https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAbandoning_Vehicles%2F3%2Fit 2026-05-01T18:32:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/it&diff=42501&oldid=prev 2025-04-23T10:25:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:25, 23 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In caso di emergenze quali un deragliamento, il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conducente è libero </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abbandonare </del>il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">treno</del>. Se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il convoglio deragliato è composto da </del>carri <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">non </del>associati <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ad alcun </del>ordine attivo, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verrà rimosso automaticamente non appena il macchinista abbandona l'area</del>. Tuttavia, se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uno dei carri fa parte di un </del>ordine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attivo, il treno rimarrà sul posto. In questo caso</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il conducente può andare a prendere un'altra locomotiva per soccorrere il treno, cancellare l’ordine, accettare altri incarichi allo scopo di guadagnare denaro per riposizionare </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rotabili deragliati, o fare qualsiasi altra cosa</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In caso di emergenze quali un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>deragliamento<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puoi abbandonare </ins>il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">treno e cercare mezzi </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supporto, proseguire con altri ordini per guadagnare denaro per </ins>il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento}} o intraprendere altre azioni</ins>. Se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </ins>carri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deragliati sono </ins>associati <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a un </ins>ordine attivo, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rimarranno al loro posto permanentemente</ins>. Tuttavia, se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</ins>ordine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">viene {{pll|Canceling an Order|cancellato}}</ins>, i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vagoni scompariranno non appena ti allontanerai da loro</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/it&diff=4032&oldid=prev 2025-02-28T16:41:36Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>In caso di emergenze quali un deragliamento, il conducente è libero di abbandonare il treno. Se il convoglio deragliato è composto da carri non associati ad alcun ordine attivo, verrà rimosso automaticamente non appena il macchinista abbandona l&#039;area. Tuttavia, se uno dei carri fa parte di un ordine attivo, il treno rimarrà sul posto. In questo caso, il conducente può andare a prendere un&#039;altra locomotiva per soccorrere il treno, cancellare l’ordine, accettare altri incarichi allo scopo di guadagnare denaro per riposizionare i rotabili deragliati, o fare qualsiasi altra cosa.</div>

Nenad