Remote Controller/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:19:31Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:19, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.		Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.
	</div>		</div>

	~~Aby użyć pilota zdalnego sterowania, należy:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~1. Włączyć pilota, używając przycisku zasilania (WŁ);<br/>2. Wnieść kontroler do obsługiwanej lokomotywy;<br/>3. Sparować pilota~~ z ~~pojazdem, używając przycisku parowania (PAROWANIE);<br/>4. Od tego momentu pojazdem~~ można ~~teraz sterować za pomocą pilota~~.		Kompatybilność pojazdu z pilotem zdalnego sterowania można sprawdzić w katalogu pojazdów.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Kompatybilność pojazdu z pilotem zdalnego sterowania można sprawdzić w katalogu pojazdów~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z akumulatora. Można go ładować powoli, wystawiając na działanie promieni słonecznych, lub szybko, za pomocą ładowarki w brankardzie.		Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z akumulatora. Można go ładować powoli, wystawiając na działanie promieni słonecznych, lub szybko, za pomocą ładowarki w brankardzie.
			</div>

			Aby użyć pilota zdalnego sterowania, należy:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. Włączyć pilota, używając przycisku zasilania (WŁ);<br/>2. Wnieść kontroler do obsługiwanej lokomotywy;<br/>3. Sparować pilota z pojazdem, używając przycisku parowania (PAROWANIE);<br/>4. Od tego momentu pojazdem można teraz sterować za pomocą pilota.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.		Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.
			</div>

	Aby użyć pilota zdalnego sterowania, należy:		Aby użyć pilota zdalnego sterowania, należy:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Włączyć pilota, używając przycisku zasilania (WŁ);<br/>2. Wnieść kontroler do obsługiwanej lokomotywy;<br/>3. Sparować pilota z pojazdem, używając przycisku parowania (PAROWANIE);<br/>4. Od tego momentu pojazdem można teraz sterować za pomocą pilota.		1. Włączyć pilota, używając przycisku zasilania (WŁ);<br/>2. Wnieść kontroler do obsługiwanej lokomotywy;<br/>3. Sparować pilota z pojazdem, używając przycisku parowania (PAROWANIE);<br/>4. Od tego momentu pojazdem można teraz sterować za pomocą pilota.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Kompatybilność pojazdu z pilotem zdalnego sterowania można sprawdzić w katalogu pojazdów.		Kompatybilność pojazdu z pilotem zdalnego sterowania można sprawdzić w katalogu pojazdów.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Zalecany zasięg pracy pilota wynosi do 400 metrów. W przypadku większej odległości może wystąpić utrata sygnału, przy czym wartością graniczną jest 650 m.		Zalecany zasięg pracy pilota wynosi do 400 metrów. W przypadku większej odległości może wystąpić utrata sygnału, przy czym wartością graniczną jest 650 m.
			</div>

