https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAir_Brake_System_Overview%2F1%2Fes 2026-04-30T19:33:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Air_Brake_System_Overview/1/es&diff=49011&oldid=prev 2025-10-26T12:58:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:58, 26 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Para que los trenes puedan reducir la velocidad de manera efectiva, cada vehículo que los contiene debe aplicar los frenos de manera relativamente simultánea. Esto se logra mediante el sistema de frenos de aire del tren. </del>Cada vehículo ferroviario <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">viene </del>equipado con <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una manga de línea de aire a cada extremo</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cuando los vehículos están acoplados entre sí, sus líneas </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aire también están conectadas entre sí</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De esta forma, el conductor </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un vehículo en cabeza puede accionar los frenos en todo el tren</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilizando un único dispositivo de control de frenos de tren</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cada <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>vehículo ferroviario<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} está </ins>equipado con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Braking Overview|frenos}} mecánicos</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Funcionan presionando físicamente las {{pll|Brake Shoes|zapatas </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">freno}} contra las ruedas</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Las zapatas se pueden presionar manualmente con {{pll|Handbrake|frenos </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mano}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o automáticamente mediante aire comprimido</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Air_Brake_System_Overview/1/es&diff=4666&oldid=prev 2025-02-28T16:42:25Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Para que los trenes puedan reducir la velocidad de manera efectiva, cada vehículo que los contiene debe aplicar los frenos de manera relativamente simultánea. Esto se logra mediante el sistema de frenos de aire del tren. Cada vehículo ferroviario viene equipado con una manga de línea de aire a cada extremo. Cuando los vehículos están acoplados entre sí, sus líneas de aire también están conectadas entre sí. De esta forma, el conductor de un vehículo en cabeza puede accionar los frenos en todo el tren, utilizando un único dispositivo de control de frenos de tren.</div>

Nenad