Remote Controller/fr - Revision history

Superz at 00:24, 10 May 2025

2025-05-10T00:24:40Z

← Older revision		Revision as of 00:24, 10 May 2025
Line 21:		Line 21:
	La télécommande comporte également des boutons d'{{pll\|Coupling\|attelage}} automatique, en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, vous pouvez appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, vous pouvez sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".		La télécommande comporte également des boutons d'{{pll\|Coupling\|attelage}} automatique, en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, vous pouvez appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, vous pouvez sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".

	La télécommande peut être utilisée en combiné avec des {{pll\|Multiple-Unit\|liaisons UM}}. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des {{pll\|Headlights & Cab Lights\|feux}} lorsque la position de l'inverseur est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les {{pll\|Handbrake\|freins à main}} lors d'attelages ou de dételages. Maintenir la touche pour courir (Shift Gauche par défaut) lors d'un attelage ou d'un dételage outrepasse la gestion automatique des freins à mains.		La télécommande peut être utilisée en combiné avec des {{pll\|Multiple-Unit\|liaisons UM}}. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des {{pll\|Headlights & Cab Lights\|feux}} lorsque la position de l'{{pll\|Reverser\|inverseur}} est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les {{pll\|Handbrake\|freins à main}} lors d'attelages ou de dételages. Maintenir la touche pour courir (Shift Gauche par défaut) lors d'un attelage ou d'un dételage outrepasse la gestion automatique des freins à mains.

	Cet objet peut être acheté dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}.		Cet objet peut être acheté dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}.

	[[Category:Equipment]]		[[Category:Equipment]]

Superz at 00:10, 12 April 2025

2025-04-12T00:10:42Z

← Older revision		Revision as of 00:10, 12 April 2025
Line 23:		Line 23:
	La télécommande peut être utilisée en combiné avec des {{pll\|Multiple-Unit\|liaisons UM}}. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des {{pll\|Headlights & Cab Lights\|feux}} lorsque la position de l'inverseur est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les {{pll\|Handbrake\|freins à main}} lors d'attelages ou de dételages. Maintenir la touche pour courir (Shift Gauche par défaut) lors d'un attelage ou d'un dételage outrepasse la gestion automatique des freins à mains.		La télécommande peut être utilisée en combiné avec des {{pll\|Multiple-Unit\|liaisons UM}}. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des {{pll\|Headlights & Cab Lights\|feux}} lorsque la position de l'inverseur est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les {{pll\|Handbrake\|freins à main}} lors d'attelages ou de dételages. Maintenir la touche pour courir (Shift Gauche par défaut) lors d'un attelage ou d'un dételage outrepasse la gestion automatique des freins à mains.

	Cet ~~article~~ peut être acheté dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}.		Cet objet peut être acheté dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}.

	[[Category:Equipment]]		[[Category:Equipment]]

Superz at 22:07, 10 April 2025

2025-04-10T22:07:02Z

← Older revision		Revision as of 22:07, 10 April 2025
Line 21:		Line 21:
	La télécommande comporte également des boutons d'{{pll\|Coupling\|attelage}} automatique, en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, vous pouvez appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, vous pouvez sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".		La télécommande comporte également des boutons d'{{pll\|Coupling\|attelage}} automatique, en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, vous pouvez appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, vous pouvez sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La télécommande peut être utilisée en combiné avec des {{pll\|Multiple-Unit\|liaisons UM}}. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des {{pll\|Headlights & Cab Lights\|feux}} lorsque la position de l'inverseur est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les {{pll\|Handbrake\|freins à main}} lors d'attelages ou de dételages. Maintenir la touche pour courir (Shift Gauche par défaut) lors d'un attelage ou d'un dételage outrepasse la gestion automatique des freins à mains.
	La télécommande peut être utilisée en combiné avec ~~la liaison~~ UM. Elle gère aussi automatiquement certaines fonctionnalités comme la direction des feux lorsque la position de l'inverseur est changée, ou, en fonction des paramètres de difficulté, les freins à main lors d'attelages ou de dételages. ~~Pour le dernier cas, l'action peut être outrepassée en maintenant~~ la touche pour courir lors ~~de l~~'~~appui sur le bouton "ATTEL"~~ ou ~~"DETEL"~~.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Cet article peut être acheté dans l'un des {{pll\|Shops\|magasins}}.
	Cet ~~objet~~ peut être acheté dans l'un des magasins.
	~~</div>~~

