https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAsphyxiating%2F1%2Fes 2026-04-30T02:56:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Asphyxiating/1/es&diff=48658&oldid=prev 2025-10-19T20:33:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:33, 19 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Para transportar gases en la mayor cantidad posible, muchos tipos se transportan bajo presión. En caso </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fuga, dado </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el gas se equilibra con la presión atmosférica, ocupará un volumen mucho mayor que el del tanque en el que se transportaba. Esto puede provocar el desplazamiento del oxígeno alrededor del tren, lo que podría provocar sofocamiento a personas y animales que se encuentren cerca. Esto </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">llama asfixia</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Los materiales asfixiantes son un tipo </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|HAZMAT Cargo|mercancía peligrosa}} </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pueden causar carencias temporales de aire cuando </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|filtran}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Asphyxiating/1/es&diff=12553&oldid=prev 2025-02-28T16:54:45Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Para transportar gases en la mayor cantidad posible, muchos tipos se transportan bajo presión. En caso de fuga, dado que el gas se equilibra con la presión atmosférica, ocupará un volumen mucho mayor que el del tanque en el que se transportaba. Esto puede provocar el desplazamiento del oxígeno alrededor del tren, lo que podría provocar sofocamiento a personas y animales que se encuentren cerca. Esto se llama asfixia.</div>

Nenad