Steam Overview/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:01:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:01, 18 March 2025
Line 17:		Line 17:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have ~~complicated~~ mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complex mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T14:51:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:51, 12 March 2025
Line 18:		Line 18:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Since steam engines spew harmful particles to the atmosphere, they produce {{pll\|Environmental Impact Fee\|environment damage fees}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:24:06Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:24, 12 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into ~~steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes~~ highly pressurized.		To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into highly pressurized steam.
	</div>		</div>

Line 21:		Line 21:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, ~~the~~ startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, this startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T12:58:41Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:58, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los vehículos de vapor son propulsados por presión de vapor. El vapor generalmente se acumula en una gran caldera presurizada a bordo que contiene agua, calentada por una cámara de combustión de carbón. El humo y el aire caliente de la cámara de combustión pasan a través de la caldera mediante un grupo de tubos, calentando el agua que los rodea, antes de ser liberados a través de un tubo de escape en el otro extremo de la caldera.		Los vehículos de vapor son propulsados por presión de vapor. El vapor generalmente se acumula en una gran caldera presurizada a bordo que contiene agua, calentada por una cámara de combustión de carbón. El humo y el aire caliente de la cámara de combustión pasan a través de la caldera mediante un grupo de tubos, calentando el agua que los rodea, antes de ser liberados a través de un tubo de escape en el otro extremo de la caldera.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	El vapor que se acumula en la caldera puede ser admitido a los cilindros, con pistones vinculados a las ruedas mediante una conexión mecánica. Esto impulsa el vehículo. Con cada ciclo, después de empujar los pistones en una dirección, el vapor se libera al exterior a través del tubo de escape. Esto crea un vacío en la cámara de combustión, lo que atrae el aire exterior y aviva más el fuego.		El vapor que se acumula en la caldera puede ser admitido a los cilindros, con pistones vinculados a las ruedas mediante una conexión mecánica. Esto impulsa el vehículo. Con cada ciclo, después de empujar los pistones en una dirección, el vapor se libera al exterior a través del tubo de escape. Esto crea un vacío en la cámara de combustión, lo que atrae el aire exterior y aviva más el fuego.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	El agua y el carbón se suelen transportar en una unidad secundaria, llamada ténder. El carbón se transfiere a la cámara de combustión manualmente mediante una pala, mientras que el agua se transfiere a la caldera mediante un dispositivo llamado inyector. Se debe mantener una cantidad adecuada de agua en la caldera en todo momento, de lo contrario podría provocar un fallo catastrófico.		El agua y el carbón se suelen transportar en una unidad secundaria, llamada ténder. El carbón se transfiere a la cámara de combustión manualmente mediante una pala, mientras que el agua se transfiere a la caldera mediante un dispositivo llamado inyector. Se debe mantener una cantidad adecuada de agua en la caldera en todo momento, de lo contrario podría provocar un fallo catastrófico.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is ~~very~~ costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Water Management\|Fire Management\|Steam Drivetrain\|Difficulty}}~~
	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:16:52Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Los vehículos de vapor son propulsados por presión de vapor. El vapor generalmente se acumula en una gran caldera presurizada a bordo que contiene agua, calentada por una cámara de combustión de carbón. El humo y el aire caliente de la cámara de combustión pasan a través de la caldera mediante un grupo de tubos, calentando el agua que los rodea, antes de ser liberados a través de un tubo de escape en el otro extremo de la caldera.

El vapor que se acumula en la caldera puede ser admitido a los cilindros, con pistones vinculados a las ruedas mediante una conexión mecánica. Esto impulsa el vehículo. Con cada ciclo, después de empujar los pistones en una dirección, el vapor se libera al exterior a través del tubo de escape. Esto crea un vacío en la cámara de combustión, lo que atrae el aire exterior y aviva más el fuego.

El agua y el carbón se suelen transportar en una unidad secundaria, llamada ténder. El carbón se transfiere a la cámara de combustión manualmente mediante una pala, mientras que el agua se transfiere a la caldera mediante un dispositivo llamado inyector. Se debe mantener una cantidad adecuada de agua en la caldera en todo momento, de lo contrario podría provocar un fallo catastrófico.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Firing up a steam engine from scratch is very costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.
</div>

{{See also|Water Management|Fire Management|Steam Drivetrain|Difficulty}}
[[Category:Steam|1]]