	[[Category:Equipment]]		[[Category:Equipment]]

Superz at 22:02, 10 April 2025

2025-04-10T22:02:41Z

← Older revision		Revision as of 22:02, 10 April 2025
Line 19:		Line 19:
	# L’engin moteur peut maintenant être opéré avec la télécommande		# L’engin moteur peut maintenant être opéré avec la télécommande

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La télécommande comporte également des boutons d'{{pll\|Coupling\|attelage}} automatique, en fonction des {{pll\|Difficulty\|paramètres de difficulté}} de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, vous pouvez appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, vous pouvez sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".
	La télécommande comporte également des boutons ~~pour l’attelage~~ automatique, en fonction des paramètres de difficulté de la session. Si cette fonction est activée, lorsque le véhicule télécommandé est proche d'un autre, ~~le conducteur peut~~ appuyer sur "ATTEL" pour l’atteler. À l'aide du bouton de sélection, ~~il peut~~ sélectionner le véhicule à dételer avec le bouton "DETEL".
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 22:00, 10 April 2025

2025-04-10T22:00:22Z

← Older revision		Revision as of 22:00, 10 April 2025
Line 14:		Line 14:
	Pour utiliser la télécommande :		Pour utiliser la télécommande :

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		# Cliquez sur le bouton d'alimentation (PWR) pour l'allumer
	1. Cliquez sur le bouton d'alimentation (PWR) pour l'allumer~~<br/>2.~~ Emmenez la télécommande à l'intérieur d'une locomotive compatible~~<br/>3.~~ Cliquez sur le bouton ~~de couplage~~ (APP. LOC) pour appairer la télécommande avec l’engin moteur~~<br/>4.~~ L’engin moteur peut maintenant être ~~utilisé~~ avec la télécommande		# Emmenez la télécommande à l'intérieur d'une locomotive compatible
	~~</div>~~		# Cliquez sur le bouton d'apparaige (APP. LOC) pour appairer la télécommande avec l’engin moteur
			# L’engin moteur peut maintenant être opéré avec la télécommande

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 21:58, 10 April 2025

2025-04-10T21:58:36Z

← Older revision		Revision as of 21:58, 10 April 2025
Line 10:		Line 10:
	La portée de la télécommande peut être augmentée avec un {{pll\|Remote Signal Booster\|amplificateur de signal pour télécommande}}.		La portée de la télécommande peut être augmentée avec un {{pll\|Remote Signal Booster\|amplificateur de signal pour télécommande}}.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La télécommande est alimentée par batterie. Elle peut être chargée lentement en {{pll\|Weather\|l'exposant au soleil}}, ou rapidement avec un {{pll\|Battery Charger\|chargeur de batterie}}.
	La télécommande est alimentée par batterie. Elle peut être chargée lentement en ~~étant exposée à la lumière du~~ soleil ou ~~chargée~~ rapidement avec le chargeur de batterie ~~du fourgon-frein~~.
	~~</div>~~

	Pour utiliser la télécommande :		Pour utiliser la télécommande :

