, joka pysäyttäisi pariksi liitetyn veturin, jos se menee kantaman ulkopuolelle.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Ohjaimen toimintasädettä voidaan laajentaa vielä 2000 metrillä jarruvaunussa olevan signaalinvahvistimen avulla. Jotta tehostus kytkeytyy päälle, jarruvaunun on oltava kauko-ohjaimen normaalin kantomatkan sisällä.		Ohjaimen toimintasädettä voidaan laajentaa vielä 2000 metrillä jarruvaunussa olevan signaalinvahvistimen avulla. Jotta tehostus kytkeytyy päälle, jarruvaunun on oltava kauko-ohjaimen normaalin kantomatkan sisällä.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kauko-ohjain toimii akulla. Se voidaan ladata hitaasti auringonvalolla tai nopeasti jarruvaunun akkulaturilla.		Kauko-ohjain toimii akulla. Se voidaan ladata hitaasti auringonvalolla tai nopeasti jarruvaunun akkulaturilla.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ohjaimessa on myös painikkeet automaattista kytkentää varten istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Jos tämä ominaisuus on käytössä, kun kauko-ohjattu ajoneuvo on lähellä toista, kuljettaja voi kytkeä sen painamalla "YHD". Valitsinnupin avulla he voivat valita, minä vaunu kytketään irti “IRR”-painikkeella.		Ohjaimessa on myös painikkeet automaattista kytkentää varten istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Jos tämä ominaisuus on käytössä, kun kauko-ohjattu ajoneuvo on lähellä toista, kuljettaja voi kytkeä sen painamalla "YHD". Valitsinnupin avulla he voivat valita, minä vaunu kytketään irti “IRR”-painikkeella.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kauko-ohjainta voidaan käyttää moniajossa. Se hoitaa myös automaattisesti ominaisuuksia, kuten paritettujen veturien ajovalojen suunnan, kun suunnanvaihtimen asentoa muutetaan, tai vaikeusasetuksista riippuen hoitaa käsijarrut ajoneuvoja kytkettäessä ja irrotettaessa. Juoksunäppäimen pitäminen kiinni kytkemisen tai irrotuksen aikana ohittaa automaattisen käsijarrun toiminnan.		Kauko-ohjainta voidaan käyttää moniajossa. Se hoitaa myös automaattisesti ominaisuuksia, kuten paritettujen veturien ajovalojen suunnan, kun suunnanvaihtimen asentoa muutetaan, tai vaikeusasetuksista riippuen hoitaa käsijarrut ajoneuvoja kytkettäessä ja irrotettaessa. Juoksunäppäimen pitäminen kiinni kytkemisen tai irrotuksen aikana ohittaa automaattisen käsijarrun toiminnan.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tämän tuotteen voi ostaa eräästä kaupasta.		Tämän tuotteen voi ostaa eräästä kaupasta.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:16:59Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Kauko-ohjain on kädessä pidettävä laite, jota käytetään tiettyjen veturityyppien kauko-ohjaukseen. Se on suunniteltu käytettäväksi vaihtotyössä rajoitetulla kantamalla.

Kauko-ohjaimen käyttäminen:

1. Käynnistä se napsauttamalla virtapainiketta (VIR).<br/>2. Vie ohjain tuetun veturin sisään<br/>3. Napsauta pariliitospainiketta (YHD VETURI) liittääksesi ohjaimen veturiin<br/>4. Veturia voidaan nyt ohjata ohjaimella

Ajoneuvoluettelosta näet onko veturi yhteensopiva kaukosäätimen kanssa.

Kauko-ohjaimen suositeltu toimintasäde on 400 metriä. Signaali voi hävitä tämän alueen ulkopuolella ja täydellinen häviäminen tapahtuu 650 metrissä tai sitä pidemmällä.

Varoitus: Ohjaimessa ei ole turvamekanismia, joka pysäyttäisi pariksi liitetyn veturin, jos se menee kantaman ulkopuolelle.

Ohjaimen toimintasädettä voidaan laajentaa vielä 2000 metrillä jarruvaunussa olevan signaalinvahvistimen avulla. Jotta tehostus kytkeytyy päälle, jarruvaunun on oltava kauko-ohjaimen normaalin kantomatkan sisällä.

Kauko-ohjain toimii akulla. Se voidaan ladata hitaasti auringonvalolla tai nopeasti jarruvaunun akkulaturilla.

Ohjaimessa on myös painikkeet automaattista kytkentää varten istunnon vaikeusasetuksista riippuen. Jos tämä ominaisuus on käytössä, kun kauko-ohjattu ajoneuvo on lähellä toista, kuljettaja voi kytkeä sen painamalla "YHD". Valitsinnupin avulla he voivat valita, minä vaunu kytketään irti “IRR”-painikkeella.

Kauko-ohjainta voidaan käyttää moniajossa. Se hoitaa myös automaattisesti ominaisuuksia, kuten paritettujen veturien ajovalojen suunnan, kun suunnanvaihtimen asentoa muutetaan, tai vaikeusasetuksista riippuen hoitaa käsijarrut ajoneuvoja kytkettäessä ja irrotettaessa. Juoksunäppäimen pitäminen kiinni kytkemisen tai irrotuksen aikana ohittaa automaattisen käsijarrun toiminnan.

Tämän tuotteen voi ostaa eräästä kaupasta.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]