Remote Controller/ko - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:20:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:20, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:06Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.		원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.
	</div>		</div>

	~~조종기를 사용하려면:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. 전원 버튼(PWR)을 클릭하여 켭니다.<br/>2. 지원되는 기관차 내부에서 컨트롤러를 가져옵니다.<br/>3. 페어링 버튼(PAIR LOCO)을 클릭하여 컨트롤러를 차량과 페어링합니다.<br/>4. 이제 컨트롤러로 차량을 조작할 수 있습니다.		차량이 조종기와 호환되는지 여부는 차량 카탈로그에서 확인할 수 있습니다.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~차량이 조종기와 호환되는지 여부는 차량 카탈로그에서 확인할 수 있습니다~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	조종기는 배터리로 작동합니다. 햇빛에 노출되어 천천히 충전되거나 승무원실의 배터리 충전기로 빠르게 충전될 수 있습니다.		조종기는 배터리로 작동합니다. 햇빛에 노출되어 천천히 충전되거나 승무원실의 배터리 충전기로 빠르게 충전될 수 있습니다.
			</div>

			조종기를 사용하려면:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. 전원 버튼(PWR)을 클릭하여 켭니다.<br/>2. 지원되는 기관차 내부에서 컨트롤러를 가져옵니다.<br/>3. 페어링 버튼(PAIR LOCO)을 클릭하여 컨트롤러를 차량과 페어링합니다.<br/>4. 이제 컨트롤러로 차량을 조작할 수 있습니다.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.		원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.
			</div>

	조종기를 사용하려면:		조종기를 사용하려면:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. 전원 버튼(PWR)을 클릭하여 켭니다.<br/>2. 지원되는 기관차 내부에서 컨트롤러를 가져옵니다.<br/>3. 페어링 버튼(PAIR LOCO)을 클릭하여 컨트롤러를 차량과 페어링합니다.<br/>4. 이제 컨트롤러로 차량을 조작할 수 있습니다.		1. 전원 버튼(PWR)을 클릭하여 켭니다.<br/>2. 지원되는 기관차 내부에서 컨트롤러를 가져옵니다.<br/>3. 페어링 버튼(PAIR LOCO)을 클릭하여 컨트롤러를 차량과 페어링합니다.<br/>4. 이제 컨트롤러로 차량을 조작할 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	차량이 조종기와 호환되는지 여부는 차량 카탈로그에서 확인할 수 있습니다.		차량이 조종기와 호환되는지 여부는 차량 카탈로그에서 확인할 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	조종기의 권장 작동 범위는 최대 400m입니다. 신호 손실은 650m 이상에서 완전한 손실과 함께 해당 범위 이상에서 발생할 수 있습니다.		조종기의 권장 작동 범위는 최대 400m입니다. 신호 손실은 650m 이상에서 완전한 손실과 함께 해당 범위 이상에서 발생할 수 있습니다.
			</div>

