Remote Controller/sk - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T13:19:35Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:19, 26 March 2025
Line 42:		Line 42:
	</div>		</div>

	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T12:54:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:54, 26 March 2025
Line 3:		Line 3:
	Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.		Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.
	</div>		</div>

	~~Ak chcete použiť diaľkový ovládač:~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~1. Kliknutím na tlačidlo napájania (PWR) ho zapnite<br/>2. Vezmite ovládač do podporovaného lokomotívy<br/>3. Kliknutím na tlačidlo párovania (PAIR LOCO) spárujete ovládač~~ s ~~vozidlom<br/>4~~. ~~Vozidlo je teraz možné ovládať pomocou ovládača~~		Či je vozidlo kompatibilné s diaľkovým ovládačom, môžete vidieť v katalógu vozidiel.
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Či je vozidlo kompatibilné s diaľkovým ovládačom~~, ~~môžete vidieť v katalógu vozidiel~~.		Unlike the {{pll\|Universal Control Stand\|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 22:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diaľkový ovládač je napájaný batériou. Môže sa pomaly nabíjať vystavením slnečnému žiareniu alebo rýchlo nabíjať nabíjačkou batérie kabíny.		Diaľkový ovládač je napájaný batériou. Môže sa pomaly nabíjať vystavením slnečnému žiareniu alebo rýchlo nabíjať nabíjačkou batérie kabíny.
			</div>

			Ak chcete použiť diaľkový ovládač:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
			1. Kliknutím na tlačidlo napájania (PWR) ho zapnite<br/>2. Vezmite ovládač do podporovaného lokomotívy<br/>3. Kliknutím na tlačidlo párovania (PAIR LOCO) spárujete ovládač s vozidlom<br/>4. Vozidlo je teraz možné ovládať pomocou ovládača
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-07T01:46:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:46, 7 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.		Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.
			</div>

	Ak chcete použiť diaľkový ovládač:		Ak chcete použiť diaľkový ovládač:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	1. Kliknutím na tlačidlo napájania (PWR) ho zapnite<br/>2. Vezmite ovládač do podporovaného lokomotívy<br/>3. Kliknutím na tlačidlo párovania (PAIR LOCO) spárujete ovládač s vozidlom<br/>4. Vozidlo je teraz možné ovládať pomocou ovládača		1. Kliknutím na tlačidlo napájania (PWR) ho zapnite<br/>2. Vezmite ovládač do podporovaného lokomotívy<br/>3. Kliknutím na tlačidlo párovania (PAIR LOCO) spárujete ovládač s vozidlom<br/>4. Vozidlo je teraz možné ovládať pomocou ovládača
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Či je vozidlo kompatibilné s diaľkovým ovládačom, môžete vidieť v katalógu vozidiel.		Či je vozidlo kompatibilné s diaľkovým ovládačom, môžete vidieť v katalógu vozidiel.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Odporúčaný prevádzkový dosah diaľkového ovládača je až 400 m. Nad týmto rozsahom môže dôjsť k strate signálu, s úplnou stratou na 650 m a viac.		Odporúčaný prevádzkový dosah diaľkového ovládača je až 400 m. Nad týmto rozsahom môže dôjsť k strate signálu, s úplnou stratou na 650 m a viac.
			</div>

	~~Upozornenie: Neexistuje žiadny bezpečnostný mechanizmus na zastavenie spárovaného vozidla, ak sa dostane mimo dosah.~~		<div class="mw-translate-fuzzy">