Superz at 21:56, 10 April 2025

2025-04-10T21:56:42Z

← Older revision		Revision as of 21:56, 10 April 2025
Line 8:		Line 8:
	La portée de fonctionnement recommandée pour la télécommande est jusqu'à 400 m. Une perte de signal peut se produire au-dessus de cette distance, avec une perte complète à 650 m et plus. Prenez en compte qu'il n'existe aucun mécanisme de sécurité pour arrêter le véhicule appairé s'il est hors de portée.		La portée de fonctionnement recommandée pour la télécommande est jusqu'à 400 m. Une perte de signal peut se produire au-dessus de cette distance, avec une perte complète à 650 m et plus. Prenez en compte qu'il n'existe aucun mécanisme de sécurité pour arrêter le véhicule appairé s'il est hors de portée.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La portée de la télécommande peut être augmentée avec un {{pll\|Remote Signal Booster\|amplificateur de signal pour télécommande}}.
	La portée de la télécommande peut être ~~étendue de 2 000 m supplémentaires à l'aide de l'~~amplificateur de signal ~~présent dans le fourgon-frein. Pour que le boost soit actif, le fourgon-frein doit se trouver dans la portée recommandée de la~~ télécommande.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 21:51, 10 April 2025

2025-04-10T21:51:22Z

← Older revision		Revision as of 21:51, 10 April 2025
Line 6:		Line 6:
	Contrairement au {{pll\|Universal Control Stand\|pupitre universel}}, la télécommande est un appareil mobile, bien qu'avec des fonctionnalités plus limitées.		Contrairement au {{pll\|Universal Control Stand\|pupitre universel}}, la télécommande est un appareil mobile, bien qu'avec des fonctionnalités plus limitées.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La portée de fonctionnement recommandée pour la télécommande est jusqu'à 400 m. Une perte de signal peut se produire au-dessus de cette distance, avec une perte complète à 650 m et plus. Prenez en compte qu'il n'existe aucun mécanisme de sécurité pour arrêter le véhicule appairé s'il est hors de portée.
	La portée de fonctionnement recommandée pour la télécommande est jusqu'à 400 m. Une perte de signal peut se produire au-dessus de cette distance, avec une perte complète à 650 m et plus.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz: Created page with "Contrairement au {{pll|Universal Control Stand|pupitre universel}}, la télécommande est un appareil mobile, bien qu'avec des fonctionnalités plus limitées."

2025-04-10T21:49:42Z

Created page with "Contrairement au {{pll|Universal Control Stand|pupitre universel}}, la télécommande est un appareil mobile, bien qu'avec des fonctionnalités plus limitées."

← Older revision		Revision as of 21:49, 10 April 2025
Line 4:		Line 4:
	La compatibilité d'un engin moteur avec la télécommande peut être consultée dans le {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|catalogue de véhicule}}.		La compatibilité d'un engin moteur avec la télécommande peut être consultée dans le {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|catalogue de véhicule}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Contrairement au {{pll\|Universal Control Stand\|pupitre universel}}, la télécommande est un appareil mobile, bien qu'avec des fonctionnalités plus limitées.
	~~Unlike the~~ {{pll\|Universal Control Stand\|~~universal control stand~~}}, ~~remote controller is a~~ mobile ~~device~~, ~~albeit with more limited functionality~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Superz at 21:43, 10 April 2025

2025-04-10T21:43:01Z

← Older revision		Revision as of 21:43, 10 April 2025
Line 2:		Line 2:
	La télécommande est un {{pll\|Items Overview\|appareil}} portatif utilisé pour opérer à distance des {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotives}} compatibles. Elle est conçue pour être utilisée pour les {{pll\|Shunting\|manœuvres}}, dans une zone limitée.		La télécommande est un {{pll\|Items Overview\|appareil}} portatif utilisé pour opérer à distance des {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotives}} compatibles. Elle est conçue pour être utilisée pour les {{pll\|Shunting\|manœuvres}}, dans une zone limitée.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La compatibilité d'un engin moteur avec la télécommande peut être consultée dans le {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|catalogue de véhicule}}.
	La compatibilité d'un engin moteur avec la télécommande peut être consultée dans le catalogue de véhicule.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">