Remote Controller/nl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:19:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:19, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.		De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.
	</div>		</div>

	~~Om de afstandsbediening te gebruiken:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~1. Klik op de aan/uit-knop (AAN) om hem in te schakelen;<br/>2. Breng de afstandsbediening in~~ een ~~cabine van een ondersteunde locomotief;<br/>3. Klik op de verbindingsknop (VERBINDT LOC) om de afstandsbediening met het voertuig te verbinden;<br/>4. Het~~ voertuig ~~kan nu worden radiografisch bediend~~ met de afstandsbediening.		Of een voertuig compatibel is met de afstandsbediening, kun je zien in de voertuigcatalogus.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Of een voertuig compatibel~~ is ~~met de afstandsbediening~~, ~~kun je zien in de voertuigcatalogus~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	De afstandsbediening werkt op batterijen. Het kan langzaam worden opgeladen door blootstelling aan zonlicht of snel worden opgeladen met de batterijlader van de remwagen.		De afstandsbediening werkt op batterijen. Het kan langzaam worden opgeladen door blootstelling aan zonlicht of snel worden opgeladen met de batterijlader van de remwagen.
			</div>

			Om de afstandsbediening te gebruiken:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. Klik op de aan/uit-knop (AAN) om hem in te schakelen;<br/>2. Breng de afstandsbediening in een cabine van een ondersteunde locomotief;<br/>3. Klik op de verbindingsknop (VERBINDT LOC) om de afstandsbediening met het voertuig te verbinden;<br/>4. Het voertuig kan nu worden radiografisch bediend met de afstandsbediening.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.		De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.
			</div>

	Om de afstandsbediening te gebruiken:		Om de afstandsbediening te gebruiken:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Klik op de aan/uit-knop (AAN) om hem in te schakelen;<br/>2. Breng de afstandsbediening in een cabine van een ondersteunde locomotief;<br/>3. Klik op de verbindingsknop (VERBINDT LOC) om de afstandsbediening met het voertuig te verbinden;<br/>4. Het voertuig kan nu worden radiografisch bediend met de afstandsbediening.		1. Klik op de aan/uit-knop (AAN) om hem in te schakelen;<br/>2. Breng de afstandsbediening in een cabine van een ondersteunde locomotief;<br/>3. Klik op de verbindingsknop (VERBINDT LOC) om de afstandsbediening met het voertuig te verbinden;<br/>4. Het voertuig kan nu worden radiografisch bediend met de afstandsbediening.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Of een voertuig compatibel is met de afstandsbediening, kun je zien in de voertuigcatalogus.		Of een voertuig compatibel is met de afstandsbediening, kun je zien in de voertuigcatalogus.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Het aanbevolen bereik voor de afstandsbediening is maximaal 400 meter. Boven dat bereik kan signaalverlies optreden met een volledig verlies op 650 meter en hoger.		Het aanbevolen bereik voor de afstandsbediening is maximaal 400 meter. Boven dat bereik kan signaalverlies optreden met een volledig verlies op 650 meter en hoger.
			</div>