	Dosah ovládača je možné predĺžiť o ďalších 2000 m pomocou zosilňovača signálu, ktorý sa nachádza v pracovnom vlaku caboose. Aby bolo možné aktivovať zosilnenie, kabína musí byť v normálnom rozsahu diaľkového ovládača.		Dosah ovládača je možné predĺžiť o ďalších 2000 m pomocou zosilňovača signálu, ktorý sa nachádza v pracovnom vlaku caboose. Aby bolo možné aktivovať zosilnenie, kabína musí byť v normálnom rozsahu diaľkového ovládača.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diaľkový ovládač je napájaný batériou. Môže sa pomaly nabíjať vystavením slnečnému žiareniu alebo rýchlo nabíjať nabíjačkou batérie kabíny.		Diaľkový ovládač je napájaný batériou. Môže sa pomaly nabíjať vystavením slnečnému žiareniu alebo rýchlo nabíjať nabíjačkou batérie kabíny.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ovládač obsahuje aj tlačidlá na automatické spojenie v závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie. Ak je táto funkcia povolená, keď je diaľkovo ovládané vozidlo blízko iného, vodič ho môže spárovať stlačením „CPL“. Pomocou prepínača môžu pomocou tlačidla „UNCPL“ vybrať, ktoré vozidlo sa má odpojiť.		Ovládač obsahuje aj tlačidlá na automatické spojenie v závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie. Ak je táto funkcia povolená, keď je diaľkovo ovládané vozidlo blízko iného, vodič ho môže spárovať stlačením „CPL“. Pomocou prepínača môžu pomocou tlačidla „UNCPL“ vybrať, ktoré vozidlo sa má odpojiť.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Diaľkový ovládač je možné použiť v súlade s pripojením MU. Automaticky zvláda aj také prvky, ako je nasmerovanie svetlometov na spárovanom rušni pri zmene polohy spätného chodu alebo v závislosti od nastavenia obtiažnosti ručné brzdy pri pripájaní a odpájaní vozidiel. Podržaním spúšťacieho kľúča počas pripájania alebo odpájania sa obíde činnosť automatickej ručnej brzdy.		Diaľkový ovládač je možné použiť v súlade s pripojením MU. Automaticky zvláda aj také prvky, ako je nasmerovanie svetlometov na spárovanom rušni pri zmene polohy spätného chodu alebo v závislosti od nastavenia obtiažnosti ručné brzdy pri pripájaní a odpájaní vozidiel. Podržaním spúšťacieho kľúča počas pripájania alebo odpájania sa obíde činnosť automatickej ručnej brzdy.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Tento predmet je možné zakúpiť iba v jednom z obchodov.		Tento predmet je možné zakúpiť iba v jednom z obchodov.
			</div>

	~~{{See also\|Shunting\|Vehicle Catalog\|Time of Day\|Multiple-Unit\|Wireless MU Controller\|Handbrake\|Caboose\|Difficulty\|Shops\|Reverser}}~~
	[[Category:Equipment\|7]]		[[Category:Equipment\|7]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:17:59Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Diaľkový ovládač je ručné zariadenie používané na diaľkové ovládanie určitých typov lokomotív. Je určený na použitie v posunovacích operáciách v obmedzenom rozsahu.

Ak chcete použiť diaľkový ovládač:

1. Kliknutím na tlačidlo napájania (PWR) ho zapnite<br/>2. Vezmite ovládač do podporovaného lokomotívy<br/>3. Kliknutím na tlačidlo párovania (PAIR LOCO) spárujete ovládač s vozidlom<br/>4. Vozidlo je teraz možné ovládať pomocou ovládača

Či je vozidlo kompatibilné s diaľkovým ovládačom, môžete vidieť v katalógu vozidiel.

Odporúčaný prevádzkový dosah diaľkového ovládača je až 400 m. Nad týmto rozsahom môže dôjsť k strate signálu, s úplnou stratou na 650 m a viac.

Upozornenie: Neexistuje žiadny bezpečnostný mechanizmus na zastavenie spárovaného vozidla, ak sa dostane mimo dosah.

Dosah ovládača je možné predĺžiť o ďalších 2000 m pomocou zosilňovača signálu, ktorý sa nachádza v pracovnom vlaku caboose. Aby bolo možné aktivovať zosilnenie, kabína musí byť v normálnom rozsahu diaľkového ovládača.

Diaľkový ovládač je napájaný batériou. Môže sa pomaly nabíjať vystavením slnečnému žiareniu alebo rýchlo nabíjať nabíjačkou batérie kabíny.

Ovládač obsahuje aj tlačidlá na automatické spojenie v závislosti od nastavenia obtiažnosti relácie. Ak je táto funkcia povolená, keď je diaľkovo ovládané vozidlo blízko iného, vodič ho môže spárovať stlačením „CPL“. Pomocou prepínača môžu pomocou tlačidla „UNCPL“ vybrať, ktoré vozidlo sa má odpojiť.

Diaľkový ovládač je možné použiť v súlade s pripojením MU. Automaticky zvláda aj také prvky, ako je nasmerovanie svetlometov na spárovanom rušni pri zmene polohy spätného chodu alebo v závislosti od nastavenia obtiažnosti ručné brzdy pri pripájaní a odpájaní vozidiel. Podržaním spúšťacieho kľúča počas pripájania alebo odpájania sa obíde činnosť automatickej ručnej brzdy.

Tento predmet je možné zakúpiť iba v jednom z obchodov.

{{See also|Shunting|Vehicle Catalog|Time of Day|Multiple-Unit|Wireless MU Controller|Handbrake|Caboose|Difficulty|Shops|Reverser}}
[[Category:Equipment|7]]