https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAbandoning_Vehicles%2F3%2Fsv 2026-05-01T04:32:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/sv&diff=38225&oldid=prev 2025-04-14T14:38:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:38, 14 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I händelse av <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">att behöva lämna ett tåg i </del>en nödsituation, till exempel <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på grund av en urspårning</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">står föraren fritt </del>att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">göra det. Det urspårade </del>tåget <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kommer automatiskt </del>att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tas bort </del>om <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Men om en av dess vagnar har </del>ett aktivt jobb kommer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tåget </del>att förbli på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plats</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I </del>så <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fall </del>är <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I händelse av en nödsituation, till exempel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett tåg {{pll|Derailing|spårar ur}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">är du fri </ins>att <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">överge </ins>tåget <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">och leta efter hjälpfordon, fullfölja andra jobb för </ins>att <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tjäna pengar för {{pll|Comms Radio Rerail|spåra </ins>om<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, eller göra något annat</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Om de urspårade vagnarna är bundna till </ins>ett aktivt jobb kommer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>att förbli på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">platsen permanent</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Om jobbet är {{pll|Canceling an Order|annullerat}} kommer vagnarna att försvinna </ins>så <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fort du </ins>är <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en bit från dem</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Abandoning_Vehicles/3/sv&diff=4043&oldid=prev 2025-02-28T16:41:37Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>I händelse av att behöva lämna ett tåg i en nödsituation, till exempel på grund av en urspårning, står föraren fritt att göra det. Det urspårade tåget kommer automatiskt att tas bort om det inte innehåller några vagnar med ett aktivt jobb och föraren lämnar området. Men om en av dess vagnar har ett aktivt jobb kommer tåget att förbli på plats. I så fall är föraren fri att gå och ta ett annat lok till hjälp, ta andra jobb för att tjäna pengar till om spårning eller något annat.</div>

Nenad