https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAsphyxiating%2F1%2Ffr 2026-05-01T11:13:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Asphyxiating/1/fr&diff=47684&oldid=prev 2025-08-30T21:15:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:15, 30 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Afin </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">transporter des gaz </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quantité très importante, de nombreux types sont transportés sous pression. En </del>cas de fuite<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, comme le gaz est égalisé avec la pression atmosphérique, il prendra un volume beaucoup plus important que le contenant dans lequel il a été transporté. Cela peut provoquer une dislocation de l'oxygène autour du train, entraînant potentiellement la suffocation des personnes et des animaux à proximité. C'est ce qu'on appelle l'asphyxie</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les matières asphyxiantes sont un type </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|HAZMAT Cargo|matière dangereuse}} qui peuvent provoquer une privation d'air temporaire </ins>en cas de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>fuite<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Asphyxiating/1/fr&diff=12555&oldid=prev 2025-02-28T16:54:45Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Afin de transporter des gaz en quantité très importante, de nombreux types sont transportés sous pression. En cas de fuite, comme le gaz est égalisé avec la pression atmosphérique, il prendra un volume beaucoup plus important que le contenant dans lequel il a été transporté. Cela peut provoquer une dislocation de l&#039;oxygène autour du train, entraînant potentiellement la suffocation des personnes et des animaux à proximité. C&#039;est ce qu&#039;on appelle l&#039;asphyxie.</div>

Nenad