Remote Controller/pt - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:19:45Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:19, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.		O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.
	</div>		</div>

	~~Para usar o controle remoto:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~1. Clique no botão liga/desliga (LIG) para ligá-lo<br/>2. Leve o controlador para dentro de uma locomotiva suportada<br/>3. Clique no botão emparelhar (PAREAR LOCO) para emparelhar~~ o controle ~~com o veículo<br/>4. O veículo agora~~ pode ser ~~operado com o controle remoto~~		A compatibilidade com o controle remoto pode ser vista no catálogo de veículos.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~A compatibilidade com o controle remoto pode ser vista no catálogo de veículos~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	O controle remoto é alimentado por bateria. Pode ser carregado lentamente ao ser exposto à luz solar ou carregado rapidamente com o carregador de bateria da caboose.		O controle remoto é alimentado por bateria. Pode ser carregado lentamente ao ser exposto à luz solar ou carregado rapidamente com o carregador de bateria da caboose.
			</div>

			Para usar o controle remoto:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. Clique no botão liga/desliga (LIG) para ligá-lo<br/>2. Leve o controlador para dentro de uma locomotiva suportada<br/>3. Clique no botão emparelhar (PAREAR LOCO) para emparelhar o controle com o veículo<br/>4. O veículo agora pode ser operado com o controle remoto
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.		O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.
			</div>

	Para usar o controle remoto:		Para usar o controle remoto:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Clique no botão liga/desliga (LIG) para ligá-lo<br/>2. Leve o controlador para dentro de uma locomotiva suportada<br/>3. Clique no botão emparelhar (PAREAR LOCO) para emparelhar o controle com o veículo<br/>4. O veículo agora pode ser operado com o controle remoto		1. Clique no botão liga/desliga (LIG) para ligá-lo<br/>2. Leve o controlador para dentro de uma locomotiva suportada<br/>3. Clique no botão emparelhar (PAREAR LOCO) para emparelhar o controle com o veículo<br/>4. O veículo agora pode ser operado com o controle remoto
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A compatibilidade com o controle remoto pode ser vista no catálogo de veículos.		A compatibilidade com o controle remoto pode ser vista no catálogo de veículos.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O alcance operacional recomendado para o controle remoto é de até 400m. A perda de sinal pode ocorrer acima desse intervalo, com perda completa acima de 650m.		O alcance operacional recomendado para o controle remoto é de até 400m. A perda de sinal pode ocorrer acima desse intervalo, com perda completa acima de 650m.
			</div>

	~~Aviso: Não há mecanismo de segurança para parar o veículo emparelhado se ele sair do alcance.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	O alcance do controle pode ser estendido em 2.000 m adicionais usando o amplificador de sinal encontrado na caboose. Para que o boost seja acionado, a caboose precisa estar no alcance recomendado do controle remoto.		O alcance do controle pode ser estendido em 2.000 m adicionais usando o amplificador de sinal encontrado na caboose. Para que o boost seja acionado, a caboose precisa estar no alcance recomendado do controle remoto.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O controle remoto é alimentado por bateria. Pode ser carregado lentamente ao ser exposto à luz solar ou carregado rapidamente com o carregador de bateria da caboose.		O controle remoto é alimentado por bateria. Pode ser carregado lentamente ao ser exposto à luz solar ou carregado rapidamente com o carregador de bateria da caboose.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O controle também possui botões para engate automático, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. Se este recurso estiver ativado, quando o veículo controlado remotamente estiver próximo a outro, o jogador pode pressionar “ACO” para acoplá-lo. Usando o botão seletor, eles podem selecionar qual carro desacoplar com o botão “DESACO”.		O controle também possui botões para engate automático, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. Se este recurso estiver ativado, quando o veículo controlado remotamente estiver próximo a outro, o jogador pode pressionar “ACO” para acoplá-lo. Usando o botão seletor, eles podem selecionar qual carro desacoplar com o botão “DESACO”.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O controle remoto pode ser usado de acordo com a conexão MU. Ele também lida automaticamente com recursos como a direção dos faróis em uma locomotiva emparelhada quando a posição do reversor é alterada ou, dependendo das configurações de dificuldade, os freios manuais ao engatar e desengatar veículos. Segurar a tecla de operação durante a manobra ignora a ação automática do freio manual.		O controle remoto pode ser usado de acordo com a conexão MU. Ele também lida automaticamente com recursos como a direção dos faróis em uma locomotiva emparelhada quando a posição do reversor é alterada ou, dependendo das configurações de dificuldade, os freios manuais ao engatar e desengatar veículos. Segurar a tecla de operação durante a manobra ignora a ação automática do freio manual.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Este item pode ser adquirido em uma das lojas.		Este item pode ser adquirido em uma das lojas.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:19:57Z

Importing existing translations

New page

<languages />
O controle remoto é um dispositivo portátil usado para operar remotamente certos tipos de locomotivas. Ele é projetado para uso em operações de manobra dentro de um alcance limitado.

Para usar o controle remoto:

1. Clique no botão liga/desliga (LIG) para ligá-lo<br/>2. Leve o controlador para dentro de uma locomotiva suportada<br/>3. Clique no botão emparelhar (PAREAR LOCO) para emparelhar o controle com o veículo<br/>4. O veículo agora pode ser operado com o controle remoto

A compatibilidade com o controle remoto pode ser vista no catálogo de veículos.

O alcance operacional recomendado para o controle remoto é de até 400m. A perda de sinal pode ocorrer acima desse intervalo, com perda completa acima de 650m.

Aviso: Não há mecanismo de segurança para parar o veículo emparelhado se ele sair do alcance.

O alcance do controle pode ser estendido em 2.000 m adicionais usando o amplificador de sinal encontrado na caboose. Para que o boost seja acionado, a caboose precisa estar no alcance recomendado do controle remoto.

O controle remoto é alimentado por bateria. Pode ser carregado lentamente ao ser exposto à luz solar ou carregado rapidamente com o carregador de bateria da caboose.

O controle também possui botões para engate automático, dependendo das configurações de dificuldade da sessão. Se este recurso estiver ativado, quando o veículo controlado remotamente estiver próximo a outro, o jogador pode pressionar “ACO” para acoplá-lo. Usando o botão seletor, eles podem selecionar qual carro desacoplar com o botão “DESACO”.

O controle remoto pode ser usado de acordo com a conexão MU. Ele também lida automaticamente com recursos como a direção dos faróis em uma locomotiva emparelhada quando a posição do reversor é alterada ou, dependendo das configurações de dificuldade, os freios manuais ao engatar e desengatar veículos. Segurar a tecla de operação durante a manobra ignora a ação automática do freio manual.

Este item pode ser adquirido em uma das lojas.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]