https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAbandoning_Vehicles%2F3%2Fnl 2026-05-01T15:49:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/nl&diff=41316&oldid=prev 2025-04-20T22:22:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:22, 20 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In geval van nood, bijvoorbeeld door een ontsporing, is de machinist vrij om de trein te verlaten. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De </del>ontspoorde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trein wordt automatisch verwijderd als er geen </del>wagens <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">met </del>een actieve opdracht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in zitten ​​en de machinist het gebied verlaat</del>. Als <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">echter een van </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wagens een actieve </del>opdracht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heeft</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blijft </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trein </del>op <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de plek staan. In dat geval is de machinist vrij om met een ​​andere locomotief te hulp te schieten, de opdracht te annuleren, andere opdrachten aannemen om meer geld te verdienen voor hersporing of iets anders te doen</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In geval van nood, bijvoorbeeld door een <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>ontsporing<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, is de machinist vrij om de trein te verlaten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en ze zoeken naar hulpvoertuigen, andere opdrachten te doen om geld op te halen om te {{pll|Comms Radio Rerail|hersporen}} of om wat dan ook te doen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als er </ins>ontspoorde wagens <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gekoppeld zijn aan </ins>een actieve opdracht<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, zullen deze permanent op hun plek blijven</ins>. Als de opdracht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Canceling an Order|geannuleerd}} is</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zullen </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wagens verwijderd worden als je </ins>op <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voldoende afstand bent</ins>.</div></td></tr> </table>

Lauwepis5 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/nl&diff=4035&oldid=prev 2025-02-28T16:41:36Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>In geval van nood, bijvoorbeeld door een ontsporing, is de machinist vrij om de trein te verlaten. De ontspoorde trein wordt automatisch verwijderd als er geen wagens met een actieve opdracht in zitten ​​en de machinist het gebied verlaat. Als echter een van de wagens een actieve opdracht heeft, blijft de trein op de plek staan. In dat geval is de machinist vrij om met een ​​andere locomotief te hulp te schieten, de opdracht te annuleren, andere opdrachten aannemen om meer geld te verdienen voor hersporing of iets anders te doen.</div>

Nenad