	~~경고: 페어링된 차량이 범위를 벗어나는 경우 이를 정지시키는 안전 장치가 없습니다.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	컨트롤러의 범위는 카부스 워크 트레인에 있는 신호 부스터를 사용하여 추가로 2000m까지 확장할 수 있습니다. 부스트가 작동하려면 카부스가 조종기의 정상 범위에 있어야 합니다.		컨트롤러의 범위는 카부스 워크 트레인에 있는 신호 부스터를 사용하여 추가로 2000m까지 확장할 수 있습니다. 부스트가 작동하려면 카부스가 조종기의 정상 범위에 있어야 합니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	조종기는 배터리로 작동합니다. 햇빛에 노출되어 천천히 충전되거나 승무원실의 배터리 충전기로 빠르게 충전될 수 있습니다.		조종기는 배터리로 작동합니다. 햇빛에 노출되어 천천히 충전되거나 승무원실의 배터리 충전기로 빠르게 충전될 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	컨트롤러에는 세션 난이도 설정에 따라 자동 연결 버튼도 있습니다. 이 기능을 활성화하면 원격 제어 차량이 다른 차량과 가까워졌을 때 운전자가 "CPL"을 눌러 연결할 수 있습니다. 선택기 노브를 사용하여 "UNCPL" 버튼으로 분리할 차량을 선택할 수 있습니다.		컨트롤러에는 세션 난이도 설정에 따라 자동 연결 버튼도 있습니다. 이 기능을 활성화하면 원격 제어 차량이 다른 차량과 가까워졌을 때 운전자가 "CPL"을 눌러 연결할 수 있습니다. 선택기 노브를 사용하여 "UNCPL" 버튼으로 분리할 차량을 선택할 수 있습니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	MU 연결에 따라 리모콘을 사용할 수 있습니다. 또한 리버서 위치가 변경될 때 페어링된 기관차의 헤드라이트 방향 또는 난이도 설정에 따라 차량을 연결 및 분리할 때 핸드브레이크와 같은 기능을 자동으로 처리합니다. 커플링 또는 커플링 해제 중에 실행 키를 누르고 있으면 자동 핸드브레이크 동작이 무시됩니다.		MU 연결에 따라 리모콘을 사용할 수 있습니다. 또한 리버서 위치가 변경될 때 페어링된 기관차의 헤드라이트 방향 또는 난이도 설정에 따라 차량을 연결 및 분리할 때 핸드브레이크와 같은 기능을 자동으로 처리합니다. 커플링 또는 커플링 해제 중에 실행 키를 누르고 있으면 자동 핸드브레이크 동작이 무시됩니다.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	이 항목은 상점 중 하나에서 구입할 수 있습니다.		이 항목은 상점 중 하나에서 구입할 수 있습니다.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:12:38Z

Importing existing translations

New page

<languages />
원격 컨트롤러는 특정 기관차 유형을 원격으로 작동하는 데 사용되는 휴대용 장치입니다. 제한된 범위 내에서 분로 작업에 사용하도록 설계되었습니다.

조종기를 사용하려면:

1. 전원 버튼(PWR)을 클릭하여 켭니다.<br/>2. 지원되는 기관차 내부에서 컨트롤러를 가져옵니다.<br/>3. 페어링 버튼(PAIR LOCO)을 클릭하여 컨트롤러를 차량과 페어링합니다.<br/>4. 이제 컨트롤러로 차량을 조작할 수 있습니다.

차량이 조종기와 호환되는지 여부는 차량 카탈로그에서 확인할 수 있습니다.

조종기의 권장 작동 범위는 최대 400m입니다. 신호 손실은 650m 이상에서 완전한 손실과 함께 해당 범위 이상에서 발생할 수 있습니다.

경고: 페어링된 차량이 범위를 벗어나는 경우 이를 정지시키는 안전 장치가 없습니다.

컨트롤러의 범위는 카부스 워크 트레인에 있는 신호 부스터를 사용하여 추가로 2000m까지 확장할 수 있습니다. 부스트가 작동하려면 카부스가 조종기의 정상 범위에 있어야 합니다.

조종기는 배터리로 작동합니다. 햇빛에 노출되어 천천히 충전되거나 승무원실의 배터리 충전기로 빠르게 충전될 수 있습니다.

컨트롤러에는 세션 난이도 설정에 따라 자동 연결 버튼도 있습니다. 이 기능을 활성화하면 원격 제어 차량이 다른 차량과 가까워졌을 때 운전자가 "CPL"을 눌러 연결할 수 있습니다. 선택기 노브를 사용하여 "UNCPL" 버튼으로 분리할 차량을 선택할 수 있습니다.

MU 연결에 따라 리모콘을 사용할 수 있습니다. 또한 리버서 위치가 변경될 때 페어링된 기관차의 헤드라이트 방향 또는 난이도 설정에 따라 차량을 연결 및 분리할 때 핸드브레이크와 같은 기능을 자동으로 처리합니다. 커플링 또는 커플링 해제 중에 실행 키를 누르고 있으면 자동 핸드브레이크 동작이 무시됩니다.

이 항목은 상점 중 하나에서 구입할 수 있습니다.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]