	~~Ostrzeżenie: Nie ma zabezpieczenia, które zatrzymałoby sparowany pojazd, jeśli znajdzie się poza zasięgiem pilota.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Zasięg pilota można zwiększyć o dodatkowe 2000 metrów za pomocą wzmacniacza sygnału, znajdującego się w brankardzie. Aby wzmocnienie działało, brankard musi znajdować się w zalecanym zasięgu pilota.		Zasięg pilota można zwiększyć o dodatkowe 2000 metrów za pomocą wzmacniacza sygnału, znajdującego się w brankardzie. Aby wzmocnienie działało, brankard musi znajdować się w zalecanym zasięgu pilota.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z akumulatora. Można go ładować powoli, wystawiając na działanie promieni słonecznych, lub szybko, za pomocą ładowarki w brankardzie.		Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z akumulatora. Można go ładować powoli, wystawiając na działanie promieni słonecznych, lub szybko, za pomocą ładowarki w brankardzie.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pilot posiada również przyciski do automatycznego sprzęgania, które może być aktywne w zależności od ustawień trudności sesji. Jeśli tak jest, to gdy zdalnie sterowany pojazd znajduje się blisko innego, maszynista może nacisnąć „SPRZ”, aby go sprzęgnąć. Za pomocą pokrętła wyboru można wybrać, który pojazd odłączyć za pomocą przycisku „ROZPRZ”.		Pilot posiada również przyciski do automatycznego sprzęgania, które może być aktywne w zależności od ustawień trudności sesji. Jeśli tak jest, to gdy zdalnie sterowany pojazd znajduje się blisko innego, maszynista może nacisnąć „SPRZ”, aby go sprzęgnąć. Za pomocą pokrętła wyboru można wybrać, który pojazd odłączyć za pomocą przycisku „ROZPRZ”.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pilot zdalnego sterowania może być również używany z pojazdami połączonymi przewodem SW. Automatycznie obsługuje funkcje np. zmiany kierunku oświetlenia sparowanej lokomotywy przy zmianie pozycji nastawnika kierunkowego lub, w zależności od ustawień trudności, zmiany stanu hamulców ręcznych podczas sprzęgania i rozprzęgania pojazdów. Przytrzymanie klawisza biegu podczas obsługi sprzęgów pomija automatyczną obsługę hamulców ręcznych.		Pilot zdalnego sterowania może być również używany z pojazdami połączonymi przewodem SW. Automatycznie obsługuje funkcje np. zmiany kierunku oświetlenia sparowanej lokomotywy przy zmianie pozycji nastawnika kierunkowego lub, w zależności od ustawień trudności, zmiany stanu hamulców ręcznych podczas sprzęgania i rozprzęgania pojazdów. Przytrzymanie klawisza biegu podczas obsługi sprzęgów pomija automatyczną obsługę hamulców ręcznych.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Przedmiot ten można kupić w jednym ze sklepów.		Przedmiot ten można kupić w jednym ze sklepów.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:13:38Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Pilot zdalnego sterowania to podręczne urządzenie służące do prowadzenia niektórych typów lokomotyw na odległość. Przeznaczone jest do stosowania w manewrach przy ograniczonym zasięgu.

Aby użyć pilota zdalnego sterowania, należy:

1. Włączyć pilota, używając przycisku zasilania (WŁ);<br/>2. Wnieść kontroler do obsługiwanej lokomotywy;<br/>3. Sparować pilota z pojazdem, używając przycisku parowania (PAROWANIE);<br/>4. Od tego momentu pojazdem można teraz sterować za pomocą pilota.

Kompatybilność pojazdu z pilotem zdalnego sterowania można sprawdzić w katalogu pojazdów.

Zalecany zasięg pracy pilota wynosi do 400 metrów. W przypadku większej odległości może wystąpić utrata sygnału, przy czym wartością graniczną jest 650 m.

Ostrzeżenie: Nie ma zabezpieczenia, które zatrzymałoby sparowany pojazd, jeśli znajdzie się poza zasięgiem pilota.

Zasięg pilota można zwiększyć o dodatkowe 2000 metrów za pomocą wzmacniacza sygnału, znajdującego się w brankardzie. Aby wzmocnienie działało, brankard musi znajdować się w zalecanym zasięgu pilota.

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z akumulatora. Można go ładować powoli, wystawiając na działanie promieni słonecznych, lub szybko, za pomocą ładowarki w brankardzie.

Pilot posiada również przyciski do automatycznego sprzęgania, które może być aktywne w zależności od ustawień trudności sesji. Jeśli tak jest, to gdy zdalnie sterowany pojazd znajduje się blisko innego, maszynista może nacisnąć „SPRZ”, aby go sprzęgnąć. Za pomocą pokrętła wyboru można wybrać, który pojazd odłączyć za pomocą przycisku „ROZPRZ”.

Pilot zdalnego sterowania może być również używany z pojazdami połączonymi przewodem SW. Automatycznie obsługuje funkcje np. zmiany kierunku oświetlenia sparowanej lokomotywy przy zmianie pozycji nastawnika kierunkowego lub, w zależności od ustawień trudności, zmiany stanu hamulców ręcznych podczas sprzęgania i rozprzęgania pojazdów. Przytrzymanie klawisza biegu podczas obsługi sprzęgów pomija automatyczną obsługę hamulców ręcznych.

Przedmiot ten można kupić w jednym ze sklepów.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]