Steam Overview/ro - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-18T01:01:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:01, 18 March 2025
Line 17:		Line 17:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have ~~complicated~~ mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complex mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T14:51:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:51, 12 March 2025
Line 18:		Line 18:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.		Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Since steam engines spew harmful particles to the atmosphere, they produce {{pll\|Environmental Impact Fee\|environment damage fees}}.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T13:24:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:24, 12 March 2025
Line 5:		Line 5:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into ~~steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes~~ highly pressurized.		To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into highly pressurized steam.
	</div>		</div>

Line 21:		Line 21:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, ~~the~~ startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, this startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-12T12:58:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:58, 12 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Vehiculele cu abur sunt propulsate de presiunea aburului. Aburul se acumulează de obicei într-un cazan mare sub presiune de la bord, care conține apă, încălzit de un focar cu cărbune. Fumul și aerul cald din focar trec prin cazan printr-un grup de tuburi, încălzind apa din jurul lor, înainte de a fi eliberat printr-o conductă de explozie de la celălalt capăt al cazanului.		Vehiculele cu abur sunt propulsate de presiunea aburului. Aburul se acumulează de obicei într-un cazan mare sub presiune de la bord, care conține apă, încălzit de un focar cu cărbune. Fumul și aerul cald din focar trec prin cazan printr-un grup de tuburi, încălzind apa din jurul lor, înainte de a fi eliberat printr-o conductă de explozie de la celălalt capăt al cazanului.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			To run a steam engine, coal or oil are burned in a {{pll\|Firebox\|firebox}}. This heats up {{pll\|Water Level\|water}} in the {{pll\|Boiler\|boiler}}, eventually turning it into steam. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Aburul care se acumulează în cazan poate fi admis în cilindri, cu pistoane legate de roți printr-o legătură mecanică. Aceasta propulsează vehiculul. La fiecare ciclu, după împingerea pistoanelor într-o direcție, aburul este eliberat în exterior prin conducta de suflare. Acest lucru creează o tragere de vid în focar, atrăgând aer proaspăt în ea, sporind și mai mult focul.		Aburul care se acumulează în cazan poate fi admis în cilindri, cu pistoane legate de roți printr-o legătură mecanică. Aceasta propulsează vehiculul. La fiecare ciclu, după împingerea pistoanelor într-o direcție, aburul este eliberat în exterior prin conducta de suflare. Acest lucru creează o tragere de vid în focar, atrăgând aer proaspăt în ea, sporind și mai mult focul.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Apa și cărbunele sunt uneori transportate într-o unitate secundară, numită tender. Cărbunele este transferat în focar prin lopată manuală, în timp ce apa este transferată în cazan folosind un dispozitiv numit injector. O cantitate adecvată de apă trebuie menținută în cazan în orice moment, altfel ar putea duce la defecțiuni catastrofale.		Apa și cărbunele sunt uneori transportate într-o unitate secundară, numită tender. Cărbunele este transferat în focar prin lopată manuală, în timp ce apa este transferată în cazan folosind un dispozitiv numit injector. O cantitate adecvată de apă trebuie menținută în cazan în orice moment, altfel ar putea duce la defecțiuni catastrofale.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Steam engines have complicated mechanisms that need to be properly {{pll\|Lubrication Overview\|lubricated}} to function.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Firing up a steam engine from scratch is ~~very~~ costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.		Firing up a steam engine from scratch is costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a {{pll\|Difficulty\|difficulty setting}} titled Steam Startup.
	</div>		</div>

	~~{{See also\|Water Management\|Fire Management\|Steam Drivetrain\|Difficulty}}~~
	[[Category:Steam\|1]]		[[Category:Steam\|1]]

Nenad: Importing existing translations

2025-02-28T17:24:03Z

Importing existing translations

New page

<languages />
Vehiculele cu abur sunt propulsate de presiunea aburului. Aburul se acumulează de obicei într-un cazan mare sub presiune de la bord, care conține apă, încălzit de un focar cu cărbune. Fumul și aerul cald din focar trec prin cazan printr-un grup de tuburi, încălzind apa din jurul lor, înainte de a fi eliberat printr-o conductă de explozie de la celălalt capăt al cazanului.

Aburul care se acumulează în cazan poate fi admis în cilindri, cu pistoane legate de roți printr-o legătură mecanică. Aceasta propulsează vehiculul. La fiecare ciclu, după împingerea pistoanelor într-o direcție, aburul este eliberat în exterior prin conducta de suflare. Acest lucru creează o tragere de vid în focar, atrăgând aer proaspăt în ea, sporind și mai mult focul.

Apa și cărbunele sunt uneori transportate într-o unitate secundară, numită tender. Cărbunele este transferat în focar prin lopată manuală, în timp ce apa este transferată în cazan folosind un dispozitiv numit injector. O cantitate adecvată de apă trebuie menținută în cazan în orice moment, altfel ar putea duce la defecțiuni catastrofale.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Firing up a steam engine from scratch is very costly and can take a very long time. In Derail Valley, the startup process is sped up when the vehicle is stationary, simulating it being done in the most fuel efficient manner, until the boiler pressure reaches about 80% of its maximum capacity. The time scaling is there to drastically reduce waiting, but can be adjusted by a difficulty setting titled Steam Startup.
</div>

{{See also|Water Management|Fire Management|Steam Drivetrain|Difficulty}}
[[Category:Steam|1]]