	~~Waarschuwing: Er is geen veiligheidsmechanisme om het gekoppelde voertuig te stoppen als het buiten bereik raakt.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Het bereik van de afstandsbediening kan met nog eens 2000 meter worden vergroot met behulp van de signaalversterker in de remwagen-werktrein. Om de versterking te activeren, moet de remwagen zich binnen het aanbevolen bereik van de afstandsbediening bevinden.		Het bereik van de afstandsbediening kan met nog eens 2000 meter worden vergroot met behulp van de signaalversterker in de remwagen-werktrein. Om de versterking te activeren, moet de remwagen zich binnen het aanbevolen bereik van de afstandsbediening bevinden.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	De afstandsbediening werkt op batterijen. Het kan langzaam worden opgeladen door blootstelling aan zonlicht of snel worden opgeladen met de batterijlader van de remwagen.		De afstandsbediening werkt op batterijen. Het kan langzaam worden opgeladen door blootstelling aan zonlicht of snel worden opgeladen met de batterijlader van de remwagen.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	De afstandsbediening heeft ook knoppen voor automatische koppeling, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie. Als deze functie is ingeschakeld, kan de machinist, wanneer het op afstand bestuurbare voertuig zich dicht bij een ander voertuig bevindt, op "KPL" drukken om het te koppelen. Met behulp van de keuzeknop kunnen ze selecteren welke wagen ze willen ontkoppelen met de "ONTKPL" -knop.		De afstandsbediening heeft ook knoppen voor automatische koppeling, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie. Als deze functie is ingeschakeld, kan de machinist, wanneer het op afstand bestuurbare voertuig zich dicht bij een ander voertuig bevindt, op "KPL" drukken om het te koppelen. Met behulp van de keuzeknop kunnen ze selecteren welke wagen ze willen ontkoppelen met de "ONTKPL" -knop.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	De afstandsbediening kan worden gebruikt in samenwerking met de Dubbeltractie. Het regelt ook automatisch functies zoals de richting van de frontseinen op een gekoppelde locomotief wanneer de rijrichting wordt gewijzigd, of, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad, de handremmen bij het aan- en afkoppelen van voertuigen. Door de ren knop ingedrukt te houden tijdens het aan- of afkoppelen wordt de automatische handrem omzeild.		De afstandsbediening kan worden gebruikt in samenwerking met de Dubbeltractie. Het regelt ook automatisch functies zoals de richting van de frontseinen op een gekoppelde locomotief wanneer de rijrichting wordt gewijzigd, of, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad, de handremmen bij het aan- en afkoppelen van voertuigen. Door de ren knop ingedrukt te houden tijdens het aan- of afkoppelen wordt de automatische handrem omzeild.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dit artikel is te koop in een van de winkels.		Dit artikel is te koop in een van de winkels.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:24:04Z

Importing existing translations

New page

<languages />
De afstandsbediening is een handapparaat dat wordt gebruikt om bepaalde locomotief-types op afstand te bedienen. Het is ontworpen voor gebruik bij rangeeropdrachten binnen een beperkt bereik.

Om de afstandsbediening te gebruiken:

1. Klik op de aan/uit-knop (AAN) om hem in te schakelen;<br/>2. Breng de afstandsbediening in een cabine van een ondersteunde locomotief;<br/>3. Klik op de verbindingsknop (VERBINDT LOC) om de afstandsbediening met het voertuig te verbinden;<br/>4. Het voertuig kan nu worden radiografisch bediend met de afstandsbediening.

Of een voertuig compatibel is met de afstandsbediening, kun je zien in de voertuigcatalogus.

Het aanbevolen bereik voor de afstandsbediening is maximaal 400 meter. Boven dat bereik kan signaalverlies optreden met een volledig verlies op 650 meter en hoger.

Waarschuwing: Er is geen veiligheidsmechanisme om het gekoppelde voertuig te stoppen als het buiten bereik raakt.

Het bereik van de afstandsbediening kan met nog eens 2000 meter worden vergroot met behulp van de signaalversterker in de remwagen-werktrein. Om de versterking te activeren, moet de remwagen zich binnen het aanbevolen bereik van de afstandsbediening bevinden.

De afstandsbediening werkt op batterijen. Het kan langzaam worden opgeladen door blootstelling aan zonlicht of snel worden opgeladen met de batterijlader van de remwagen.

De afstandsbediening heeft ook knoppen voor automatische koppeling, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van de sessie. Als deze functie is ingeschakeld, kan de machinist, wanneer het op afstand bestuurbare voertuig zich dicht bij een ander voertuig bevindt, op "KPL" drukken om het te koppelen. Met behulp van de keuzeknop kunnen ze selecteren welke wagen ze willen ontkoppelen met de "ONTKPL" -knop.

De afstandsbediening kan worden gebruikt in samenwerking met de Dubbeltractie. Het regelt ook automatisch functies zoals de richting van de frontseinen op een gekoppelde locomotief wanneer de rijrichting wordt gewijzigd, of, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad, de handremmen bij het aan- en afkoppelen van voertuigen. Door de ren knop ingedrukt te houden tijdens het aan- of afkoppelen wordt de automatische handrem omzeild.

Dit artikel is te koop in een van de winkels.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]