https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAbandoning_Vehicles%2F3%2Fes 2026-05-01T14:52:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/es&diff=49007&oldid=prev 2025-10-25T23:19:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:19, 25 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En caso de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tener que abandonar un tren por una </del>emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maquinista es libre </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hacerlo</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene </del>vagones <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con </del>un pedido en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">curso y el maquinista abandona el área</del>. Sin embargo, si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alguno de sus vagones sí tiene un </del>pedido <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en curso</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el tren permanecerá </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el lugar. En ese caso, el maquinista es libre </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En caso de emergencia, por ejemplo debido a un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>descarrilamiento<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puedes abandonar </ins>el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tren y buscar vehículos auxiliares, realizar otros pedidos para ganar dinero para {{pll|Comms Radio Rerail|encarrilar}} </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nuevo el tren o hacer cualquier otra cosa</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si los </ins>vagones <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">descarrilados están vinculados a </ins>un pedido <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activo, permanecerán </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">su lugar permanentemente</ins>. Sin embargo, si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el </ins>pedido <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">está {{pll|Canceling an Order|cancelado}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">los vagones desaparecerán </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cuanto te alejes </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ellos</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/es&diff=4028&oldid=prev 2025-02-28T16:41:36Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>En caso de tener que abandonar un tren por una emergencia, por ejemplo debido a un descarrilamiento, el maquinista es libre de hacerlo. El tren descarrilado se eliminará automáticamente si no contiene vagones con un pedido en curso y el maquinista abandona el área. Sin embargo, si alguno de sus vagones sí tiene un pedido en curso, el tren permanecerá en el lugar. En ese caso, el maquinista es libre de marcharse y traer otra locomotora para el rescate, cancelar el pedido, aceptar otros trabajos para ganar más dinero para poder encarrilar el tren, o cualquier otra cosa.</div>

Nenad