https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAbandoning_Vehicles%2F1%2Ffr 2026-05-01T02:47:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/1/fr&diff=32313&oldid=prev 2025-04-09T16:57:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:57, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si le conducteur souhaite </del>abandonner un engin moteur, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il est libre de </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">garer </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">toutes les voies désignées </del>pour le stationnement. Ces engins <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moteurs </del>restent en place pendant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un certain temps </del>avant d'être retirés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour </ins>abandonner un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>engin moteur<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">garez-</ins>le sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une {{pll|Track ID Signs|voie}} non bloquante, par exemple une voie {{pll|Station Map|désignée </ins>pour le stationnement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des véhicules}}</ins>. Ces engins <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stationnés, s'ils sont détenus par {{pll|Lore|DVRT}}, </ins>restent en place pendant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deux heures réelles </ins>avant d'être retirés.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/1/fr&diff=3986&oldid=prev 2025-02-28T16:41:33Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Si le conducteur souhaite abandonner un engin moteur, il est libre de le garer sur toutes les voies désignées pour le stationnement. Ces engins moteurs restent en place pendant un certain temps avant d&#039;être retirés.</div>

Nenad