Steam Overview/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:01:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:01, 18 March 2025
Line 17:		Line 17:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have ~~complicated~~ mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complex mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T14:51:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:51, 12 March 2025
Line 18:		Line 18:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Since steam engines spew harmful particles to the atmosphere, they produce {{pll\|Environmental Impact Fee\|environment damage fees}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:24:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:24, 12 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into ~~steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes~~ highly pressurized.		To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into highly pressurized steam.
	</div>		</div>

Line 21:		Line 21:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, ~~the~~ startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, this startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T12:58:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:58, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Les véhicules à vapeur sont propulsés par la pression de la vapeur. Celle-ci s'accumule généralement dans une grande chaudière contenant de l'eau, chauffée par une foyer à charbon. La fumée et les gaz chauds du foyer traversent la chaudière en passant au travers d’un groupe de tubes à fumée, chauffant l'eau au passage, avant d'être libérés au travers de la cheminée à l'autre extrémité de la chaudière.		Les véhicules à vapeur sont propulsés par la pression de la vapeur. Celle-ci s'accumule généralement dans une grande chaudière contenant de l'eau, chauffée par une foyer à charbon. La fumée et les gaz chauds du foyer traversent la chaudière en passant au travers d’un groupe de tubes à fumée, chauffant l'eau au passage, avant d'être libérés au travers de la cheminée à l'autre extrémité de la chaudière.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La vapeur qui s'accumule dans la chaudière peut être admise dans des cylindres, avec des pistons liés aux roues via une liaison mécanique. Cela propulse le véhicule. À chaque cycle, après avoir poussé les pistons dans une direction, la vapeur est libérée à l'extérieur par le tuyau de soufflage. Cela crée un vide dans la chambre de combustion, y aspirant de l'air frais, augmentant encore le feu.		La vapeur qui s'accumule dans la chaudière peut être admise dans des cylindres, avec des pistons liés aux roues via une liaison mécanique. Cela propulse le véhicule. À chaque cycle, après avoir poussé les pistons dans une direction, la vapeur est libérée à l'extérieur par le tuyau de soufflage. Cela crée un vide dans la chambre de combustion, y aspirant de l'air frais, augmentant encore le feu.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	L'eau et le charbon sont parfois transportés dans une réserve attelée, appelée tender. Le charbon est transféré au foyer par pelletage manuel, tandis que l'eau est transférée à la chaudière à l'aide d'un dispositif appelé injecteur. Une quantité adéquate d'eau doit être maintenue dans la chaudière à tout moment, sinon cela pourrait entraîner de graves avaries.		L'eau et le charbon sont parfois transportés dans une réserve attelée, appelée tender. Le charbon est transféré au foyer par pelletage manuel, tandis que l'eau est transférée à la chaudière à l'aide d'un dispositif appelé injecteur. Une quantité adéquate d'eau doit être maintenue dans la chaudière à tout moment, sinon cela pourrait entraîner de graves avaries.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is ~~very~~ costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Water Management\|Fire Management\|Steam Drivetrain\|Difficulty}}~~
	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:18:39Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Les véhicules à vapeur sont propulsés par la pression de la vapeur. Celle-ci s'accumule généralement dans une grande chaudière contenant de l'eau, chauffée par une foyer à charbon. La fumée et les gaz chauds du foyer traversent la chaudière en passant au travers d’un groupe de tubes à fumée, chauffant l'eau au passage, avant d'être libérés au travers de la cheminée à l'autre extrémité de la chaudière.

La vapeur qui s'accumule dans la chaudière peut être admise dans des cylindres, avec des pistons liés aux roues via une liaison mécanique. Cela propulse le véhicule. À chaque cycle, après avoir poussé les pistons dans une direction, la vapeur est libérée à l'extérieur par le tuyau de soufflage. Cela crée un vide dans la chambre de combustion, y aspirant de l'air frais, augmentant encore le feu.

L'eau et le charbon sont parfois transportés dans une réserve attelée, appelée tender. Le charbon est transféré au foyer par pelletage manuel, tandis que l'eau est transférée à la chaudière à l'aide d'un dispositif appelé injecteur. Une quantité adéquate d'eau doit être maintenue dans la chaudière à tout moment, sinon cela pourrait entraîner de graves avaries.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Firing up a steam engine from scratch is very costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.
</div>

{{See also|Water Management|Fire Management|Steam Drivetrain|Difficulty}}
[[Category:Steam|1]]